Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utopie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTOPIE ÎN FRANCEZĂ

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
utopie

utopie

Utopie

Utopia este o reprezentare a unei realități ideale și impecabile. Este un fel de apologeu care este tradus în scrieri printr-un sistem politic ideal, o societate perfectă sau o comunitate de indivizi care trăiesc fericit și în armonie, adesea scrise pentru a denunța nedreptățile și deranjamentele vremurilor lor. Utopienii localizează de obicei scrierile lor în locuri imaginare pentru a evita cenzura politică sau religioasă: o țară îndepărtată și mitică, de exemplu o insulă necunoscută. O utopie poate însemna, de asemenea, o realitate greu de admisibilă: în acest sens, calificarea ceva utopică este aceea de al descalifica și de ao considera irațională. Această imagine a utopiei este evocată în romanul Fahrenheit 451 unde o națiune întreagă refuză să citească cărți, ca să nu-și deschidă ochii spre utopia falsă în care trăiește. L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

Definiția utopie în dicționarul Franceză

Definiția utopiei în dicționar este un plan imaginar de guvernare pentru o societate viitoare ideală, care ar realiza fericirea fiecăruia. Sistemul concepțiilor idealiste ale relației dintre om și societate, care se opune realității actuale și lucrează la modificarea ei. Idei care contribuie la concepția generală a unei societăți viitoare care este ideală pentru a fi construită, considerate în general himerice pentru că nu țin cont de realități.

La définition de utopie dans le dictionnaire est plan imaginaire de gouvernement pour une société future idéale, qui réaliserait le bonheur de chacun. Système de conceptions idéalistes des rapports entre l'homme et la société, qui s'oppose à la réalité présente et travaille à sa modification. Idées qui participent à la conception générale d'une société future idéale à construire, généralement jugées chimériques car ne tenant pas compte des réalités.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIE


amblyopie
amblyopie
anisotropie
anisotropie
copie
copie
diplopie
diplopie
ectopie
ectopie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
homotopie
homotopie
hypermétropie
hypermétropie
isotopie
isotopie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
nyctalopie
nyctalopie
philanthropie
philanthropie
photocopie
photocopie
radioscopie
radioscopie
spectroscopie
spectroscopie
tonotopie
tonotopie
télécopie
télécopie
ultramicroscopie
ultramicroscopie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIE

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIE

abdominoscopie
bronchoscopie
cardioscopie
colposcopie
cystoscopie
cœlioscoopie
gastroscopie
isotropie
lycanthropie
misanthropie
polycopie
presbyopie
rectoscopie
salpingoscopie
scopie
somatoscopie
stéréoscopie
thixotropie
tonoscopie
ultrasonoscopie

Sinonimele și antonimele utopie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «utopie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în utopie

ANTONIMELE «UTOPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «utopie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în utopie

Traducerea «utopie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIE

Găsește traducerea utopie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile utopie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

utopía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Utopia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आदर्शलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утопия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

utopia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কল্পলোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

utopie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Utopia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

utopia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கற்பனயுலகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वप्नं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ütopya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

utopia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utopia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

утопія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

utopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουτοπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

utopie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utopi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utopi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utopie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTOPIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utopie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utopie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre utopie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UTOPIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopie.
1
Ernst Jünger
Tout état doit se créer une utopie lorsqu'il a perdu le contact avec le mythe.
2
Edouard Herriot
Une utopie est une réalité en puissance.
3
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
4
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIE»

Descoperă întrebuințarea utopie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'idéologie et l'utopie
Une fois encore, Paul Ricœur s'y révèle formidable lecteur non seulement de ses pairs, mais aussi d'auteurs pratiquant d'autres disciplines que la philosophie. L'idéologie et l'utopie opèrent toutes deux à trois niveaux.
Paul Ricœur, 1997
2
L'art au XXe siècle et l'utopie: réflexions et expériences
L'utopie est une notion incontournable dès lors que l'on cherche à mener une réflexion sur l'art du XXe siècle. Les avant-gardes historiques furent déterminées par un élan utopique considérable.
Roberto Barbanti, Claire Fagnart, 2000
3
Autogestion, la dernière utopie
Pourquoi cette soudaine fortune du mot et du thème ? Quelles sont les sources de l'autogestion ? Qui séduit-elle ? Que recouvre-t-elle en termes de représentations, de pratiques ?
‎2003
4
Fraternités: Une nouvelle utopie
" Prendre du plaisir au bonheur des autres " : sera-ce, sous le nom de " Fraternité ", la prochaine utopie qui emportera le monde au XXIe siècle ?
Jacques Attali, 1999
5
Histoire de l'utopie
Abordant l'étude des utopies en préparant un cours de sociologique pour ses étudiants de la Faculté des lettres et sciences humaines de Montpellier, Jean Servier a découvert, grâce à sa formation première d'ethnologue, qu'il y avait ...
Jean Servier, 1991
6
Lévinas: L'Utopie de l'humain
Témoin de l'emprise ténébreuse des idéologies qui ont présidé à tant de tragédies de ce siècle, Emmanuel Lévinas appelle à un éveil et à un dégrisement éthiques indissociables de la tâche de penser la priorité de l'autre.
Catherine Chalier, 1993
7
Idéologie et utopie
" Avec ces mots, Karl Mannheim ouvre Idéologie et Utopie, le livre qui fit sa réputation et lui valut la chaire de sociologie de l'université de Francfort.
Karl Mannheim, 2006
8
Mon utopie
Dans ce livre-manifeste, Albert Jacquard, en même temps qu'il raconte pour la première fois son enfance et sa jeunesse, livre ses convictions et expose son utopie.
Albert Jacquard, 2006
9
Raison et déraison de l'utopie
Un vieux rêve habite l'imaginaire de l'homme d'Occident et, depuis longtemps, il a contribué à façonner son regard sur le monde et sur la vie sociale, sur l'histoire et sur l'homme.
François Chirpaz, 1999
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopie în contextul următoarelor știri.
1
Vivre mille ans, une utopie?
Vaincre le vieillissement ne signifierait pas traquer un mécanisme essentiel: cela reviendrait plutôt à affronter Photo: Annik MH De Carufel Le ... «Le Devoir, Iul 15»
2
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, Iul 15»
3
Le bilan confirme un appétit croissant du public
C'est une ville qui, pendant trois semaines, vit en état d'utopie », a souligné le directeur de cette soixante-neuvième édition. Défendant un ... «L'Humanité, Iul 15»
4
Patrick Drahi et Alain Weill lancent une OPA de 595 millions d'euros …
(douce utopie ). Par raslacoiffe - 27/07/2015 - 14:39 - Signaler un abus La presse subventionnée, baillonnée par le pouvoir socialiste. D'accord ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Gérard Privat est un esprit indépendant. Il met en avant l'humain à l'heure où les modèles macroéconomiques libéraux paraissent passer le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Liberland : utopie égalitaire ou paradis fiscal ?
En route pour le Liberland, un minuscule État auto-proclamé situé au cœur des Balkans. Pour ses fondateurs, il s'agit d'une utopie moderne, ... «euronews, Iul 15»
7
" Constructeurs d'absurde, bricoleurs d'utopie "
L'exposition rassemble les travaux d'une quarantaine d'artistes bricolant des utopies sociales ou scientifiques, construisant des machines qui ... «News Press, Iul 15»
8
Bruges, entre patrimoine et utopie
Bruges, entre patrimoine et utopie ... par l'écrivain Georges Rodenbach et devenue modèle du Symbolisme belge, pour lancer une réflexion teintée d'utopie. «ArtActu, Iul 15»
9
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Juin 2015. Une famille d'Américains casqués de blanc grimpe en VTT la route d'Oppède-le-Vieux (Vaucluse) sans peiner. La pente est pourtant raide pour ... «Télérama.fr, Iul 15»
10
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Mais à part le bâtiment, « rien n'est figé à Bussang, c'est une utopie qui vit », avec 25 000 à 30 000 spectateurs chaque été, rappelle-t-il. «L'Alsace.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/utopie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z