Descarcă aplicația
educalingo
vacada

Înțelesul "vacada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACADA ÎN PORTUGHEZĂ

va · ca · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACADA

aplicada · buracada · cacada · cada · colocada · década · escada · estacada · facada · lacada · macacada · nacada · picada · ressacada · sacada · sovacada · subacada · tabacada · tacada · velhacada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACADA

vaca · vaca-loira · vaca-marinha · vaca-negra · vacação · vacagem · vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacância · vacão · vacênico · vacilação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACADA

arcada · arquibancada · arrancada · bancada · barricada · batucada · cercada · cocada · delicada · derrocada · emboscada · esticada · forcada · mariscada · moscada · pancada · pescada · tocada · trancada · trucada

Sinonimele și antonimele vacada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vacada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACADA

Găsește traducerea vacada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vacada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vacada
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vacated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vacada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vacada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vacada
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vacada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vacada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vacaté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Dibuang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vacada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vacada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vacada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vacada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vacada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vacada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vacada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vacada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vacada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vacada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vacada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vacada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vacada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vacada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vacada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vacada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vacada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACADA»

Descoperă întrebuințarea vacada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
4 Passam siete e outros siete e ela sempre por casare; ao cabo dos catorze i- anos tratava de se casare. 6 Também o conde Ninho trataria de voltare. Lá no meio do caminho sua vacada viu andare. 8 — De quem é a vacada, pastor, de quem ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
2
Caçadas de vida e de morte
O moço devia estar correndo primeiro a sua obrigação, ver a vacada de cria, se tinha vaca parida de novo, umbigo de bezerro pra curar, peito de vaca azangado ou precisando esgotar. A vacada ficava na Nhaca, um pasto novo ali logo atrás ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Ozagre V Va, adv. soit, va Vnamente, adv. vainc ment , en vain Vaca , s. f vache , chair de vache ou de bœuf Vacaçao , s.f. vacances, vacation Vacada , s.f. troupeau de vaches , de boeufs Vacancia , s. f vacance Vacante , adj. m. et f. vacant, ...
‎1812
4
Mata Serena
A vacada caía o cabelo, alisava o pêlo, entrava no cio. A marrucada se atracava no trabalho de. enxertar tudo e logo. Quando viessem as chuvas, a vacada estaria toda amojando, gorda de encaroçar o pé do rabo. Bastava o primeiro trovão ...
Carlos Magno de Melo, 2003
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Ao cabo dos quatorze annos Tratou de se casar; Tambem o Conde de Flores Tratara de se marchar. Lá no meio do caminho Encontrara uma vacada. Chamou pelo pastor, Fallara-lhe o zagal. -De quem é essa vacada, Que na testa traz o ...
José Leite Vasconcellos, 1906
6
Romanceiro Portugues: Noticia Preliminar de R. Menendez Pidal
Chegara mais adiante, — mais à beira do lugar, Encontrou uma vacada, — lá numa serra a pastar: — Deus te guarde, ó bom vaqueiro, — Deus te queira guardar! De quem é essa vacada — que tu andas a guardar ? — Era do conde Flores, ...
José Leite Vasconcellos, 1958
7
Os melhores contos
No que o bugre proferiu, no sufragante a vacada que até ali estivera aquietada no curral, algumas já deitadas em didução, ao ouvir a vozona dele essa vacada se alvoroçou, mexeram-se daqui prali, formaram-se rebojos para o rumo da casa  ...
Bernardo Elis, Gilberto Mendonça Teles, 1996
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Multidão de vacas; manada de vacas: «...coadjuvado pelos pastores da Vacada e pelos rapazes do açougue...», Alberto Pimentel, Açucena de Oiro, cap. I , p. 15; «A invernia fazia um restolhadoiro de vacada a correr pelos milharais», ...
9
Antonio Candido: pensamento e militância
Umas 400 reses - vacada curraleira, vinda de Goiás. (Nós recebemos este gado em Paracatu. A guia refugou. Manoelzão tinha cortado o primeiro "golpe". O seu cavalo caiu, foi todo pisado, mas não morreu. O cavalo ficou todo machucado.
‎1999
10
Romanceiro geral português
Tardara sete e outros sete, E ella sempre a guardar. Ao cabo dos quatorze annos Tratou de se casar. Também o Conde de Flores Tratara de se marchar. Lá no meio do caminho Encontrara uma vacada, Chamou pelo pastor, Fallara-lhe o  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacada în contextul următoarelor știri.
1
Regidora debe ser vacada y consejeras suspendidas
La regidora de Cusco, Solange Ortíz de Zevallos, sería vacada, y las consejeras regionales, Kely Farfán y Liliana Bustamante, suspendidas y denunciadas ... «LaRepública.pe, Sep 15»
2
Ambiente do campo inspira Almir Sater na hora de criar suas músicas
Fora alguns pretos que estão no lugar meio de contrabando, a bezerrada é de filhos de uma vacada Nelore que veio do Pantanal. Na vacada nelore foram ... «Globo.com, Sep 15»
3
27/08/2015 09:53 - Canal Rural
... desta quinta, 27, trouxe a entrevista da zootecnista, Ângela Bittencourt, que explicou como devemos escolher corretamente o reprodutor para cobrir a vacada. «Canal Rural, Aug 15»
4
Tasquinhas de Marinhais regressam no fim-de-semana
A partir das 16h00 há vacada, chinquilho e apanha do porco. Às 19h30 sobe ao palco o grupo “Unbroken Shadows”. Pelas 21h00, é a vez da actuação da ... «O Mirante, Aug 15»
5
Muita música e animação nas festas de Marinhais
Pela madrugada fora há baile com Sónia e Ricardo, uma vacada e o espaço jovem contará com a música oferecida pela banda WoodSound e pelo DJ Menaka. «O Mirante, Iul 15»
6
El último vuelo del Cóndor
Lo deportivo no quedaba de lado, y organizaba carreras de mountain bike en su fundo La Vacada, lo que, según su hijo mayor, seguirá haciéndose con ... «LaTercera, Iul 15»
7
La experimentada Elisa García celebra en La Vacada
La experimentada Elisa García celebra en La Vacada. La ciclista se quedó con la tercera edición del certamen de mountainbike organizado por Carlo de ... «LaTercera, Mai 15»
8
Un millar de participantes correrán en ´La Vacada´ de Huelquén
Un millar de corredores, entre hombres y mujerers, formarán parte de la tercera versión de la carrera mountainbike "La Vacada", que se correrá este sábado 23 ... «Cooperativa.cl, Mai 15»
9
PortugalLiberdade, vinho e música clássica. Os mimos para as …
Aqui, na Herdade da Pereira, a aproximação do trator com a cevada provoca a reação imediata na vacada que corre na sua direção. Os animais não estão ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
10
Regidora de Trujillo vacada a poco más de 4 meses de gestión
La regidora oficialista Milagros Mantilla Tenorio fue vacada del cargo por el pleno del concejo de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT). La concejal no ... «El Comercio, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vacada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO