Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagabundagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGABUNDAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

va · ga · bun · da · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGABUNDAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGABUNDAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagabundagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vagabondaj

Vagabundagem

În Brazilia, lipsa de adăpost este mai presus de toate o insultă, ceea ce înseamnă o persoană adultă care nu muncește, nu-i place sau refuză să aibă un comerț sau să desfășoare altă activitate, o bummer. Cu toate acestea, sensul original al cuvântului, utilizat în alte țări vorbite în limba portugheză, este acela al unei persoane care trăiește o viață de călătorie, călătorind de la un loc la altul și poate trăi din locuri de muncă mici pe care le găsește sau din alimente ca un cerșetor. Cu toate acestea, o persoană fără adăpost nu este un cerșetor, deoarece acesta din urmă rămâne de obicei în același loc și trăiește exclusiv pe alimente. Termenul hobo poate fi folosit ca termen peiorativ în sensul cerșetorului. No Brasil, vagabundo é sobretudo um insulto que significa uma pessoa adulta que não trabalha, não gosta ou se recusa a ter um ofício ou executar qualquer outra atividade, um vadio. No entanto, o sentido original da palavra, que é o utilizado noutros países de língua portuguesa, é a de uma pessoa que leva uma vida itinerante, viajando de lugar em lugar e podendo viver de pequenos trabalhos que encontra ou de esmolas como um mendigo. No entanto, um vagabundo não é um mendigo, já que estes últimos permanecem normalmente no mesmo lugar e vivem exclusivamente de esmolas. O termo vagabundo pode ser portanto utilizado como termo pejorativo no sentido de mendigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagabundagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGABUNDAGEM


abordagem
a·bor·da·gem
açudagem
a·çu·da·gem
bandagem
ban·da·gem
bandidagem
ban·di·da·gem
blindagem
blin·da·gem
camaradagem
ca·ma·ra·da·gem
cardagem
car·da·gem
criadagem
cri·a·da·gem
desmoldagem
des·mol·da·gem
gradagem
gra·da·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
legendagem
le·gen·da·gem
maridagem
ma·ri·da·gem
miudagem
miu·da·gem
moldagem
mol·da·gem
rodagem
ro·da·gem
safadagem
sa·fa·da·gem
soldagem
sol·da·gem
sondagem
son·da·gem
vendagem
ven·da·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGABUNDAGEM

vaga
vagabunda
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGABUNDAGEM

afilhadagem
assedagem
cirandagem
cordagem
ecossondagem
fardagem
feridagem
guindagem
lapidagem
medidagem
moedagem
obladagem
radiossondagem
rebordagem
remendagem
remondagem
risadagem
sarandagem
semodagem
veadagem

Sinonimele și antonimele vagabundagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VAGABUNDAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vagabundagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vagabundagem

Traducerea «vagabundagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGABUNDAGEM

Găsește traducerea vagabundagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vagabundagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagabundagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

流浪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vagabundaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vagrancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मन की मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تشرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бродяжничество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vagabundagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভবঘুরেমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Vagrancy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vagrancy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Landstreicherei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

浮浪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vagrancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đời phiêu lưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாடோடித் திரிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

serserilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vagabondaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

włóczęgostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бродяжництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vagabondaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rondlopery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lösdriveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løsgjengeri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagabundagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGABUNDAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagabundagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagabundagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagabundagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vagabundagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGABUNDAGEM»

Descoperă întrebuințarea vagabundagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagabundagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vagabundagem:
Com a qualidade e unidade a que já nos habituou, José Félix apresenta-nos um tributo ao poeta chinês Han Shan, onde o acto de contemplação do mundo se revela em cada dobra do poema.
José Félix
2
Poder e contrapoder: imprensa e morador de rua em São Paolo ...
Carlos Magno defendia a vagabundagem e a mendicância. O rei Jean Le Bon II expediu uma ordem, em 1350, proibindo seus súditos de fazerem qualquer tipo de doação e as instituições de caridade de hospedar mendigos ou vagabundos  ...
Camila Giorgetti, 2007
3
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
Como podemos perceber, a vagabundagem era caracterizada como crime na década de 10, não sendo restrito apenas a esta vila, como também fazia parte de outras regiões tanto nacionais como internacionais. O relatório em questão12  ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
4
Pedagogia da conscientização: um legado de Paulo Freire à ...
13 Essa fase é denominada por Nóvoa de vagabundagem do óbvio. Certamente , obviedade e vagabundagem não são as melhores palavras para expressar os desafios enfrentados por Freire neste período. A expressão é também ...
Ana Lúcia Souza de Freitas, 2001
5
A ideologia alemã
Com o começo das manufaturas deu-se, simultaneamente, um período de vagabundagem, causado pela dissolução das vassalagens feudais, pela dispensa dos exércitos que haviam sido formados e servido aos reis contra os vassalos, ...
Marx e Engels
6
O Bom Inverno
«Um ar entre a sobranceria e a vagabundagem», explicou Uli sem sequer me olhar. «Já olhaste bem para os tipos que o Don tem coleccionado por aqui ao longo dos anos? Estou afalardos romancistas, claro.» «O DeLillo esteve por cá há ...
João Tordo, 2012
7
Kodakização
entremisantropia, vagabundagem e criação artística será, aliás, explicitamente formulada porFialho na crónica “Lisboa em Farrapos”,textonão recolhidoemvolumee publicado em 1892naRevista Ilustrada:“Como sou misantropo, e só trabalho ...
ISABEL CRISTINA PINTO MATEUS, 2012
8
A ideologia alemã
Com o começo das manufaturas deu-se, simultaneamente, um período de vagabundagem, causado pela dissolução das vassalagens feudais, pela dispensa dos exércitos que haviam sido formados e servido aos reis contra os vassalos, ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
9
A pedagogia na "era das revoluções": uma análise do ...
Acusados de vagabundagem eram enquadrados em lei duras e desumanas, não lhes restando alternativas: ou se entregavam à exploração do trabalho assalariado ou eram açoitados e torturados até se engajarem no trabalho. "A violência ...
Alessandra Arce, 2002
10
Annaes
Grita-sc: Os testamenteiros não prestam contas ! Porque V Porque os representantes do Ministério Publico não cumprem os seus deveres. A vagabundagem ? Lá estão os crimes policiaes definidos no C<(di- Penal . 0 Sr. Carvalho Narro — A ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1928

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGABUNDAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagabundagem în contextul următoarelor știri.
1
Lixo e barracos de usuários de crack são retirados de terreno em …
"Vagabundagem, vou falar a verdade, vagabundagem", afirmou. Outro rapaz contou que tem uma casa e que pretende voltar para ela, mas que também gosta ... «Globo.com, Oct 15»
2
Manifestantes colocam boneco inflável de Dilma em frente à sede …
... a força, essa gente parasita, através de "Bolsa Preguiçoso", "Cartão Vagabundo", não se rebelar e dizer "CHEGA DE FINANCIAR A VAGABUNDAGEM!". «InfoMoney, Oct 15»
3
O partido do atraso
Nenhum outro partido supera o PT neste quesito, é bandidagem, vagabundagem e mentira direto na veia !!! Creolina 8 horas atrás. Seus ignorantes (quem ... «O Antagonista, Oct 15»
4
Celesc tem 18 sindicalistas liberados do trabalho
E o governador o que diz dessa “vagabundagem pública”? Espero que os escolhidos por ... Vagabundos do serviço público. Empregada da Celesc diz: 3 de ... «Zero Hora, Aug 15»
5
Meia Hora: vagabundagem queima cinco ônibus na Baixada …
Duas ações criminosas deixaram apavorados moradores de Engenheiro Pedreira, em Japeri, Baixada Fluminense, quinta-feira à tarde. Na primeira, bandidos ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
6
Herberto Helder. Apresentação de um rosto
Chamávamos-lhe vagabundagem ou o que pudesse ser entendido como tal, fazia parte do pulsar da criação artística." Empregos circunstanciais são tudo o ... «Expresso, Mar 15»
7
Holiday, o negro que chama cotistas negros de vermes
... negro chamar a luta por ações afirmativas de 'discurso da vagabundagem' e fazer o papel de capitão do mato. Só resta esperar que Holiday possa, uma hora ... «Brasil 247, Mar 15»
8
Deputado xinga petistas e pode ser processado no PR
pelo Facebook, o pai do deputado e secretário de Segurança do Paraná, Fernando Francischini, diz que a "vagabundagem do PT infiltrada" no Legislativo ... «Brasil 247, Feb 15»
9
Bate-papo sobre mulheres negras e trabalho doméstico em Rio Claro
Segundo a autora, o livro remete ao período da Abolição no Brasil. “Comecei a pesquisar os processos de vagabundagem, como eram chamados na época. «Canal Rio Claro, Ian 15»
10
Quadrilha presa no RS roubava até 40 carros por mês, estima …
No caso da vagabundagem Brasileira, eles simplesmente não topam trabalhr, ... tem que engrossar com a vagabundagem, a polícia tem que voltar a sentar o ... «Zero Hora, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagabundagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vagabundagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z