Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vassalité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASSALITÉ ÎN FRANCEZĂ

vassalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASSALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASSALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vassalité

vasalitatea

Vassalité

Moștenitorul asociației armei din Evul Mediu, vasalage este situația dependenței unui om liber față de domnul său prin ceremonia tributului. Sistemul feudo-vasal sa dezvoltat din cauza slăbirii autorității publice după prăbușirea imperiului carolingian: împăratul, regii și, în curând, prinții teritorali au fost incapabili să mențină ordinea și să-și impună puterea asupra domnitorilor locali. De aceea, este necesară o rețea de relații umane-umane, oferind drepturi și îndatoriri pentru fiecare dintre ele, o piramidă socială care teoretic variază de la rege la marele domn, domn, vasal și spate-vasal, dar a cărui eficacitate depinde de autoritatea superiorului. Tribute către Arthur, iluminarea secolului al XIV-lea ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

Definiția vassalité în dicționarul Franceză

Definiția vasaliei în dicționar este de a fi vasal; condiție vasală. O altă definiție a vasalagei este dependența unui stat de tribut și asistență pentru un alt stat, care la rândul lui oferă protecție militară și diplomatică. Starea de supunere, de dependență strânsă.

La définition de vassalité dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Une autre définition de vassalité est forme de dépendance d'un état devant tribut et assistance à un autre état, qui, de son côté, assure la protection militaire et diplomatique. Etat de sujétion, de dépendance étroite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASSALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VASSALITÉ

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASSALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele vassalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VASSALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vassalité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vassalité

ANTONIMELE «VASSALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vassalité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vassalité

Traducerea «vassalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASSALITÉ

Găsește traducerea vassalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vassalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vassalité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

附庸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vasallaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vassalage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग़ुलामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вассалитет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vassalagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সামন্তবর্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vassalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vassalage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vasallität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

とりこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vassalage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng lệ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vassalage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vassalage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vasallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vassallaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podległość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

васалітет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vasalitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vasallstat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vasallitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vassalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASSALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vassalité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vassalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vassalité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASSALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vassalité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vassalité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vassalité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASSALITÉ»

Descoperă întrebuințarea vassalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vassalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
Ces luttes à rebondissements bouleversent les réseaux de fidélités, chaque prétendant devant s'assurer une clientèle capable de soutenir sa cause ; les années 833-835 sont décisives pour l'évolution de la vassalité. 2 ~ Pour bien ...
Michel Kaplan, 1994
2
Une nouvelle vassalité: Contribution à une histoire ...
" J'ai vécu, pour ma part, le moment historique des années 1980 à un bon poste d'observation.
André Bellon, 2007
3
Réussir sa 1re année de droit
Il montre qu'à l'origine, le fief n'est conçu que comme une conséquence éventuelle de l'entrée en vassalité, que le rite créateur de la fidélité a la primauté dans la formation du contrat féodo-vassalique et que le dévouement absolu à l' égard ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Dévassatisable , adj. des 2 g. ; qui peut être dévassalisé , affranchi de la vassalité , que l'on doit devassaliser. Dévassalisant, e, part. pr. et adj.; qui fait l' action de dévassaliser, de se dévassaliser; qui dévassalise, qui tire, affranchit de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Y a ung grant desordre: élections épiscopales et schismes ...
Peut-on y voir également une résurgence du rituel de la vassalité ? Reinhard Schneider le pressent et lie cette attitude à celle de l'hommage, notamment lorsqu'a lieu le baiser des pieds de l'élu218 ; aucun exemple de mes sources n'y fait ...
Véronique Julerot, 2006
6
Droit privé et Institutions régionales : études historiques ...
Il cherche l'alliance des Normands d'Italie et, dès que possible, s'assure de leur fidélité ; d'autre part, le fils de Robert Guiscard, le duc Roger (Bursa) a tout intérêt , lui aussi, à renouveler la vassalité romaine qui lui assure l'appui pontifical.
Société d'histoire du droit et des institutions des pays de l'Ouest de la France, 1976
7
Histoire de la Russie des tsars
La vassalité incarnait la dimension personnelle du féodalisme occidental (de la même manière que le fief en représentait la dimension matérielle). Il s'agissait d' une relation contractuelle en vertu de laquelle leseigneur proposait aide ...
Richard PIPES, 2013
8
Histoire du Moyen Age
Vassalité. Ce terme, à l'origine mal connue, désignait peut-être des liens de dépendance acceptée entre un « maître » et une personne qui a reçu de lui un cadeau, un « bénéfice ». Il y a alors une sorte d'égalité de droits et de devoirs entre ...
Madeleine Michaux, 2010
9
L'esprit de l'aiguille: L'apport du Yi Jing à la pratique de ...
Jue Yin est ainsi vassalité. Une double vassalité : vassalité envers le Shen et vassalité envers le Hun. Envers ce qui anime la vie et qui abrite sa lumière (Shen ) et envers ce qui fait les allers et retours et qui rappelle le chemin du Retour ( Hun).
Michel Vinogradoff, 2007
10
Satrapes et satrapies dans l'empire achéménide de Cyrus le ...
Par « vassalité », nous entendrons une relation personnelle, d'homme à homme, entérinée par un contrat formel, qui lie, dans un rapport de sujétion, l'un des deux contractants à l'autre. De même qu'il peut y avoir, dans un rapport vertical, ...
Thierry Petit, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASSALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vassalité în contextul următoarelor știri.
1
LES COMMUNISTES TRAITENT L'ARTICLE DE SAPIR DE …
... qui savait instinctivement que le succès du PCF était inséparable de son AUTONOMIE : tout le contraire de la triste vassalité actuelle du PCF ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
[Chronique] Les dossiers de l'Histoire : Jeanne d'Arc, par Luc Mary
... des vues sur l'Aquitaine, « le roi d'Angleterre ne supporte pas cette vassalité et engage une guerre pour récupérer la couronne de France ». «Actualitté.com, Iul 15»
3
“Le gouvernement n'a aucune vision économique”
Diversification annihilée, également, par le recours à des experts dont la compétence est à l'aune de leur vassalité vis-à-vis du modèle ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
4
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
Si c'est entre les deux principaux courants qui se disputent le pays, sans aucun doute l'un d'eux a tort et il est coupable de vassalité, pour ne ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... placés dans une position de vassalité dangereuse. Le WSJ affirme également qu'en cas d'accord, Audi, BMW et Daimler auraient l'intention ... «Libération, Iul 15»
6
De la décentralisation en question, Quelle Tunisie ?
Préciser aussi le principe de subsidiarité et de vassalité. Quant au chapitre VIII, il est très confus et de rédaction maladroite. Depuis le début ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
7
Focus sur un grave danger
Autant mourir debout pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité ... «L'Expression, Iul 15»
8
Ecoutes: «L'Europe fonctionne dans une certaine vassalité à l'égard …
... a pris l'habitude de fonctionner dans une certaine vassalité à l'égard des USA, même le général de Gaulle, sur ce point-là, a fermé les yeux. «Francetv info, Iul 15»
9
LA PREMIERE COLONNE DES MARSHALLISTES DE L'OCCIDENT
La coalition identitaire soude les réseaux des lois de Vichy, la vassalité des salades niçoises du Comté de Savoie relance sa croisade contre ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Rivlin: "nous ne sommes pas des hommes de guerre, mais s'il faut …
Le meilleur message , c'est l'action elle-même. C'est une vassalité de prévenir les nations, retenez moi ou j'fais un malheur, et qui ne sert a ... «JSSNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vassalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vassalite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z