Descarcă aplicația
educalingo
velha

Înțelesul "velha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELHA ÎN PORTUGHEZĂ

ve · lha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELHA

Marselha · Sortelha · abelha · celha · centelha · coelha · gadelha · gelha · grelha · groselha · guedelha · orelha · ovelha · parelha · pele-vermelha · rabo-de-ovelha · relha · selha · sobrancelha · telha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VELHA

velga · velhaca · velhacaço · velhacada · velhacagem · velhacamente · velhacap · velhacar · velhacaria · velhacaz · velhacão · velhaco · velhacona · velhacório · velhada · velhancaria · velhancão · velhaqueadoiro · velhaqueador · velhaqueadouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELHA

adelha · aselha · botelha · canelha · cernelha · cidadelha · conselha · cortelha · cravelha · esguelha · língua-de-ovelha · marinha-velha · paelha · pardelha · perdiz-vermelha · perna-vermelha · quelha · savelha · segurelha · verdelha

Sinonimele și antonimele velha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VELHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «velha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELHA

Găsește traducerea velha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile velha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Viejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Old
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बूढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

امرأة عجوز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

старуха
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

velha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vieille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perempuan tua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

alte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

老婆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

노파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bà già
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழைய பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जुने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kocakarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vecchia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

staruszka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стара
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

babă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ou vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gammal kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gammel kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre velha

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VELHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velha.
1
Ludovico Ariosto
Nada ofende mais a mulher, / do que chamá-la de velha ou feia.
2
Chico Buarque
Nem toda a loucura é genial, nem toda a lucidez é velha.
3
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
4
Johann Goethe
A amizade é como os títulos honoríficos: quanto mais velha, mais preciosa.
5
Etienne Rey
Pureza é uma velha palavra para a qual já é preciso recorrer ao dicionário.
6
Arthur Schnitzler
Na maior parte das vezes, uma ideia nova não passa duma banalidade, velha como o mundo, de cuja realidade nos apercebemos subitamente.
7
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
8
Oscar Wilde
A alma nasce velha, e vai rejuvenescendo. É a comédia da vida. E o corpo nasce jovem, mas envelhece; é a tragédia da vida.
9
Ana Hatherly
Como disse uma velha cantora argentina, com o tempo, a gente se despede lentamente das coisas conhecidas. Por isso o criador não envelhece: constantemente inventa novas imagens de abertura para espaços que não se conhecem.
10
Franz Kafka
O que é a riqueza? Para um, uma velha camisa já é riqueza. Outro é pobre com dez milhões. A riqueza é algo completamente relativo e insatisfatório. No fundo, não passa de uma situação peculiar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELHA»

Descoperă întrebuințarea velha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Maria - Os segredos da irmã mais velha
A Maria tem quinze anos e é a mais velha de seis irmãos.
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
2
Casa velha
Machado de Assis. Capitulo X Estava recolhendo tudo, quando dei por falta de uma nota tomada naquele dia; não era fácil reproduzir a nota, pois não a havia tirado de uma só página nem de um só livro, mas de muitos livros diferentes.
Machado de Assis, 2004
3
A velha da Gruta...e outras histórias
A Velha da Gruta e Outras Histórias nos relata as vivências da autora no período em que, sendo criança, viveu aventuras cheias de suspense em fazendas selvagens e perigosas em meio à igarapés e rios infestados de piranhas e jacarés ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
4
Sobrados e barões da velha São Paulo
A curiosidade pelos casarões de bairros como Campos Elíseos, Higienópolis e Avenida Paulista foi o ponto de partida deste livro.
Mário Jorge Pires, 2006
5
A Velha história: teoria, método e historiografia
Esse livro procura servir de ponte para a atualização de professores de história quanto à pesquisa acadêmica recente.
Jurandir Malerba, 1996
6
História Da Psicologia Moderna
História Velha x História Nova Em 1980, a APA criou a G. Stanley Hall Lec- ture Series. Trata-se de uma série de palestras proferidas por psicólogos de destaque, destinadas a contribuir para a instrução dos alunos da graduação informando ...
C. James Goodwin, 2005
7
Barca Velha - Histórias de Um Vinho
E é o mais disputado nos leilões. Através de uma pesquisa exaustiva e com a ajuda de muitos testemunhos, a autora Ana Sofia Fonseca leva-nos ao Douro e à intimidade de um vinho com histórias próprias de romance.
Ana Sofia Fonseca, 2012
8
Força e luz: eletricidade e modernização na República Velha
Trata da entrada da eletricidade no cotidiano brasileiro e das companhias de força e luz que encontraram um país industrialmente atrasado e às voltas com o debate de seu destino agrário.
Gildo Magalhães, 2000
9
"Liberdade é uma calça velha, azul e desbotada": ...
Publicidade, cultura de consumo e comportamento politico no brasil(1954-1964).
Anna Cristina Camargo Moraes Figueiredo, 1998
10
Estórias da casa velha da ponte
Esta coletânea reúne 17 contos que tiveram como tema e cenário a Casa Velha da Ponte, onde Cora Coralina viveu grande parte de sua vida.
Cora Coralina, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velha în contextul următoarelor știri.
1
Sócrates participa numa conferência em Vila Velha de Ródão
José Sócrates participa hoje numa conferência sobre política e justiça, em Vila Velha de Ródão. É o regresso do antigo primeiro-ministro à vida pública, depois ... «SIC Notícias, Oct 15»
2
Três agentes da PRF de Barra Velha são presos acusados de …
Três agentes da Polícia Rodoviária Federal que atuavam no posto de Barra Velha, na BR-101, foram presos na manhã desta quarta-feira suspeitos de ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Xuxa se irrita em rede social: "Tô velha e sem saco"
Me erra. Vou usar o cabelo e a roupa que eu quiser… Tô com 52 anos. Oxii… Vai brincar de boneca e coloca a roupinha que quiser… Tô velha e sem saco de ... «Diário Gaúcho, Oct 15»
4
Israel proíbe entrada de palestinos na Cidade Velha de Jerusalém …
Israel decidiu neste domingo fechar a Cidade Velha de Jerusalém aos palestinos, após ataques que mataram dois israelenses, no que o primeiro-ministro ... «Zero Hora, Oct 15»
5
Aposta de Vila Velha, ES, leva mais de R$ 1,5 milhão na Lotofácil
Uma apostador de Vila Velha, no Espírito Santo, acertou as 15 dezenas do concurso da Lotofácil sorteado na noite desta quarta-feira (15), em São José dos ... «Globo.com, Iul 15»
6
Americana considerada a pessoa mais velha do mundo morre aos …
Uma americana nascida no século XIX, Jeralean Talley, considerada até então a pessoa viva mais velha do mundo, morreu nesta quarta-feira (17) segundo os ... «Globo.com, Iun 15»
7
Americana de 92 anos é a mulher mais velha a completar uma …
Uma americana de 92 anos, e que tem dez netos, tornou-se a mulher mais velha a completar uma maratona ao cruzar a linha de chagada da prova Rock 'n' ... «Diário Catarinense, Iun 15»
8
Torcida da Juventus comemora tetracampeonato da Velha Senhora
Torcida da Juventus comemora tetracampeonato da Velha Senhora. A Juventus foi campeã italiana ainda no início deste mês, o que faria o compromisso deste ... «Fox Sports, Mai 15»
9
Aos 37, Maggie Gyllenhaal diz que foi considerada 'velha' para viver …
Em meio à polêmica pela discriminação que as mulheres sofrem em Hollywood, a atriz americana Maggie Gyllenhaal, de 37 anos, foi considerada muito velha ... «Globo.com, Mai 15»
10
Ex-portadora de câncer, baiana de 120 anos pode ser a mais velha
Uma baiana de 120 anos pode ter se tornado a mulher mais velha do mundo. Isso porque Dona Eurides Fagundes, que mora em uma casa de apoio em ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/velha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO