Descarcă aplicația
educalingo
velho

Înțelesul "velho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELHO ÎN PORTUGHEZĂ

ve · lho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELHO

Botelho · aparelho · bedelho · coelho · concelho · conselho · escaravelho · espelho · evangelho · fedelho · ferro-velho · infravermelho · joelho · parelho · pedro-botelho · pentelho · relho · selho · verdelho · vermelho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VELHO

velhaqueador · velhaqueadouro · velhaquear · velhaquesco · velhaqueta · velhaquete · velhaquez · velharaco · velharia · velhão · velheira · velhez · velhice · velhinha · velhinho · velhori · velhorro · velhote · velhusco · velhustro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELHO

artelho · belho · borrelho · chavelho · cortelho · destrambelho · fervelho · folhelho · grupelho · leitelho · marco-velho · pai-velho · peixe-vermelho · pintelho · portugal-velho · quelho · rabelho · rapazelho · telho · trabelho

Sinonimele și antonimele velho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VELHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «velho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELHO

Găsește traducerea velho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile velho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Viejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

old
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قديم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

старый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

velho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পুরাতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

alt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

늙은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழைய மனிதன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वृद्ध मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Vecchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

stary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

старий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παλαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gammal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre velho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VELHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velho.
1
Vittorio Alfieri
Calar um velho é coisa difícil. Calar um velho autor então é coisa impossível.
2
Woody Allen
Às vezes perguntam-me por que trabalho tanto. É porque, quando ficar velho, quero pôr os meus pais num asilo.
3
Ana Blandiana
Devia-se nascer velho, começar pela sabedoria, para decidir o seu destino.
4
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
5
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.
6
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
7
Rudyard Kipling
Não há prazer comparável ao de encontrar um velho amigo, a não ser o de fazer um novo.
8
Timothy Leary
Você é tão velho como a última vez que mudou de ideia.
9
Charles Péguy
Homero é novo, esta manhã, e talvez nada seja tão velho como o jornal de hoje.
10
Henri Régnier
A honra é um velho santo que não se festeja mais.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELHO»

Descoperă întrebuințarea velho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Como é possível que dois, três, quatro, sete indivíduos, filhos do mesmo pai e da mesma mãe, sejam tão diferentes? Para Kevin Leman, há uma explicação: a ordem do seu nascimento. O seu lugar na família determina quem você é.
KEVIN LEMAN, 2012
3
Feliz Ano Velho
Meio metro de profundidade. Uma vértebra quebrada. O corpo não responde. Começa ali, naquele mergulho, a história de 'Feliz Ano Velho'. Apesar do tema trágico, 'Feliz Ano Velho' tem momentos de humor, ternura e erotismo.
Marcelo Rubens Paiva, 2006
4
O velho que lia romances de amor
Em 'Um velho que lia romances de amor', o autor chileno Luís Sepúlveda baseia-se em sua experiência na Amazônia para contar a história de António Bolívar, um homem que vai viver com a mulher na maior floresta tropical do mundo e ...
Luis Sepúlveda, 2005
5
Velho novo jornalismo
Em 'Velho Novo Jornalismo', o leitor se encontrará, por meio da prosa cativante de Carta, diante de Maurice Girodias, o surpreen
Gianni Carta, 2003
6
Pesquisas urbanas: desafios do trabalho antropológico
Esse livro reúne artigos que investigam as condições de vida em diferentes cidades brasileiras como Rio de Janeiro, Porto Alegre e Goiânia e nas européias Lisboa e Paris.
Gilberto Velho, Karina Kuschnir, 2003
7
CAUSOS DE PRETO VELHO
Escrevi esta obra em enaltecimento a cultura afro-brasileira, o segundo alicerce cultural desse país, crendo que não possa continuar sendo ignorada a importância do conhecimento sobre nossos ancestrais.
DALA CALON
8
Rio de Janeiro: cultura, política e conflito
Em 'Rio de Janeiro - cultura, política e conflito', Gilberto Velho, um dos antropólogos de maior destaque no país, reuniu oito textos de diferentes autores, que revelam os mais diversos aspectos da cidade.
Gilberto Velho, 2008
9
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
O Velho e o Mar é, porventura, a obra-prima de maturidade de E. Hemingway.
Ernest Hemingway, 2011
10
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
31 Então a primogénita disse á menor: Nosso pae é já velho, e não Ita varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra; 32 Vem, demos de beber vinho a nosso pae, e deitemo-nos com elle, para que sm vida conservemos ...
‎1914

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velho în contextul următoarelor știri.
1
Comitiva sai de RO para o AM para mostrar viabilidade de obra na …
... além de empresários de Rondônia e Amazonas realizam uma expedição pela BR-319 que saiu de Porto Velho em direção a Manaus na segunda-feira (26). «Globo.com, Oct 15»
2
Rodrigo Santoro será protagonista de 'Velho Chico'
Rodrigo largará temporariamente Hollywood para estar na primeira fase de 'Velho Chico', trama que substituirá 'A Regra do Jogo' no horário nobre. O folhetim ... «Blasting News, Oct 15»
3
Confira as 131 vagas de emprego do Sine de Porto Velho desta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 131 vagas de emprego nesta segunda-feira (19). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, Oct 15»
4
Sine de Porto Velho oferece mais de 149 vagas nesta terça-feira, 13
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 149 vagas de emprego nesta terça-feira (13). Entre as ofertas, há oportunidades para fiscal de ... «Globo.com, Oct 15»
5
Veja as oportunidades de emprego do Sine-Porto Velho nessa …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 129 vagas de emprego nesta sexta-feira(09). Entre as ofertas, há oportunidades para balconista ... «Globo.com, Oct 15»
6
Mais de 100 vagas são oferecidas pelo Sine de Porto Velho nesta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 115 vagas de emprego nesta terça-feira (1º). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, Sep 15»
7
Veja as 95 vagas oferecidas no Sine de Porto Velho nesta segunda …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 90 vagas de emprego nesta segunda-feira (24). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, Aug 15»
8
Veja as 102 vagas oferecidas pelo Sine de Porto Velho, nesta terça, 4
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 102 vagas de emprego, nesta terça-feira (4). Entre as ofertas, há oportunidades para alinhador ... «Globo.com, Aug 15»
9
Morre homem mais velho do mundo, aos 112 anos
O japonês Sakari Momoi, que ostentava oficialmente desde o verão passado com o título de homem mais velho do mundo, morreu aos 112 anos, informaram ... «Globo.com, Iul 15»
10
Confira as 63 vagas de emprego do Sine de Porto Velho nesta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 63 vagas de emprego nesta segunda-feira (29). Entre as ofertas, há oportunidade para ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/velho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO