Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venalidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ve · na · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «venalidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

venalitate

Venalidade

Venalitatea este o caracteristică a comportamentului uman asociat cu susceptibilitatea de a fi mită sau de a-și vinde serviciile sau puterea, mai ales atunci când cineva ar trebui să se comporte corect. Venalitatea este considerată mai mult o dependență și nu o virtute. În forma sa cea mai recunoscută, cea a necinstitului, venalitatea îi determină pe oameni să mintă și să fure pentru beneficiul lor personal și este legată de corupție și nepotism, printre alte vicii. Venalitatea, în cea mai ușoară formă, este o dependență notabilă, în special în rândul celor care au o carieră administrativă, guvernamentală sau militară. În aceste domenii, trebuie să acționeze cu dreptate și onoare și să nu accepte mită. Acest lucru asigură faptul că organizația nu este susceptibilă să se autofinanțeze. Venalitatea este un termen utilizat adesea referitor la Franța prerevoluționară, care descrie practica generală de a vinde poziții administrative în cadrul guvernului de către ofertantul cel mai mare, ca și cum ar fi o licitație. În schimb, nimeni nu ar fi surprins să găsească un comerciant sau o persoană angajată pentru luarea deciziilor profesionale din motive venale. Venalidade é uma característica do comportamento humano associado à suscetibilidade de se ser subornável ou de vender seus serviços ou de poder, especialmente quando em vez disso se deve agir com justiça. A venalidade é mais considerada como um vício e não uma virtude. Na sua forma mais reconhecível, a de desonestidade, a venalidade leva as pessoas a mentir e a roubar em seu benefício pessoal, e está relacionada com a corrupção e nepotismo, entre outros vícios. A venalidade, na sua forma mais suave, é um vício notável especialmente entre aqueles com carreiras administrativas, governativas ou militares. Nestes campos é suposto agir com justiça e honra, e não aceitar subornos. Isso garante que a organização não é suscetível a auto-interessados. Venalidade é um termo frequentemente usado com referência à França pré-revolucionária, onde se descreve a prática generalizada da venda de cargos administrativos dentro do governo pelo maior lance, como se de um leilão se tratasse. Em contraste, ninguém ficaria surpreso de encontrar um comerciante ou pessoa contratada para a tomada de decisões profissionais por razões venais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «venalidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VENALIDADE

venablo
venação
venado
venador
venal
venalismo
venalizar
venalmente
venatória
venatório
venatura
venábulo
venário
Venâncio
vencedor
vencelho
vencer
Venceslau
vencibilidade
vencida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele venalidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VENALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «venalidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în venalidade

Traducerea «venalidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENALIDADE

Găsește traducerea venalidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile venalidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venalidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

唯利是图
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Venalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

venality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ज़रख़ीदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الفساد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

продажность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

venalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘুস প্রদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vénalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hal makan Rasuah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Käuflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

悪徳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

돈에 좌우 됨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

venality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bán rẻ tài năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலைபோகும் தன்மையால்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वेनिलाटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rüşvet alma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

venalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sprzedajność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

продажність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

venalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αργυρώνητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

korrupsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

besticklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

venality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venalidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENALIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venalidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venalidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venalidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre venalidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENALIDADE»

Descoperă întrebuințarea venalidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venalidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Histórias sem data
A demonstração, porém, mais rigorosa e profunda, foi a da Venalidade. Um casuísta do tempo chegou a confessar que era um monumento de lógica. A Venalidade, disse o Diabo, era o exercício de um direito superior a todos os direitos.
Machado de Assis, 2013
2
Direito Administrativo e o Poder Judiciário
É admitida como legítima e normal a transmissão dos cargos públicos mediante venda ou por herança (sistema da “venalidade dos ofícios”). Na Prússia, foi encontrada a resposta para esta debilidade, reconhe- cendo-se, no século XVII,  ...
Rogério Medeiros Garcia de Lima, 2005
3
Teoria Da Literatura Iii
A demonstração, porém, mais rigorosa e profunda, foi a da venalidade. Um casuísta do tempo chegou a confessar que era um monumento de lógica. A venalidade, disse o Diabo, era o exercício de um direito superior a todos os direitos.
SILVANA OLIVEIRA
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Vida vfMl,oue está exposta a , traiçôes da gente venal §. re> nal , da veía ; v. g. sangue venal, VENALIDADE, ?. f. A qualidade de ser venal, O abuso de vender o qoe se deve i ]os- tiça , cu ao merecimeato K de torcer a justica por peitas -, v. g , ...
António de Morais Silva, 1813
5
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Antes porem, de passar a diante tomaremos a liberdade de perguntar ao Deputado ; se, no caso de os escriptores, que defendem a causa do Brazil, irem errados ; naõ se poderia explicar isso por outras causas que naõ fosse a venalidade i ...
Hipólito José da Costa, 2003
6
Alves da Veiga e a Constituinte de 1911 - Nação, Federalismo ...
A magistratura nunca deu nas vistas pela sua venalidade, nem pela sua falta de virtude nos julgamentos; pode ter dado nas vistas pelo seu conservantismo exagerado, nunca por falta de virtude, nunca por venalidade. E nós, consignando ...
Rosas da Silva Pereira, António José
7
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
Quanto às consequências da sentença injusta, a lei distingue se por erro, se por venalidade. Em qualquer dos casos a sentença não vale. No caso de erro, o juiz não sofrerá pena, devendo a coisa ser restituída ao vencido. Na hipótese de ...
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995
8
Palavra peregrina: o Barroco e o pensamento sobre artes e ...
E com a ampliação do espaço do funcionário amplia-se também o problema da venalidade nos processos de substituição dos cargos públicosTM. Do lado ocidental do Mediterrâneo, a burguesia espanhola, assim como a francesa, não  ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1998
9
Correio do Rio de Janeiro
Antes porem, de passar adiante tomaromos a liberdade de perguntar ao Deputado; se, uocazo de os escriptores, que defendem a cauza do Brasil, irem errados; não se pode; ria explicar isso por outras causas que não fosse a venalidade?
10
Da monarquia à república: momentos decisivos
corrupção e a venalidade das "elites" dirigentes, mas procurara restringir o voto popular entregando consequentemente o poder a essa mesma elite que desprezava. Desconfiava da Assem- bléia procurando reforçar o poder do imperador, ...
Emília Viotti da Costa, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venalidade în contextul următoarelor știri.
1
Uma nação de advogados
... podridão, habitua os homens a não acreditar senão na estrela, na fortuna, no acaso, na loteria da sorte, promove a desonestidade, promove a venalidade [. «Cada Minuto, Oct 15»
2
"Vou fazer uma 'campanha pobre' por não haver muito dinheiro"
Erros que foram provocados em grande parte por falta duma visão estratégica para Portugal, pela impreparação, egoísmo e também venalidade de uma parte ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Sem surpresa
E, a seguir, o predomínio do “arco” CDS, PS, PSD transformou os políticos numa melancólica raça de lacaios, como os lacaios dados à intriga e à venalidade. «Público.pt, Oct 15»
4
As "nossas aspas" do Gilmar Mendes
O PGR subestima a inteligência de todos assim como superestima a venalidade. GAC 17 dias atrás. Nunca farão isso, e a vaidade ???? Nem o RA citou O ... «O Antagonista, Aug 15»
5
Duas cerimónias, dois avalistas
... que não lhe foi paga indevidamente, geriu silêncios e manteve uma conduta ética e cívica exemplar quando tantos cederam à venalidade. Goste-se ou não, ... «Público.pt, Iul 15»
6
"A minha prisão visa tão-só impedir o PS de ganhar as próximas …
Consiste na abertura de novos e promissores mercados para o comércio do segredo de justiça. Já não se trata da venalidade implícita na troca de informações ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
7
João Mangabeira e as conferências sobre Rui Barbosa
... “o tempo limpa de seu veio e dissolve no esquecimento as falsas glórias que a bajulação inventa, a subserviência entroniza e a venalidade apregoa”[4]. «Consultor Jurídico, Iun 15»
8
Portugal contemporâneo
Claro que a grandeza pode conviver com a mesquinhez e a venalidade, mas não é porque estas explicam aquela. Palmela, Saldanha, Mouzinho ou Passos ... «Público.pt, Apr 15»
9
Reformas de pacote
... pelo Tribunal Constitucional) como se continuou a assistir a situações polémicas e de venalidade dos eleitos, algumas das quais diretamente ligadas à figura ... «Público.pt, Sep 14»
10
Almoços grátis e facturas
... simplesmente como forma de manifestarem o seu repúdio face a esta extraordinária demonstração de venalidade. Muitos mais interiorizarão adicionalmente ... «Expresso, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venalidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/venalidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z