Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdadeiramente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDADEIRAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ver · da · dei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDADEIRAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDADEIRAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERDADEIRAMENTE

verdacho
verdade
verdadeiro
verdadíssima
verdal
verdasca
verdascada
verdascar
verdasco
verde
verde-alvo
verde-bronze
verde-claro
verde-escuro
verde-limo
verde-montanha
verde-negro
verde-virgo
verdeal
verdear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDADEIRAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele verdadeiramente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERDADEIRAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «verdadeiramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în verdadeiramente

Traducerea «verdadeiramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDADEIRAMENTE

Găsește traducerea verdadeiramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile verdadeiramente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdadeiramente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Verdaderamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

truly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori

Portugheză

verdadeiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खरंच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Naprawdę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdadeiramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDADEIRAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdadeiramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdadeiramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdadeiramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre verdadeiramente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VERDADEIRAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdadeiramente.
1
Paul Bourget
Um homem nunca fica verdadeiramente curado de uma mulher senão quando chega o dia em que nem mesmo tem a curiosidade de saber com quem ela o esquece.
2
Vilhelm Ekelund
Só nos recordamos verdadeiramente daquilo que nos era destinado. A memória não lê as cartas alheias.
3
Henry Ford
É verdadeiramente velho o homem que pára de aprender, quer tenha vinte ou oitenta anos.
4
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
5
Hipócrates
Há, verdadeiramente, duas coisas diferentes: saber e crer que se sabe. A ciência consiste em saber; em crer que se sabe está a ignorância.
6
Antoine Rivarol
A inveja que fala e que grita, é sempre desastrada; a inveja que se cala, é a verdadeiramente temível.
7
Albert Schweitzer
Os únicos homens verdadeiramente felizes são os que buscam uma maneira de serem úteis aos outros.
8
Tomi Ungerer
Só se é verdadeiramente mau quando se tem consciência disso.
9
Diógenes
Só é verdadeiramente livre quem está sempre pronto a morrer.
10
Carlo Dossi
Eu escrevo o meu nome nos livros que compro apenas depois de os ter lido, porque só então posso dizer que são verdadeiramente meus.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDADEIRAMENTE»

Descoperă întrebuințarea verdadeiramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdadeiramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rumo a uma Igreja verdadeiramente católica
Em 'Rumo a uma igreja verdadeiramente católica', o autor conta com diferentes vozes para desenvolver uma teologia para a Igreja que, edificada no trabalho do Concilio Vaticano II, é ecumênica em sua abordagem e prevê a igreja no ...
THOMAS P. RAUSCH, THOMAS P. RAUSCH
2
Era verdadeiramente homem?
Este livro pretende mostrar o lado humano de Jesus, como referência humanamente viável, sem os riscos de extremos como se forçar a uma auto-imposição de divindade impossível ou, menos pior, jogar-se na acomodação.
MAGGIONI, Bruno, MAGGIONI, Bruno
3
Uma biblioteca verdadeiramente publica
Tomado de revista da escola de Biblioteconomia da UFMG Vol. 9, No. 2 (Set. 1980) p. 131-138.
Victor Flusser, 1980
4
LideranÇa Verdadeiramente Eficaz E Eficiente
PROPÓSITO Os seres humanos tem um profundo anseio por significado e propósito em sua vida e retribuirão a quem os ajudar a atender a esta necessidade.
Carlos Eduardo Mota Lopes, 2013
5
Mais De 1001 ReflexÕes Para Tornar Sua LideranÇa ...
Você deve ser um líder, não um chefe. “ LIDERANÇA É a habilidade de influenciar e motivar pessoas para trabalharem entusiasticamente visando atingir objetivos comuns (Pessoal, equipe ou organização), inspirando confiança por meio ...
Carlos Eduardo Mota Lopes, 2013
6
Memórias póstumas de Brás Cubas
Na petição de privilégio que então redigi, chamei a atenção do governo para esse resultado, verdadeiramente cristão. Todavia, não neguei aos amigos as vantagens pecuniárias que deviam resultar da distribuição de um produto de ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
7
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Que. nos. convençamos. verdadeiramente. da. justificação. gratuita,. para. elevarmos. nossa. mente. ao. tribunal. de. Deus. mbora vários testemunhos evidenciem que todas as coisas ditas até aqui são verdadeiras, não se perceberá ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
8
SUIÇA E VERDADEIRAMENTE UM PAIS MAIS QUE PERFEITO?
Com base em experiências vividas por um grupo de pessoas suíças, este livro se propõe a contar e compartilhar histórias da vida de Diego Cinelli.
DIEGO CINELLI
9
Manual do horticultor: como instalar uma horta ...
Como instalar uma horta; clima; localizacao; agua; caracteristicas do terreno; solo; ferramentas; adubacao; semeadura; repicagem; transplante: tratamento fitossanitario; principios nutritivos existentes nas hortalicas; alguns dados sobre ...
M. Gaspary
10
A declaração da maioridade de Sua Magestade Imperial o ...
peculação verdadeiramente immoral com os sentimentos de benevolencia que apparecem em favor de S. M. o imperador , aproveitando-se destes sentimentos , que todos os lados da camara , e em geral toda a nação nutre pelo joven ...
Pedro II (Emperor of Brazil), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDADEIRAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdadeiramente în contextul următoarelor știri.
1
Liberais do Canadá podem expor uma política fiscal …
Liberais do Canadá podem expor uma política fiscal verdadeiramente .... de mostrar ao mundo o que é uma política fiscal verdadeiramente responsável. «UOL, Oct 15»
2
LÃbia é "um paÃs à espera de o ser verdadeiramente"
Instabilidade política, insegurança, conflitos armados permanentes. Quatro anos depois da morte de Kadhafi a Líbia parece não ter descanso, nem ordem. «TSF Online, Oct 15»
3
Windows 10: um sistema operacional verdadeiramente mobile
A Microsoft apresentou hoje um novo Surface Pro, a segunda geração da Microsoft Band, um laptop e três novos Lumia. O dia de hoje marcou uma nova etapa ... «Bitmag, Oct 15»
4
Project Spark se tornará um jogo verdadeiramente gratuito
Depois de instalar o Windows 10 no meu computador, uma das primeiras coisas que fiz foi algo que há muito tempo tinha vontade: resolvi testar o Project Spark ... «Meio Bit, Sep 15»
5
Marconi diz que o País precisa tornar-se verdadeiramente uma …
Ao participar hoje da 5ª edição da Agenda Goiás, em Catalão, o governador Marconi Perillo defendeu a Educação como a arma mais poderosa para mudar o ... «DM.com.br, Sep 15»
6
Um desafio para as organizações verdadeiramente globais
A presença dos Ministérios de Relações Exteriores (MREs) em países ao redor do mundo desempenha um papel vital na proteção dos interesses nacionais e ... «Convergência Digital, Aug 15»
7
7 pessoas com órgãos genitais verdadeiramente bizarros
Vamos chamar essas estranhezas de “peculiaridades”, afinal, nosso objetivo não é abordar as diferenças com preconceito, e sim apenas mostrar um pouco da ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Aug 15»
8
O que verdadeiramente vai ser o TAD?
E adiantou que qualquer que fosse a solução encontrada, sempre teria que haver, na lei, a possibilidade de um tribunal estatal conhecer verdadeiramente do ... «Público.pt, Iul 15»
9
TAMANHO DA LETRA
Doce sabor » Pizzas doces também têm vez. E são verdadeiramente adoradas pelos pernambucanos Prestígio, Doce de leite, Chocolate branco, Chocolate ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
10
10 gênios com hábitos verdadeiramente estranhos
Jack Kerouac via o alcoolismo como meio de explorar seu lado espiritual. Ben Franklin começava seus dias tomando ar por meia hora na sua janela, vestindo o ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdadeiramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/verdadeiramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z