Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ver · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adevăr

Verdade

Cuvântul adevăr poate avea multe sensuri, de la "a fi cazul", "a fi în conformitate cu fapte sau realitate" sau a fi credincios la origini sau la un model. Utilizările mai vechi au îmbrățișat simțul fidelității, constanței sau sincerității în fapte, cuvinte și caracter. Astfel, "adevărul" poate însemna ceea ce este real sau posibil într-un sistem de valori. Această calificare implică imaginația, realitatea și ficțiunea, întrebări centrale atât în ​​antropologia culturală, în artă, în filosofie, cât și în rațiune. Deoarece nu există un consens între filosofi și învățați, există diferite teorii și opinii despre adevăr și sunt încă în dezbatere. A palavra verdade pode ter vários significados, desde “ser o caso”, “estar de acordo com os fatos ou a realidade”, ou ainda ser fiel às origens ou a um padrão. Usos mais antigos abrangiam o sentido de fidelidade, constância ou sinceridade em atos, palavras e caráter. Assim, "a verdade" pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. Esta qualificação implica o imaginário, a realidade e a ficção, questões centrais tanto em antropologia cultural, artes, filosofia e a própria razão. Como não há um consenso entre filósofos e acadêmicos, várias teorias e visões a cerca da verdade existem e continuam sendo debatidas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
contraverdade
con·tra·ver·da·de
herdade
her·da·de
impuberdade
im·pu·ber·da·de
inverdade
in·ver·da·de
liberdade
li·ber·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
puberdade
pu·ber·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
reverdade
re·ver·da·de
semiverdade
se·mi·ver·da·de
uberdade
u·ber·da·de
unidade
u·ni·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERDADE

verdacho
verdadeiramente
verdadeiro
verdadíssima
verdal
verdasca
verdascada
verdascar
verdasco
verde
verde-alvo
verde-bronze
verde-claro
verde-escuro
verde-limo
verde-montanha
verde-negro
verde-virgo
verdeal
verdear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDADE

atividade
competitividade
comunidade
densidade
idade
localidade
maternidade
modalidade
nacionalidade
novidade
personalidade
piedade
popularidade
prioridade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
universidade
variedade
velocidade

Sinonimele și antonimele verdade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «verdade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în verdade

ANTONIMELE «VERDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «verdade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în verdade

Traducerea «verdade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDADE

Găsește traducerea verdade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile verdade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

真相
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La verdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

truth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حقيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

правда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

verdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wahrheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

真実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

진실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bebener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

verità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Prawda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

правда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

waarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sanning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sannhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre verdade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VERDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdade.
1
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
2
Bjornstjerne Bjornson
Na política, a verdade deve esperar o momento em que todos precisem dela.
3
Camilo Cela
O mal dos que se crêem na posse da verdade é que, quando têm de o demonstrar, não acertam uma.
4
Arthur Conan Doyle
Após haverdes eliminado o impossível, aquilo que resta, mesmo o improvável, deve ser a verdade.
5
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A verdade não conhece perífrases; a justiça não admite reticências.
7
Édouard Herriot
O erro criou muito mais do que a verdade.
8
David Hume
A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.
9
Friedrich Nietzsche
A crença forte só prova a sua força, não a verdade daquilo em que se crê.
10
Juan Onetti
A literatura é mentir bem a verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDADE»

Descoperă întrebuințarea verdade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Verdade Da Poesia,a
O poeta, crítico literário e tradutor Michael Hamburger procura enquadrar em uma nova narrativa a multiplicidade de caminhos que a poesia moderna trilhou ao longo do século XX. A partir do mapeamento feito por Hugo Friedrich em Estrutura ...
MICHAEL HAMBURGER, ALIPIO CORREIA DE FRANÇA NETO
2
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
3
Foucault e a crítica da verdade
"De Descartes a Husserl, passando pela crítica kantiana, a verdade é reconhecida como objeto privilegiado da fi losofi a e propriedade do sujeito, tanto como consciência transcendental quanto como atividade empírica.
Cesar Candiotto, 2013
4
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
A escritora Deborah Gray traz um guia sobre a arte de lançar feitiços e encantamentos mágicos e divide seus conhecimentos sobre os mistérios antigos e mostra como ativar o seu poder interior para começar hoje mesmo a ter uma vida ...
Deborah Gray
5
A verdade sobre os Incas
'A verdade sobre os incas' procura narrar episódios da história desse povo que vivia em sua velha pátria, numa altitude de 3.000 a 4.000 metros, cercado pela exuberância de uma natureza privilegiada e pelo brilho do ouro.
Roselis von Sass, 1977
6
O mágico de verdade
O mágico de verdade é uma história com dois personagens: um Apresentador e um Mágico.
Gustavo Bernardo, 2011
7
O Signo Da Verdade
Escrito por jornalistas com larga experiência em assessoria de imprensa, 'O signo da verdade' aborda desde o significado sociológico da comunicação até as relações - técnicas e práticas - com a mídia.
MARCO ANTONIO DE CARVALHO EID, RICARDO VIVEIROS
8
Heróis de verdade
Em 'Heróis de verdade', Roberto Shinyashiki mostra que há uma nova maneira de se posicionar perante a vida, sem deixar que as pressões e as cobranças nos dominem.
Roberto Shinyashiki
9
O Livro da Verdade
O livro da verdade, trás a você querido leitor, um pequeno e grande alerta da Vontade Divina, vontade, esta da nossa ?CRIADORA?, são atos e palavras dos quais não poderemos fugir, se esperamos encontrar a esperança de um futuro melhor ...
Ana Xavier
10
A verdade da repressão: práticas penais e outras estratégias ...
Trata da análise dos discursos relativos às práticas repressivas durante a Primeira República (1890 - 1921) entendidas como estratégias de força nas relações de poder.
Paulo Alves, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdade în contextul următoarelor știri.
1
Comissão da Verdade do Rio divulga responsáveis por ataque a …
A Comissão da Verdade ouviu quatro testemunhas para resolver o caso: a principal, uma mulher, que falou sob a condição de não ter a identidade revelada. «Globo.com, Sep 15»
2
Comissão Nacional da Verdade entrega relatório final ao Arquivo …
Testemunhos de vítimas e familiares, depoimentos de agentes da repressão política e 47 mil fotografias estão entre os mais de 100 mil documentos sobre ... «EBC, Iul 15»
3
Colômbia e FARC anunciam a criação de uma Comissão da Verdade
A ideia da criação de uma Comissão da Verdade pairava nos últimos dias sobre a Colômbia. Uma das incertezas era saber o alcance que teria. «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
4
Militares buscarão Justiça contra acusações da Comissão da Verdade
Sócios do Clube Militar, entidade privada composta por 12 mil militares da ativa, da reserva e civis, já manifestaram o desejo de ir à Justiça contra a citação de ... «R7, Dec 14»
5
General chama relatório da Comissão da Verdade de "leviano"
O general de Exército da ativa, Sérgio Etchegoyen, chefe do Departamento Geral do Pessoal, assina nota, em conjunto com a sua família, repudiando o ... «Zero Hora, Dec 14»
6
Comissão da Verdade responsabiliza 377 por crimes durante a …
O relatório final da Comissão Nacional da Verdade, entregue nesta quarta-feira (10) à presidente Dilma Rousseff, aponta 377 pessoas como responsáveis ... «Globo.com, Dec 14»
7
Brasil reescreve a sua história ao revelar detalhes da ditadura militar
A Comissão Nacional da Verdade divulgou nesta quarta-feira, Dia Internacional dos Direitos Humanos, três décadas após o fim da ditadura militar, seu relatório ... «EL PAÍS Brasil, Dec 14»
8
OAB propõe comissão da verdade para a escravidão de negros no …
Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) vota amanhã (3) a criação da Comissão da Verdade da Escravidão Negra, para pesquisar ... «Último Segundo - iG, Nov 14»
9
Comissão Nacional da Verdade considera insuficiente posição das …
A Comissão Nacional da Verdade (CNV) considerou hoje (22) “positiva” a posição das Forças Armadas, que relatou não dispor de elementos para contestar os ... «EBC, Sep 14»
10
'Se virem. Não colaboro com inimigo', diz militar à Comissão da …
Convocado para depor à Comissão Nacional da Verdade, o tenente do Exército José Conegundes do Nascimento se recusou a comparecer a audiência, sob ... «Globo.com, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/verdade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z