Descarcă aplicația
educalingo
a persecutá

Înțelesul "a persecutá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A PERSECUTÁ

fr. persécuter

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A PERSECUTÁ

a persecutá


CE ÎNSEAMNĂ A PERSECUTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a persecutá în dicționarul Română

A PERSECUTÁ persecút tranz. 1) (persoane) A urmări insistent, pricinuind neplăceri; a prigoni. 2) fig. (despre idei, sentimente, amintiri) A urmări în permanență; a nu slăbi nici pentru un moment; a prigoni; a roade; a măcina.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A PERSECUTÁ

a cutá · a discutá · a electrocutá · a executá · a percutá · a rediscutá · a se cutá · a se electrocutá · a se repercutá · a upercutá · cutá · decuscutá · discutá · electrocutá · executá · percutá · persecutá · rediscutá · repercutá · upercutá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A PERSECUTÁ

a periá · a periclitá · a periodizá · a peripatetizá · a perlá · a permanentizá · a permeabilizá · a permíte · a permutá · a perorá · a perpetuá · a perseverá · a persiflá · a persistá · a personalizá · a personificá · a persuadá · a pertractá · a perturbá · a pervertí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A PERSECUTÁ

a ajutá · a amputá · a bancrutá · a comutá · a căputá · a căutá · a debutá · a derutá · a disputá · a imputá · a mutá · a parașutá · a permutá · a rebutá · a recrutá · a refutá · a salutá · a scrutá · a sărutá · a împrumutá

Sinonimele și antonimele a persecutá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a persecutá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A PERSECUTÁ

Găsește traducerea a persecutá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a persecutá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a persecutá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

迫害
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

para perseguir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to persecute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لاضطهاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

преследовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

a perseguir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নির্যাতন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pour persécuter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menganiaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zu verfolgen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

迫害します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

박해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để bức hại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொடுமைப்படுத்துவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

acı çektirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

a perseguitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

prześladować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

переслідувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a persecutá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να καταδιώκουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te vervolg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att förfölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å forfølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a persecutá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A PERSECUTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a persecutá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a persecutá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a persecutá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PERSECUTÁ»

Descoperă întrebuințarea a persecutá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a persecutá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 5 - Pagina 229
Dar' Imperatoriulii ne-încetândii a persecuta pre fugători, trecu rîuliî, si veni la Branisova. Puţinii dup' acea-â trimite cu unii corpii de armată pre Boriciu în altă parte a Ungariei, unde e muntele Temisiu (adecă în T e m i s i a n a), ca să prade ...
August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1847
2
Codicele Voronețean - Pagina 87
goniţi „a lovi, a atinge, a urma, a urmări, a persecuta". Ultimul sens este şi cel cerut de context. Sinonimul neologic românesc a persecuta este atestat abia în secolul al XlX-lea. Pe de alta parte reflexul românesc al lui goniţi, ...
Mariana Costinescu, 1981
3
Monștri
De atunci încoace, Torquemada – persecutorul de evrei, mauri şi alţi presupuşi „eretici” în timpul domniei represive şi intolerante a lui Ferdinand şi Isabelei – a fost personificarea fanatismului religios şi a zelului de a persecuta. Se cunosc ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
4
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
... întregimea lui a dezaprobat şi sa opus cu succes, ani dea rîndul, încercărilor lui Foriş, A. Pauker, Luca şi Chişinevschi de a rupe Comitetul Central, de al acapara, de al expune prigonirii duşmanului, de a persecuta cadrele şi de a le distruge ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
5
Inchiziția
Doar Inchiziția iberică deținea mijloacele necesare pentru a persecuta în lumea largă făptuitorii unor acte de blasfemie și superstiție minoră care ar fi stârnit pur și simplu râsul în alte locuri. La Salvador da Bahia*33, în Brazilia, salahorul ...
Toby Green, 2014
6
Din tainele vieței (Romanian edition)
Puţine zile dupe instalarea mea ca director, miniştrii încep a persecuta Steaua Dunărei şi a o supune la amende. Neuitată este batjocura ce Kogălniceanu aduse ministrului persecutător, adunând prin subscriere publică câte 5 parale, banii ...
V.A. Urechia, 2014
7
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Pentru autorități, procesul „ișutiniștilor” a fost un prilej nimerit pentru a dezlănțui un nou val de teroare împotriva intelectualilor incomozi, pentru a persecuta iluștri oameni de cultură și pentru a suprima publicațiile lor, printre ele și revista ...
Ion Ianoși, 2014
8
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
... a persecuta pârâții necunoscuți, fusese recent eradicată, așadar doctorii furioși nu au putut să-l închidă sau să-l tortureze, așa cum își dorea. Culpeper și-a petrecut tot restul vieții sale îngrijind „doar oameni simpli“ și arătându-le ...
Nathan Belofsky, 2015
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
AUCUPARE, v., aucupare si aucupari, a vená passeri, a amblá dupo passeri, a le prende cu laciulu; de ací fig. a amblá dupo ceva, a speculá, a spioná, a persecutá, a desiderá: a aucupá applausele poporului. · * AUCUPATIONE, s. f. ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
10
Documente turcești privind istoria României: 1455-1774 - Pagina 312
... de asemenea, nu numai că nu-i opriţi şi nu-i preveniţi de a ataca şi de a persecuta Ţara Românească şi nu-i pedepsiţi pe cei care continuă să facă răutăţi, ci arătaţi şi nepăsare faţă de ocrotirea şi de protejarea raialelor ţării mai sus-amintite.
Mustafa Ali Mehmet, 1976
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A persecutá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-persecuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO