Descarcă aplicația
educalingo
a se căsătorí

Înțelesul "a se căsătorí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE CĂSĂTORÍ

înv. căsător

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE CĂSĂTORÍ

a se căsătorí


CE ÎNSEAMNĂ A SE CĂSĂTORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se căsătorí în dicționarul Română

A SE CĂSĂTORÍ mă ~ésc intranz. (despre bărbați sau femei) A se uni prin căsătorie cu o persoană de sex opus.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE CĂSĂTORÍ

a bătătorí · a cerșetorí · a cositorí · a ctitorí · a călătorí · a căsătorí · a se bătătorí · a se călătorí · a se recăsătorí · a sărbătorí · bătătorí · călătorí · căsătorí · mătorí · neguțătorí · recăsătorí · slugătorí · sărbătorí · vânătorí · zburătorí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE CĂSĂTORÍ

a se căciulí · a se cădeá · a se căiná · a se călătorí · a se călăuzí · a se călí · a se călugărí · a se căpătuí · a se cărá · a se cărăbăní · a se căscá · a se cătrăní · a se cățărá · a se căutá · a se căzní · a se cârligá · a se cârlionțá · a se cére · a se cerní · a se certá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE CĂSĂTORÍ

a negustorí · a păstorí · a se îndatorí · a se învâltorí · a trântorí · a îndatorí · a învâltorí · ajutorí · cerșetorí · cerșitorí · cositorí · ctitorí · datorí · doftorí · maistorí · negustorí · poftorí · păstorí · îndatorí · învâltorí

Sinonimele și antonimele a se căsătorí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SE CĂSĂTORÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se căsătorí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a se căsătorí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A SE CĂSĂTORÍ

Găsește traducerea a se căsătorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se căsătorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se căsătorí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

结婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

para casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to marry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शादी करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على الزواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

жениться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

para se casar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিবাহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

de se marier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zu heiraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

結婚します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

omah-omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

evlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

di sposarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

poślubić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

одружитися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a se căsătorí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να παντρευτεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att gifta sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å gifte seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se căsătorí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE CĂSĂTORÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a se căsătorí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a se căsătorí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se căsătorí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE CĂSĂTORÍ»

Descoperă întrebuințarea a se căsătorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se căsătorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
Articolul 12 din Convenţie se referă în mod expres la dreptul pentru un bărbat şi o femeie de a se căsători, însă Curtea nu este convinsă că se mai poate continua a se admite azi că aceşti termeni implică obligativitatea determinării sexului ...
Vasile Patulea, 2015
2
The Syntax of Time - Pagina 90
... (se) ruga 'pray', a (se) casatori cu/a se marita cu/a se insura cu 'marry (oneself) to', etc. Consider the examples in (33), where the reflexive reading is either the only reading or the strongly preferred one. (33) a. Ion se spala pe maini in fiecare ...
Jacqueline Guéron, ‎Jacqueline Lecarme, 2004
3
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ...
Se cunoșteau de vreo doi ani și amândoi simțeau că decizia de a se căsători era foarte potrivită. Dacă preferați, trecuseră de „perioada de probă“. Se cunoșteau bine unul pe celălalt. Știau care era dinamica relației dintre ei. Știau cum să ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
4
Europa ̦si drepturile omului: România și drepturile omului - Pagina 47
Dreptul de a se căsători Existenţa acestui drept trebuie privită, atât în sens pozitiv, cât şi negativ, căci, dreptul de a se încheia o căsătorie, implică, atât libertatea de a întemeia o familie, prin căsătorie, cât şi libertatea de a nu încheia o căsătorie, ...
Lidia Barac, 2001
5
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
Autorii afirmă că „mulți bărbați au considerat alegerea între căsătorie și carieră inacceptabilă, probabil pentru că, istoric, aceștia au avut posibilitatea să cunoască ambele opțiuni“. Un studiu recent efectuat de Pew Research Center a ajuns ...
Sheryl Sandberg, 2015
6
Practică testamentară: - Pagina 76
Tot ca licită ar trebui să fie considerată, după unii, şi condiţia de a se căsători cu o anume persoană determinată1 , dacă, bineînţeles, această persoană ar fi onorabilă2 , şi această soluţie era, în adevăr, admis atât la romani3 , cât şi în vechea ...
Mircea Dan Bocșan, 2002
7
Mândrie și prejudecată
Se vor căsători cu adevărat! exclamă Elizabeth, de îndată ce rămaseră numai ele. Cât de ciudat este! Şi pentru asta trebuie să fim recunoscători. Pentru că se vor căsători, oricât de mică ar fi şansa lor de a fi fericiţi şi oricât de urât e caracterul ...
Jane Austen, 2011
8
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Această opinie se întemeiază mai cu samă pe termenii irnperativĭ ai legeĭ: «Mama care va trece în a doua căsătorie nu va mai avea acest drept de folosinţch, zice art. 340. Aceasta însemnează a rezolvi chestia prin ea însăşi, căci este tocmai ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
9
Regina Victoria
În 1803 se căsători cu principesa Victoria, care era pe atunci în vârsta de șaptesprezece ani. Trei ani mai târziu, ducele Francisc muri, complet ruinat. Tăvălugul napoleonian trecu peste pământurile casei de Saxa-Coburg. Ducatul a fost ...
Lytton Strachey, 2015
10
În căutare de principii
Relativitatea distincţiei dintre homogamie şi heterogamie În practica şi conştiinţa indivizilor, în special la tânăra generaţie, a te căsători din dragoste a devenit un lucru de la sine înţeles (taken for granted). Este o premisă mai mult sau mai puţin ...
Petru Iluț, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se căsătorí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-casatori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO