Descarcă aplicația
educalingo
bucáte

Înțelesul "bucáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUCÁTE

lat. buccata

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUCÁTE

bucáte


CE ÎNSEAMNĂ BUCÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bucáte în dicționarul Română

bucáte (mâncare, cereale) s. f. pl.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUCÁTE

a abáte · a báte · a combáte · a dezbáte · a răzbáte · a scoáte · a se abáte · a se báte · a se zbáte · a străbáte · a zbáte · abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · abáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUCÁTE

bucál · bucaniér · bucátă · búcă · bucălái · bucăláie · bucălát · bucălíu · bucătár · bucătăreásă · bucătăríe · bucătărioáră · bucătúră · bucățeá · bucățél · bucățelí · bucățesc · bucățí · bucățícă · bucchéro

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUCÁTE

acarináte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · acelomáte · aciditáte · acraniáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · aculeáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte · adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte

Sinonimele și antonimele bucáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUCÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bucáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bucáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUCÁTE

Găsește traducerea bucáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bucáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bucáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

一口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

morsel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لقمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кусочек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bocado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খাদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

morceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

makanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bissen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

一口
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

음식물의 한 입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

miếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உணவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अन्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gıda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

boccone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kąsek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шматочок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bucáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κομματάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stukkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

godbitene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bucáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bucáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bucáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bucáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCÁTE»

Descoperă întrebuințarea bucáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bucáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mystische u. profetische Bibel, sampt Erklärung der ...
... ber pbavifdîr и. fab* 7 bucáte. Da Ьафип ftt Dtp ПФ felbft unb (рсафш: bai rotcbtí fegn bop rote nitöa- я btn bcob mit uni genommen, ©a bai 3t¡ fui »ecnabm fpead) ее ц\ ibr.cn • ibc Htitu cjlaubigeVnmi Decnúnffttlt tbc Ьгф beo еиф/ bap ibc ...
Heinrich Horch, 1712
2
Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 19
363 seq- Dupa una datena rea a inceputu a se pronunciá totu asemenea si unele nume femenine terminate in A, urmandu i, pr. 8 akzuţi dela judecata, in locu de ju de cat e că cumnate pl. dela cumnata; er” bu cat a se dice in pl. sî bu cat e, ...
Tim Cipariu, 1870
3
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 130
Gústâ din ástâ rátsâ cu varzâ.- Nu manâncï pâne? Nu, prefér mamaliga. E mai bun astfel. Ce bucáte ВШЕЙ áste f Банныe : hâcatúrâ de pept de pásere mestecátâ des feuilles de vigne ou de chou. Et celui-ci? Du stufato italien. Et ces autres?
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
4
Brut Y Tywysogion: Or, The Chronicle of the Princes [A.D. ... - Pagina 14
<l' 10 y gan gad a ac y bu cat e> io Teir blyned wedy hynny, *'u brynn onnen. 1 Katweithen, C. 2 CD. 3C. 4J2. s Ynegyd, C. D. E. 6 Himbert, C. Lunberth, I). E. 862. Two years after ' eight hundred and sixty years 14 BETJT Y TYWYSOGTON.
John Williams, 1860
5
Brut y Tywysogion, or, The Chronicle of the princes of Wales - Pagina 14
... Sul ym Mon. a' 8 y bu cat Gweithen. b' B y diffeithwyt Glywysig ac yd alldudwyd hwynt. c' 10 nawd nifer. d' io y gan gaj « ac y bu cat e' 13 Terr blyned wedy hynny, f/" brynn onnen. 1 Katweithen, C. * CD. 3 C. 1 E. • Yneg) d, C. D. E. ' Himbert, ...
Caradocus Llancarvanensis, ‎Williams, 1860
6
Brut Y Tywysogion; Or, The Chronicle of the Princes [A.D. ... - Pagina 14
J' 10 y gan gad 8 ac y bu cat e' ,D Teir blyned wedy hynny, f'" brynn onnen. 862. Two years after ' eight hundred and sixty years. 1 Katweithen, C. I * E. 'C.D. • Ynegyd, C. D. E. ' C. I E Himbert, C. Lunberth, D. E. ' C. * C. D. E. 3 Kadell, E. *' 14 ...
John Williams, 1860
7
Dictionaire [sic] italien et françois - Volumul 1 - Pagina 589
... de fureau. I: e с с i 90 SAM SAN S»r»bucáte fritélle , bignets faits avec de.
Giovanni Veneroni, ‎Antoine Oudin, ‎Laurens Ferretti, 1707
8
Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores: Or Chronicles ...
... weith duO Sul ym Mon. a' 8 y bu cat Gweithen. b' 9 y diffeithwyt Glywysig ac yd alldudwyd hwynt. c' I° nawd nifer. a' '° y gan gad 8 ac y bu cat e' ia Teh- blyned wedy hynny, f'" brynn onnen. 862. Two years after ' eight hundred and sixty years.
Scottish Record Office, 1858
9
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 397
99,2; Lun-norocos, heureux b. 99,2. Bunä, sm. Np. 134,3. 298. 300,2. 321,2. 327; Ь. 4,3. 6,2.. 98,23.. 162. 189;. bucátä, sf. (cati) pièce, morceau, bout 201,2. 222,2; 45,3. 130,3; mr. b. 264,2. 265,2; bucáte, pl. céréales 97. 161,3 . . 162.. 193,3.
Moses Gaster, 1891
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 73
ka 3. lit. muz. utwór; a face bucata pouf. robic kawai; a face bucáti kawaikowac, roz- kawalkowywac; a pláti cu bucata placic od sztuki; bucáfi (przyslówkowo) na <w> kawalki; dintr-o~ z jednej bryly; o ~ de drum <de timp> szmat ...
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bucáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bucate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO