Descarcă aplicația
educalingo
cúrge

Înțelesul "cúrge" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÚRGE

cúrge (-g, cúrs), vb.1. A se prelinge o masă lichidă. – 2. A pluti. – 3. A produce, a cauza. – 4. A se vărsa (un rîu). – 5. A ieși, a supura o secreție din corp. – 6. A se revărsa, a da pe dinafară. – 7. A pierde lichid un vas. – 8. A veni în număr mare. – 9. A se răspîndi. – 10. A se dezvolta. – 11. A trece (timpul), a se scurge (timpul). – 12. A decurge, a proveni. – 13. A cădea, a se împrăștia. – 14. A recădea. – 15. A circula (sîngele). De la vb. a cure, modificat după un întreg grup de verbe care au o formă identică la part. trecut și la perf. simplu: curg a fost refăcut după curs, ca mers, șters, ung, sting, împung, dreg, etc. (după Pușcariu 455; DAR și Pușcariu, Lr., 22, numai prin analogie cu merg și pentru a evita omonimia de la prezent cu cur; cf. Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 421; Candrea-Dens., 457). Fundamental are aceleași sensuri cu cure, dar se aplică numai maselor lichide sau obiectelor imateriale; prin urmare lipsește sensul de „a fugi, a alerga”, propriu lui cure.Der. curgător, adj. (care curge; fluid); cursător, adj. (înv., curgător); decurge, vb. (a proveni), format din fr. découler de la couler; decurs, s. n. (transcurs); scurge, vb. (a vărsa; a goli; a prelinge; a se vărsa un rîu; a trece timpul), care reprezintă, prin intermediul lui a scure și cu aceeași modificare ca curge, lat. excŭrrĕre (Candrea-Dens., 461; Candrea); incurge, vb. (a invada, a face o incursiune, a pătrunde), cuvînt literar folosit în Trans., format după modelul lat. incŭrrĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÚRGE

cúrge


CE ÎNSEAMNĂ CÚRGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cúrge în dicționarul Română

cúrge vb., ind. prez. 3 sg. cúrge; 3 pl. curg; part. curs


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÚRGE

a concúrge · a cúrge · a decúrge · a parcúrge · a recúrge · a scúrge · a se scúrge · concúrge · decúrge · incúrge · ocúrge · parcúrge · precúrge · recúrge · scúrge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÚRGE

curgătór · cúrgere · curiál · curiát · cúrie · curie · curíe · curiepunctúră · curiepunctúră cü-ri · curiér · curierát · curieterapíe · curieterapie · curieterapíe cü-ri · curión · curiós · curiósa · curióz · curiozitáte · cúriu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÚRGE

a convérge · a divérge · a emérge · a imérge · a mérge · a premérge · a se spárge · a se ștérge · a spárge · a ștérge · convérge · divérge · emérge · imérge · mérge · premérge · priospárge · sparge · spárge · submérge

Sinonimele și antonimele cúrge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÚRGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cúrge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cúrge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÚRGE

Găsește traducerea cúrge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cúrge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cúrge» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fluir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

flow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تدفق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

течь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fluir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

couler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengalir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fließen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

流れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

흐름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mili
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chảy ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஓட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रवाह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

akış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

flusso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

płynąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

текти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cúrge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vloei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flöde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flyt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cúrge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÚRGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cúrge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cúrge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cúrge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÚRGE»

Descoperă întrebuințarea cúrge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cúrge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 151
Jan Reychman, 1970
2
Marci Antonii Mureti, ... Orationes, epistolae, & poemata, ... - Pagina 851
P CúrGe ¡mmm gmtm impellz'x dorm Ml arter, Musica cuisòlum sacmplacere Sidor.? Nam nec agri: milersieri, mc idonem armir, Cuisèmel arrzsit rustica iiitafflotefl. Necsiquemplan'alo nfflsèmtym lumine Clio V iderit, Kalmar/2 contigeritgl manu ...
Marc Antoine Muret, ‎Jakob Thomasius, 1672
3
Patrologiae cursus completus: series graeca. Seu ... - Pagina 9
'Exxotrogéyovç, qna?, to% &ftaptto%o% 0e&ar. Elòor tèv âcre6ï èzepvy%o%μενον, xai &:taqodμεror dc ràç x&èpovç roù Auéârov. Kat* :» eipn{%yov* Xxuà ó Aetoç ìóy. Kai aeapii.10or, xaì lèob oíx í». 03aajueyo;, *m*v, àvôpa; 7:ovr,poí cúrge ...
Jacques-Paul Migne, 1857
4
Dicționar român-turc - Pagina 91
I. (despre lund, an etc.) §imdiki, cari, bu 2. (cottdian) günlük. 3. (fin.) cari; cont - cari hesap, cari. 4. (/¡n.) geçer;pref - geçer fiyat; moneda ~ d geçer akçe. curenta vt elektriklemek, elektriklen- dirmek. cúrge vi 1. (despre ape) a k таk, dökülmek. 2.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
5
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
... pies corredores, que no pueden servir mas que á la progresión , como en los cárabos. || Vellie coureuse , ve- lia corredora , insecto hemíptero que corre con gran velocidad. COURFEU,m. V. COUVRE-FEU. COURGE, m. cúrge.Rot. Curga ...
Vicente Salvá, 1862
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cúrge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/curge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO