Descarcă aplicația
educalingo
enervánt

Înțelesul "enervánt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENERVÁNT

fr. énervant

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENERVÁNT

enervánt


CE ÎNSEAMNĂ ENERVÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția enervánt în dicționarul Română

ENERVÁNT ~tă (~ți, ~te) Care enervează; în stare să irite sau să enerveze; iritant; agasant; supărător.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ENERVÁNT

activánt · adjuvánt · agravánt · bonvivánt · captivánt · conservánt · convulsivánt · decalvánt · degrevánt · dizolvánt · electroconvulsivánt · estivánt · irelevánt · obiectivánt · pasavánt · pazvánt · privánt · pseudosavánt · reactivánt · servánt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ENERVÁNT

energetísm · energetíst · enérgic · energico · enérgico · energídă · energíe · energizánt · energo · energofág · energofagíe · energointensív · energól · energologíe · energométru · energumén · enervá · enerváre · enervát · enerváție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ENERVÁNT

aberánt · abracadabránt · abrutizánt · absorbánt · abstractizánt · academizánt · acaparánt · acceptánt · acidifiánt · acordánt · acreditánt · actánt · acánt · adamánt · recidivánt · relevánt · savánt · semisavánt · trovánt · vivánt

Sinonimele și antonimele enervánt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ENERVÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «enervánt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENERVÁNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «enervánt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enervánt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENERVÁNT

Găsește traducerea enervánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile enervánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enervánt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恼人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कष्टप्रद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

irritante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

迷惑な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எரிச்சலூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

can sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fastidioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przykry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

enervánt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

irriterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

irriterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enervánt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENERVÁNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enervánt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enervánt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre enervánt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENERVÁNT»

Descoperă întrebuințarea enervánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enervánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Celelalte povesti de dragoste
Tu‐ţi dai seama? Hai să zicem că n‐avem unde să facem sex, i‐a spus ea. Că ne‐a luat naibii foc apartamentul, de exemplu. ― Închiriem ceva... A dat ochii peste cap. ― Enervant, enervant, enervant! Uneori nu te suport, să ştii! N‐ai unde, mă ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
2
Jim cel norocos (Romanian edition)
Era enervant. Dar, de fapt, mai tot ce i se întâmplase în ultima vreme era enervant, chiar mai mult decât enervant. Oricum, avea de gând să se ducă şi să afle despre ce era vorba. Lui Margaret no săi spună nimic, bineînţeles. Suspinând, îşi ...
Kingsley Amis, 2014
3
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... painful, and depressing enervant, dureros, și deprimant 11086 irksome, tiresome, tedious, and annoying enervant, obositor, plictisitor și enervant 11087 iron resolution Rezoluția de fier 11088 ironic iciness iciness ironic 11089 irony of life ...
Nam Nguyen, 2015
4
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 344
De fiecare dată când pun o întrebare, lui Beth, oricui, aşteptându-mă la ceva plăcut sau măcar enervant într-o măsură tolerabilă, primesc un răspuns mult mai enervant şi mult mai cumplit decât mi-am imaginat... — Pur şi simplu le-am ce?
Dave Eggers, 2014
5
Lanțul de crime
Am auzit un zgomot, un sunet electronic enervant. Jax și-a dus o mână la ureche din nou, de parcă încerca să alunge țârâitul din cap. Țârâit. M-am uitat spre balcon. Țârâitul enervant venea de la noul meu celular. M-am chinuit să mă ridic ...
Meg Gardiner, 2015
6
Matei Brunul
... în feţe vesele, ornate cu rictusuri dispreţuitoare, printre ale căror buze se revărsau iarăşi, fără vreo reţinere, nenumărate vorbe batjocoritoare. Iar acestea creau din nou, îngemănate, un zgomot de fond la fel de enervant ca şin alte dăţi.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
7
Punct contrapunct (Romanian edition)
Picioarele de oaie şi spanacul... totul se reducea la chimie. Hidrogen, oxigen... Care erau celelalte elemente? Ce enervant, ce îngrozitor de enervant era să nu le ştii! Şi cînd te gîndeşti că studiase atîţia ani la Eton! Versuri latineşti. La ce dracu' ...
Aldous Huxley, 2014
8
Niste raspunsuri
Ce crezi că e cel mai enervant la tine, în ochii celor dragi? Fug de toată lumea când mie rău, când am de rezolvat problemele mele. Nu ştiu să mă las ajutată şi nici numi place sămi „public” nefericirea... Nu e bine să răspund aşa, sunt actriţă şi ...
Mihaela Radulescu, 2011
9
Regele furtunilor
Chiar aşa? replică el pe un ton enervant de calm. Sper că nu te aştepţi sămi cer iarăşi iertare, căci nu am de gând so fac, însă trebuie săl găsesc de îndată pe Rob şi săi dau de veste. O sămi spună că ar fi trebuit so întreb cum a aflat, dar, ...
Amanda Scott, 2013
10
O vară mișto
Cel mai enervant lucru din toată povestea asta na fost însă răsturnarea lui Chiștoc de pe scaun sau faptul că a împușcat un șase. Cel mai enervant a fost că trei săptămâni mai târziu a obținut un doi. Apoi un cinci. Și din nou un doi.
Wolfgang Herrndorf, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enervánt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/enervant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO