Descarcă aplicația
educalingo
grav

Înțelesul "grav" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAV

fr., it. grave, cf. lat. gravis – greu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRAV

grav


CE ÎNSEAMNĂ GRAV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția grav în dicționarul Română

grav adj. m., pl. gravi; f. sg. grávă, pl. gráve


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GRAV

brav · fírav · póntrav · sprav

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GRAV

gráure · gravá · graváre · gravát · grave · gráve · gravélă · gravelít · gravi · gravíd · gravídă · gravidíe · gravidísm · graviditáte · gravífic · gravimétric · gravimetríe · gravimétru · gravitá · gravitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GRAV

bleav · búhav · cav · chíșav · ciúmpav · cĭúmpav · ghízdav · glúpav · grúmbav · gângav · gúbav · hâlpav · húlpav · jdeav · jílav · láscav · lígav · língav · lấngav · mấrșav

Sinonimele și antonimele grav în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GRAV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «grav» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRAV»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «grav» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grav» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAV

Găsește traducerea grav în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile grav din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grav» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

grave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

serious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

серьезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গম্ভীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

深刻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

serius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

серйозний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

grav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ernstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

allvarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grav

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAV»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grav
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grav».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre grav

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAV»

Descoperă întrebuințarea grav în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grav și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Beretning om Undersogelsen af Erkebiskop Absalons Grav i ...
med to Kobbertavler Friedrich Münter. 3) Efter den bekiendte l'sbula (üistersieüsiuin Lorsvs, aftrykt l Lcri^>lor. Ker. vsll. IV. z>. 640 og flere «ldre Beretninger (for Ex. L. A. 0. II. 624) maatte man antage, at Absalon var begrabet foran Hoialteret; ...
Friedrich Münter, 1829
2
Geophysics of the Karakorum - Volumul 2 - Pagina 234
Bencini, P. — Grav. 52-54. Benioff, H. — Int. 196-199. Biafo — Grav. 82. Valley — Grav. 82. Biaho — Grav. 82. River — Grav. 82. Valley — Grav. 82. Biange — Grav. 83. Biano — Grav. 81. Blukro — Grav. 84. Bogdo-ula — Grav. 95. Boileau ...
Antonio Marussi, 1964
3
Bootstrap Methods and Their Application - Pagina 495
grav.ord <- boot (gravity , grav.fun, R=49, strata=gravity$series) control (grav . ord , bias . adj =T) Now a more systematic comparison, with 40 replicates each with R = 19: R <- 19; nreps <- 40; bias <- matrix(,nreps,3) for (i in 1: nreps) { grav.ord ...
A. C. Davison, ‎D. V. Hinkley, 1997
4
The Nomenclature of British Insects; Being a ... List of ... - Pagina 23
'Lathburii, Kir. haemorrboidalis, Lea. fulvipes, Fab. impressus, Grav. sericopterus mihi. rui'itarsis, Mar. 1' seminitidus, K ir. 1'humeralís, Kir. picatus, Kir. picipes, K ir. uniéolor, K ir. hirtipennis. Kir. 1' sericans, Kir. 1' fuscipennis, Kir. fulvipes ты.
James Francis Stephens, 1829
5
Instant Vocabulary - Pagina 258
GRAV • GRAVI GRAVITO heavy weighty ITO, meaning HEAVY, WEIGHTY. It comes from the Latin gravis which means HEAVY. It is also necessary to avoid confusion with words that are based on the Root GRAVEL meaning PEBBLY ...
Ida Ehrlich, 2005
6
Official register of the United States: containing a list ...
M. Grav, M. E Grav, M. J Grav, N. A Grav. P. E R К Green, A. "W Green, В Green, В. F Green Bay and Minnesota Railroad Com ;i79 (¡46 (if,f. 312 075 337 40« 4:14 «32 «69 1(11 С 64 4ll!) 611 387 376 26« 413 424 337 319 CIO 117 746 4115 ...
United States. Dept. of the Interior, 1884
7
Mushrooms of Northeastern North America - Pagina 257
Flesh white to pale grav, not staining, odor not distinctive, taste not distinctive or bitter; cap whitish, typicallv with pale grav, brownish grav, or tan tints on the disc, drv, with radiating fibrils and sometimes with tinv, gravish or brownish scales, ...
Alan Bessette, ‎Arleen Rainis Bessette, ‎David William Fischer, 1997
8
Proceedings of the Tenth Marcel Grossmann Meeting on ... - Pagina 295
K. C. B. New, Living Rev. Relativity 6 (2003), http://www.livingreviews.org/Articles/Volume6/2003-2new. 16. K. D. Kokkotas, Class. Quantum Grav. 21, S501 (2004). 17. M. Shibata, S. Karino, and Y. Eriguchi, Mon. Not. R. Astron. Soc. 343 (2003) ...
M. Novello, ‎Santiago E. Perez Bergliaffa, ‎Remo Ruffini, 2005
9
Catalogus bibliothecae Harleianae: in locos communes ...
drawn and grav'd by Silvester from Nature ; eighty-seven I Landslips ; very fine Impressions by Parell ; all let in and (_ backed with Royal Paper, and bound in Morocco. 75 Vouet's Works; the Nativity, grav'd by Dorigny j Jupiter, and a Print of ...
Edward Harley Oxford (Earl of), ‎William Oldys, ‎Samuel Johnson, 1743
10
Familia Romana - Pagina 307
Hans H. Ørberg. magn magn magn magn magn magn magn ' magn ' magn ' magn ' n grav е grav e grav is grav 1 grav 1 grav ia grav ia grav ium grav ibus grav ibus plur serv î serv 65 serv örum serv 15 serv is согп ua corn ua com uum corn ...
Hans H. Ørberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grav în contextul următoarelor știri.
1
Accident grav pe DN 7: O femeie a murit, iar alte trei persoane au …
O femeie de 56 de ani a murit, iar alte trei persoane - o femeie şi doi bărbaţi - au fost rănite grav, marţi, într-un accident produs pe DN 7, în zona localităţii ... «Realitatea, Oct 15»
2
Accident foarte grav în Călărași
Patru oameni au murit și unul a fost grav rănită într-un grav accident rutier care a avut loc luni dimineață în județul Călărași. Tragedia a avut loc pe drumul ... «Cotidianul, Oct 15»
3
Accident grav în Bihor. Un mort şi patru răniţi
Un grav accident rutier s-a produs în această după-amiază în Bihor, acolo unde o maşină s-a ciocnit violent de un autobuz în care se aflai mai mulţi cu pasageri. «Realitatea, Oct 15»
4
ACCIDENT grav, la Constanța. 5 persoane au ajuns la spital
Un accident grav s-a produs, vineri, la ieşirea din Constanţa către Valu lui Traian. În urma impactului dintre un camion şi un autoturism, cinci persoane au ajuns ... «Libertatea, Oct 15»
5
Accident GRAV în Iaşi. Un om a murit pe loc FOTO
Un accident grav a avut loc luni seara în localitatea Tomeşti din judeţul Iaşi. Şoferul unei maşini înmatriculate în Bulgaria a pierdut controlul volanului şi a intrat ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
6
GRAV accident soldat cu DOI MORȚI în Piatra Neamț
Două persoane au murit şi alte trei au fost rănite, sâmbătă, în urma unui accident rutier produs la ieşirea din municipiul Piatra Neamţ spre comuna Dumbrava ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
7
Aggident GRAV pe DN 6. Trei persoane au murit, iar patru au fost …
Trei persoane au decedat, iar patru au fost grav rănite în urma unui accident de circulaţie care a avut loc, sâmbătă dimineaţa, pe DN 6, la ieşirea din localitatea ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
8
Turist rănit grav în Bucegi: El este coborât cu targa de pe munte de …
Salvamontiştii din Buşteni au plecat, sâmbătă, pe munte, pentru recuperarea unui turist care s-a rănit în timp ce se afla pe un traseu din Masivul Bucegi, ... «Mediafax, Aug 15»
9
Accident grav, în Balș, cu un mort și 14 răniți
Accident grav la marginea oraşului Balş, în această dimineaţă. Un bărbat a murit, iar 14 oameni au fost răniţi după ce un microbuz s-a ciocnit cu o maşină. «Digi 24, Aug 15»
10
Le-a explodat butelia. Trei persoane, rănite grav
Cel mai grav rănit a fost bărbatul de 35 de ani, care are arsuri pe 80% din suprafaţa corpului. Soţia sa, de 29 de ani, are arsuri pe 60% din corpul, iar copilul de ... «Realitatea, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grav [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/grav>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO