Descarcă aplicația
educalingo
îngúst

Înțelesul "îngúst" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNGÚST

îngúst (îngústă), adj. – Care are lățime mică, strîmt. – Mr. ngustu, istr. ăngust. Lat. angŭstus (Pușcariu 860; Candrea-Dens., 863; REW 471; DAR), cf. alb. nguštë, sp. angosto.Der. îngusta, vb. (a strînge; a diminua), cf. mr. ngustu, alb. nguston, sp. (ens)angostar (după Pușcariu 861; Candrea-Dens., 864 și REW 467, direct din lat. angŭstāre); îngustime, s. f. (strîmtoare; zgîrcenie, calicie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNGÚST

îngúst


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGÚST ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngúst în dicționarul Română

ÎNGÚST ~stă (~ști, ~ste) 1) (în opoziție cu lat) Care are lățime mică; care nu este lat; strâmt. Stradă ~stă. Talie ~stă. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește lipsă de orizont; mărginit; limitat. Vederi ~ste. Interese ~ste.~ la minte prost.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGÚST

antitrúst · apúst · arbúst · augúst · aŭgúst · dezgúst · encaúst · injúst · nejúst · năpúst · opúst · otpúst · robúst · semiarbúst · subarbúst · supertrúst · superîngúst · supratrúst · trúst · venúst

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGÚST

îngrozitúră · îngruzí · îngujbát · îngunoiát · îngurgá · îngurgitá · îngurgitáre · îngurguțá · îngurluí · îngurluíre · îngurluít · îngurzeálă · îngurzí · îngurzíre · îngurzít · îngurzitúră · îngustá · îngustáre · îngustát · îngustíme

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGÚST

aboliționíst · absenteíst · absolutíst · abstenționíst · abstracționíst · academíst · acatíst · accesoríst · acefalochíst · acmeíst · acordeoníst · acrocíst · activíst · acuafortíst · acuarelíst · acátist · acést · acŭafortíst · acționalíst · vetúst

Sinonimele și antonimele îngúst în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGÚST»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngúst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNGÚST»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îngúst» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngúst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGÚST

Găsește traducerea îngúst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngúst din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngúst» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

葡萄园
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

delgado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विनयार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

виноградник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vinhedo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vignoble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nipis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブドウ園
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포도원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Vineyard
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vigneto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

winnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

виноградник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngúst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Vineyard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Vineyard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngúst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGÚST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngúst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngúst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngúst

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGÚST»

Descoperă întrebuințarea îngúst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngúst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Vas cu corp bitronconic, cu marginea răsfrântă în afară, gura largă şi fundul îngust. Puţine exemplare, ca şi în etapa Cucuteni B1a, ilustrate printr-un vas întreg şi prin mai multe fragmente. Vasul întreg are marginea răsfrântă, umărul accentuat ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
2
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Oricare. cap. îngust. (1878). Poezia aceasta desăvârşită începe ca un sonet satiric, iar prima strofă chiar şi este satirică. În rest tonul se schimbă şi ne aflăm în faţa unui poem înrudit cu De ce măn drept şacum, cu care are în comun până şi un ...
Petru Cretia, 2013
3
Atlasul antropologic al Transilvaniei - Volumul 1 - Pagina 35
... MARTIN - SALLER mezoprosop 84 - 87,9 mezoprosop 81-84.9 leptoprosop 88 - 92.9 leptoprosop 85 - 89,9 hiperleptoprosop 93-x hiperleptoprosop 90-x foarte îngust x-69,9 foarte îngust x-71,9 FT-FT/ZY-ZY (I. F.Z.) îngust 70 - 74,9 îngust 72 ...
Maria Vlădescu, ‎Corneliu Vulpe, 2005
4
Corespondența completă - Volumul 2
(3) Lărgimea unui tub întreg nu trebuie să se măsoare decât în locul cel mai îngust, mai ales dacă acest loc mai îngust este evacuarea lui; nici înălțimea lui, decât începând de la suprafața apei pe care o conține, până la nivelul locului pe ...
René Descartes, 2015
5
Fizica simplificată:
Coerenţa spaţială, de asemenea, permite unui fascicul laser să rămână îngust pe distanţe lungi (de colimare), care permit aplicaţii, cum ar fi indicarea cu laser. Laserele pot avea, de asemenea, coerenţă temporală mare, care le permite să ...
Nicolae Sfetcu, 2014
6
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
puţin mai îngust. L-a ajutat şi lumina unei făclii, care îi tot arăta cu degetul că acolo ar fi putut să-i fie salvarea. Mintea Păduchelui scăpără pentru o clipă, gândindu-se că poate mai exista o şansă. Nevoind să dea nimic de bănuit din intenţiile ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
7
Cristofor Columb
Indienii i-au spus dacă va naviga mai departe spre sud, va găsi un „loc îngust“, iar dincolo de el, o „apă mare“. Acest „loc îngust“ erau istmurile din Panama, iar ''apa mare“, care se afla dincolo de ele, nu era alta decăt Oceanul Pacific.
Elbridge Streeter Brooks, 2014
8
Marile taine ale omenirii
Pentru urcarea şi vizitarea acelei boltiri exista o scară, iar acolo sus fusese montat un pod îngust, care să permită câte unei persoane să meargă dea lungul culoarului. Motivul acelei amenajări era foarte deosebit: pe pereţii culoarului îngust al ...
Florin Gheorghiță, 2013
9
Opere I: Lumea in doua zile
Şesul îngust, iarba scurtă cosită de curând, două căpiţe mici departe, lângă gardul de sârmă ghimpată, în vârful uneia flutură o zdreanţă albă. Şi iarba din jurul casei, înaltă, verdeîntunecat, boabe mari de rouă ca nişte bube cristaline. Şi stupii.
George Bălăiţă, 2011
10
Poezii: - Pagina 244
Mihai Eminescu. ORICARE CAP ÎNGUST Oricare cap îngust un geniu pară-și, Cu versuri, goale de cuprins, să placă Și, cum dorește, zgomot mare facă, Cununi de lauri de la plebe ceară-și. Ci muza mea cu sine se împacă. Eu am un singur, ...
Mihai Eminescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngúst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingust>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO