Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vignoble" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGNOBLE ÎN FRANCEZĂ

vignoble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGNOBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGNOBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vignoble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vignoble

podgorie

Vignoble

O podgorie este una sau, mai des, un ansamblu de terenuri agricole plantate cu viță-de-vie până la o extindere vastă. Este una dintre componentele cu climă, know-how-ul codificat, particularitățile rurale, tradițiile, cultura țăranilor sau agricultorilor și cultivatorilor nativi ai locului și care o exploatează, o podgorie. În Franța, atunci când se numește o viță de familie mică, termenul "podgorie" sau "închis" este adesea folosit deoarece este adesea înconjurat de ziduri joase. Aceasta din urmă are o conotație de "suprafață mică", de "proprietate de calitate", care se presupune probabil a fi mai "nobilă". Un teren sau un teritoriu plantat cu viță-de-vie cu aptitudini specifice pentru producerea unui vin tipic este denominat în funcție de apariția "terroir", crudă, "climă". Un vignoble est une ou, plus souvent, un ensemble de parcelles de terres agricoles planté de vignes à l'étendue généralement vaste. Il est un des composants avec, le climat, les savoir-faire codifiés, les particularités rurales, les traditions, la culture des paysans ou agriculteurs et vignerons natifs du lieu et qui l'exploitent, d'un terroir viticole. En France, lorsqu'on nomme un petit vignoble familial, on emploie plutôt le terme « vigne » ou « clos » car souvent entouré de murets. Ce dernier a une connotation de « petite surface », de « propriété de qualité », éventuellement supposée plus « noble ». Un terrain ou un territoire planté de vignes présentant des aptitudes spécifiques pour la production d'un vin typé se dénomme selon les occurrences « terroir », cru, « climat ».

Definiția vignoble în dicționarul Franceză

Definiția podgoriei din dicționar este terenul plantat cu viță de vie.

La définition de vignoble dans le dictionnaire est terrain planté de vignes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vignoble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGNOBLE


able
able
acceptable
acceptable
accessible
accessible
applicable
applicable
bible
bible
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
disponible
disponible
double
double
ensemble
ensemble
flexible
flexible
garde-noble
garde-noble
ignoble
ignoble
impossible
impossible
noble
noble
paso-doble
paso-doble
possible
possible
stable
stable
table
table

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGNOBLE

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGNOBLE

adorable
compatible
convertible
durable
faible
favorable
honorable
horrible
humble
incapable
incompatible
indispensable
invisible
notable
payable
portable
probable
rechargeable
susceptible
terrible

Sinonimele și antonimele vignoble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGNOBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vignoble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vignoble

Traducerea «vignoble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGNOBLE

Găsește traducerea vignoble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vignoble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vignoble» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

葡萄园
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

viñedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vineyard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दाख की बारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كرم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виноградник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vinhedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রাক্ষাক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

vignoble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ladang anggur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weinberg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブドウ園
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pakebonan anggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vườn nho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திராட்சைத் தோட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द्राक्षमळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağ
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vigneto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

winnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виноградник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

podgorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμπελώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wingerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vingård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vingård
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vignoble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGNOBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vignoble» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vignoble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vignoble».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGNOBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vignoble» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vignoble» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vignoble

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGNOBLE»

Descoperă întrebuințarea vignoble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vignoble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guerre et paix dans le vignoble
La petite et la grande histoire des plus grandes et des plus emblématiques familles qui ont su transmettre et valoriser un patrimoine viticole devenu inestimable.De la Romanée-Conti à Bollinger en passant par Antinori ou Torres, les ...
Corinne TISSIER-DE LA ROCQUE, Jean-Pierre DE LA ROCQUE, 2009
2
Les grandes maisons du vignoble de Jerez: (1834-1992)
CONCLUSION En 1992, les grandes bodegas de Jerez de la Frontera représentaient certes un petit vignoble dont la superficie s'était fortement réduite ( de 45 °/o entre 1979 et 1992), mais elles généraient pourtant un négoce d'un volume ...
Sophie Lignon-Darmaillac, 2004
3
Bordeaux: vignoble de Bordeaux, bassin d'Arcachon, parc ...
Venez passer un week-end à Bordeaux : faites un saut à l'exposition Bordeaux monumental pour une vue d'ensemble de la richesse architecturale classé au Patrimoine mondial de l'Unesco, montez dans la tour St-Michel pour un panorama sur la ...
‎2008
4
Muscadet: histoire et géographie du vignoble nantais
A l'heure de la mondialisation, partout naissent ou renaissent des vignobles de qualité. Le Muscadet, vignoble situé au Sud de Nantes aux abords de la Loire, s'inscrit bien dans cette mouvance, tout en ayant de nombreuses particularités.
Raphaël Schirmer, 2010
5
Petit Futé Tourisme et vignoble en France: Les 100 plus ...
Les 100 plus belles routes du vin Jean-Paul Labourdette, Laure Roosen, Alexandra Rouge. \ ^^^^ BOURGOGNE 'BOURGOGNE' CHAMPAC ARDENNE! , Tonnerre AUXERRE Chablis CHABLIS: \AUXERROIS AVALLON Clamecy ' . Vke' ay 1 ...
Jean-Paul Labourdette, Laure Roosen, Alexandra Rouge, 2008
6
Le vignoble du Haut-Rhin
La situation du vignoble de la Haute-Alsace a fourni, dans d'autres temps, lo texte de dissertations qui, à force de tourner à la science, sont devenues, au bout de quelques années, aos i ennuyeuses que sans portée. Nous en avoDS sous la  ...
Joseph Liblin, 1862
7
Hommes Et Vins: Une Anthropologie Du Vignoble Bourguignon
Cet ouvrage propose "l'image vivace, complexe et claire en même temps, d'un segment particulier, plein de vitalité, très important de la société rurale, traditionnel s'il en est et pourtant moderne depuis toujours : celui des ...
Marion Demossier, 1999
8
Vignoble Des Landes: Vin de Sable, Tursan, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le vin de sable est un vin de pays issu du vignoble des sables de l'ocan, qui s'tend sur une frange littorale du dpartement des Landes, de Lit-et-Mixe au nord Capbreton au sud.
Livres Groupe, 2010
9
D'un vignoble populaire à un vignoble de notables:les ...
La paroisse Saint-Seurin offre un bon exemple de l'évolution des structures foncières et sociales du vignoble suburbain de Bordeaux entre le XV et le XVIIIème siècle.Le vignoble médièval est populaire et de proximité.L'apparition au ...
Sandrine Lavaud, 1995
10
Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à ...
UN VIGNOBLE DÉFUNT : LA NORMANDIE Pierre BRUNET Professeur émérite Université de Caen Résumé : Aux XI-XII' siècles les vignes paraient de nombreuses régions de la Normandie, de l'Avranchin au Perche et de la Plaine de Caen ...
Cl Le Gars, Université de Bordeaux III. Centre d'études et de recherches sur la vigne et le vin, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGNOBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vignoble în contextul următoarelor știri.
1
Vignoble : Balaran de père en fille
L'ex-grand espoir du vignoble gaillacois allait confirmer pour acquérir le label «valeur sûre» à coups d'innovations - le blanc passé en fût - et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Même constat à Bordeaux : le vignoble supporte plutôt bien, pour l'instant, la sécheresse. Toutefois, les signes de souffrance se multiplient. «Lavigne-mag, Iul 15»
3
Conférence sur le vignoble guérandais, jeudi
Le vignoble guérandais est l'un des plus anciens connus en Bretagne, dès le Ier siècle après J.-C. Les deux productions spéculatives de la ... «Ouest-France, Iul 15»
4
François Hollande, "très fier des Climats du vignoble de Bourgogne"
François Hollande a pu mesurer la fierté des acteurs de la filière viticole bourguignonne après l'entrée des Climats du vignoble de Bourgogne ... «France Bleu, Iul 15»
5
Dépérissements du vignoble : « Vers un plan d'actions »
Puis il a donné quelques pistes de travail. C'est la première phase du plan « Dépérissement du vignoble » que vient de lancer la profession. «Lavigne-mag, Iul 15»
6
Canicule et sécheresse : quelles conséquences pour le vignoble
FRANCE 3 ALSACE. Les fortes chaleurs et la faible pluviométrie protègent les vignes des maladies. Mais à quelques semaines du début des ... «Francetv info, Iul 15»
7
Un nouvel eldorado pour le vignoble ?
Le monde du vin s'organise pour attirer les touristes après l'ouverture de la Cité des civilisations du vin à l'été 2016 à Bordeaux. Et le syndicat ... «Le Républicain, Iul 15»
8
Le FC Vignoble 81 monte en puissance
C'est avec beaucoup de satisfaction que le FC Vignoble 81 a tenu son assemblée générale. La première satisfaction est venue du nombre de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Robotisation des mesures au vignoble : premier essai réussi pour …
Le petit robot Vinbot (contraction de « vineyard robot » qui signifie robot pour le vignoble) a parcouru la vigne d'étude de l'Institut d'Agronomie ... «Vitisphere.com, Iul 15»
10
Ces fléaux qui font perdre 1 milliard d'euros au vignoble français
En 15 ans, 13% de son vignoble est devenu improductif. Un phénomène qui ne se limite pas à l'Hexagone puisque nos deux voisins, l'Italie et ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vignoble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vignoble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z