Descarcă aplicația
educalingo
lăcomí

Înțelesul "lăcomí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LĂCOMÍ

lacom.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LĂCOMÍ

lăcomí


CE ÎNSEAMNĂ LĂCOMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lăcomí în dicționarul Română

lăcomí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lăcomésc, imperf. 3 sg. lăcomeá; conj. prez. 3 sg. și pl. lăcomeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LĂCOMÍ

a lăcomí · a molcomí · a se lăcomí · a se molcomí · molcomí · mulcomí · mâlcomí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LĂCOMÍ

lăcărít · lăcătói · lăcătuí · lăcătuíre · lăcătuít · lăcătúș · lăcătușăríe · lăcătușeríe · lăcățél · lăcoméște · lăcomíe · lăcomíre · lăcrát · lăcrămá · lăcrămáre · lăcrămáție · lăcrămătór · lăcrămioáră · lăcrămos · lăcrămós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LĂCOMÍ

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a compătimí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a întocmí · aromí · ciolomí · leomí · momí · peritomí · pomí · smomí · sodomí · înhârhomí

Sinonimele și antonimele lăcomí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LĂCOMÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «lăcomí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lăcomí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LĂCOMÍ

Găsește traducerea lăcomí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lăcomí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lăcomí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

馋嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

glotón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

glutton
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

обжора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

glutão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পেটুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

glouton
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pelahap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vielfraß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

大食家
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

대식가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெருந்தீனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खादाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

obur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ghiottone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żarłok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ненажера
40 milioane de vorbitori
ro

Română

lăcomí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λαίμαργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deurbringer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

frossare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jerv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lăcomí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LĂCOMÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lăcomí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lăcomí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre lăcomí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LĂCOMÍ»

Descoperă întrebuințarea lăcomí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lăcomí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cronica românească - Pagina 77
Leopold, înpăratul romanilor, avînd cu turcii multă vreme pace, iar turcii, precum le iaste obiceiul, a lăcomi la toate, rîvnit-au ca sa înghită dupre Ţarigrad şi Beciul, şi cu dînsul, şi toată înpărăţiia Romii. 5 Purces-au, dar, cu mare gătire şi cu toată ...
Gheorghe Brancovici, ‎Damaschin Mioc, ‎Marieta Adam-Chiper, 1987
2
Antologie de lirică populară românească - Pagina 328
gescu. Că şî numele e hîd, Ce, mă dă după om drag, Că de-oi trăi o zî o două, Să-mi tignească de-amîndouă ; Di-oi trăi numai o lună, Să-mi trăiesc cu voie bună ; Di-oi trăi numai un ceas, Să nu-mi trăiesc cu năcaz. Nu lăcomi ...
Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980
3
Suferința urmașilor: roman - Pagina 44
Monu, mai ales, se lăcomi tare de tot, deşi nu era băutor din fire. Dar atunci se lăcomi, îşi dădu drumul, golind, dupăolaltă, cîteva ulcele. „Mai domol, Simioane, mai domol, îi spuse omul care era la rînd la cazan, unul de al lui Ciurel, mai încet, ...
Ion Lăncrănjan, 1978
4
Enciclopedia înțelepciunii
Dar nu te lăcomi să faci prea multe dintro dată. Oamenii care nu depind de nimeni se simt liberi şi împliniţi. Pot dormi liniştiţi, nu au emoţii că pot rămâne descoperiţi în momente critice. Independenţa dă putere şi satisfacţie reală, dependenţa ...
Arina Avram, 2013
5
Demonii
În genunchi se va tîrî în faţa ta, rugîndute; el trebuie să moară de fericire, iată cum vor fi aranjate lucrurile! Ştii doar că no să las să fii jignită! Ori îţi închipui cumva că se va lăcomi la banii tăi, la aceste opt mii de ruble, iar eu încerc acuma să te ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Casa de sticlă
Nu te lăcomi. Eugenia privi planurile. ― La ce-ți folosesc? Cyrus își ridică privirea de la planșa decolorată. Zâmbetul lui fu aproape rapace. ― Nu pricepi? Daventry trebuie să fi ascuns cupa Hades undeva în această casă. Pentru asta, avea ...
Amanda Quick, 2015
7
Povești populare românești - Pagina 51
Moşneagul se lăcomi la bani şi vîndu şi căpestrele. Cui i-ar fi dat in gînd că geambaşul era chiar tartorele iadului, care ieşise pe pămînt să vadă ce face flăcăul cel prost. Băiatul a simţit numaidecît că dracul este negustorul şi la o nebăgare de ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Lucrurile devin astfel foarte tensionate, conducând previzibil la gestul nesăbuit al Evei de a se lăcomi la un măr (să fi fost gravidă?). Deosebim acum binele de rău? „Resursa“ este aici knowhowul, şi a rămas o frumoasă tradiţie să fii evacuat ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
9
Vasco da Gama navighează (Romanian edition)
Ai cam întârziat, sar desfăta ea, dacă lar vedea azi, în Ajun, atârnând cele câteva globuri în ramurile micului ficus pe care i lau dăruit, pentru a pecetlui târgul, ultimii săi clienţi. Dar vezi să nu uiţi îngeraşii, sar mai lăcomi vocea ei de pisică, iar el ...
Diana Adamek, 2014
10
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
... jefuise o bancă în Rotterdam împreună cu fratele său Tariq și cu Jurjen Rasmussen și băgat la închisoare pentru cincisprezece ani. Avea să iasă după opt pentru bună purtare. Mirković se lăcomi, refuză să mai plătească poliția, nu reuși să.
George Cornilă, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lăcomí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/lacomi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO