Descarcă aplicația
educalingo
reîntoárce

Înțelesul "reîntoárce" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REÎNTOÁRCE

reîntoárce


CE ÎNSEAMNĂ REÎNTOÁRCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reîntoárce în dicționarul Română

reîntoárce vb. întoarce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REÎNTOÁRCE

a reîntoárce · a se reîntoárce · a se întoárce · a stoárce · a toárce · a întoárce · prentoárce · prontoárce · párce · răstoárce · stoárce · toárce · tárce · întoárce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REÎNTOÁRCE

reînscríere · reînsuflețí · reînsuflețíre · reînșurubá · reînșurubáre · reîntâlní · reîntâlníre · reîntinerí · reîntineríre · reîntinerít · reîntoárcere · reîntregí · reîntregíre · reîntremá · reîntremáre · reîntremát · reîntrupá · reînturná · reînturnáre · reînverzí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REÎNTOÁRCE

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a întréce · muiérce · mérce · pérce

Sinonimele și antonimele reîntoárce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REÎNTOÁRCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reîntoárce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reîntoárce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REÎNTOÁRCE

Găsește traducerea reîntoárce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reîntoárce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reîntoárce» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

retorno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

return
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trở về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

reîntoárce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

retur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reîntoárce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REÎNTOÁRCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reîntoárce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reîntoárce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre reîntoárce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REÎNTOÁRCE»

Descoperă întrebuințarea reîntoárce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reîntoárce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scara leilor
reîntoarce. fiul. risipitor. Pe 6 iulie, generalul de divizie Vasile Atanasiu, comandantul Corpului 3 a hotărât să introducă în prima linie şi Divizia 11 Infanterie, care era ultima mare unitate din subordinea sa pentru a ocupa poziţii la dreapta ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
2
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ... - Pagina 73
Elementul material al infracţiunii constă în refuzul de a se întoarce în ţară. Refuzul poate rezulta din orice atitudine pozitivă (acţiune) sau negativă (inacţiune) care trădează Hiotărîrea de a nu se mai reîntoarce în ţară ; de ex. : solicită azil în ţara ...
Vintilă Dongoroz, 1962
3
Pe urmele lui Nicolae Bălcescu - Pagina 111
De pe această poziţie, s-a luat hotărîrea ca „fiecare să se reîntoarcă imediat în ţara sa pentru a provoca o mişcare potrivnică protectoratului rus mai întîi şi apoi împotriva regimului de privilegii nobiliare conţinut în Regulamentele organice".
Dan Berindei, 1984
4
Pan Wolodowski: - Pagina 99
Aşa cum spusese în ultima lui scrisoare, Wolodowski se putea reîntoarce la Varşovia dintr-o clipă într-alta şi bătrânul îşi da seama că lucrurile se încurcau din ce în Ce. De bună seamă, vânturile stepei făcuseră să se mai împrăştie părerile de ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
5
Cetatenia: Monografie Juridica: Insotita de Un Repertoriu ...
în cazul desfacerii înfierii, copilul care nu a împlinit vârsta de 18 ani redobândeşte cetăţenia română pe data când înfierea a fost desfăcută, dacă domiciliază în ţară sau dacă se reîntoarce pentru a domicilia în ţară". (Art. 24, al. 2 şi 3).
Barbu B. Berceanu, 1999
6
Horea în publicistica românească de acum un veac - Pagina 162
Celor cari rătăcesc, prin codri, le-am făcut de ştire, ca să se reîntoarcă fără nici o frică pe la casele lor. Sper că se vor reîntoarce şi aceştia. Am publicat totodată de timpuriu prin autorităţile militare şi prin ale comitatelor, ca ţăranii să nu mai fie ...
Nicolae Edroiu, 1985
7
Fără pașaport prin URSS - Volumul 3 - Pagina 429
Totuşi nu înţelegeam ce aveau toate astea cu renunţarea lui de a se reîntoarce în patrie, la care el îmi dădu răspuns. — După cum ştii, am lucrat înainte de război ca agent al Siguranţei române în anii 1935-36, când cu marile infiltrări de agenţi ...
Johann Urwich-Ferry, 1978
8
Anale - Pagina 359
23) şi îl sfătueşte să se reîntoarcă acasă; Ionel începe a aveâ dor de mamă şi de tată şi se reîntoarce acasă (p. 26). Părere. — Tendinţa lui Radu e ca să capaciteze pe Ionel pentru şcoală şi carte şi sâ-1 îndrepteze, dar n'a învins cu scopul lui ...
Academia Română, 1910
9
Sovietizarea Nord-vestului României: 1944 - 1950 - Pagina 108
iilor acestora", nici unul nu dorea să se reîntoarcă acasă. Motivaţiile lor erau diferite. Spre pildă, plutonierul de jandarmi Pogoreanu Teodor era "... reangajat în jandarmerie din 1 martie 1928" şi dorea ca să "bucure" de toate ...
Viorel Ciubotă, 1996
10
Medalioane de istorie literară: (1999-2001) - Pagina 663
La stăruinţa premierului Ionel Brătianu, a prinţului Barbu Ştirbei, a reginei Maria pe lângă regele Ferdinand, şi el iritat, a fost convocat Parlamentul (nu înainte ca regele să fi trimis un înalt emisar cu ordinul ca prinţul Carol să se reîntoarcă ...
Z. Ornea, ‎Tiberiu Avramescu, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reîntoárce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/reintoarce>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO