Descarcă aplicația
educalingo
șovăít

Înțelesul "șovăít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘOVĂÍT

șovăít


CE ÎNSEAMNĂ ȘOVĂÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șovăít în dicționarul Română

ȘOVĂÍT, -Ă, șovăiți, -te, adj. (Rar) 1. Plin de ezitări, nehotărât. 2. Cotit, sinuos, întortocheat. – V. șovăi.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘOVĂÍT

behăít · buhăít · bălăngăít · cepăít · chelălăít · chiorăít · chirăít · chițcăít · chițăít · clefăít · clăncăít · clăít · cobăít · colbăít · copăít · cotrobăít · covăít · dupăít · năsăvăít · odovăít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘOVĂÍT

șovấlc · șován · șovár · șovárcă · șovăí · șovăiálă · șovăiélnic · șovăínd · șovăíre · șovăitór · șovărcós · șovăreáță · șovărícă · șovărós · șovâlc · șovâlcăí · șovâlcăiálă · șovâlcăíre · șovâltoáce · șovârcăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘOVĂÍT

durăít · fleșcăít · fonfăít · fornăít · ghiorăít · grohăít · horcăít · horăít · hămăít · lehăít · leorpăít · lipăít · lăfăít · lălăít · mehăít · miorcăít · miorlăít · mocăít · măcăít · înrăít

Sinonimele și antonimele șovăít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘOVĂÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șovăít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șovăít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘOVĂÍT

Găsește traducerea șovăít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șovăít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șovăít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

索娃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Sova
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hesitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सोवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Сова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Sova
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তোতলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Sova
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terputus-putus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zögern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ソバ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

SOVA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

falter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Sova
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடுமாறாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अडखळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

titremek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Sova
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Sova
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сова
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șovăít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δισταγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

huiwering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Sova
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Sova
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șovăít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘOVĂÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șovăít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șovăít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șovăít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOVĂÍT»

Descoperă întrebuințarea șovăít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șovăít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Publicistică (Literatorul, 1880-1919) - Pagina 281
Ba a şovăit şi încă de multe ori: întâia sa şovăială a fost la 1848 când era în Craiova, unde, purtând epoleta de locotenent, a preferat să-şi dea demisia, decât să-şi calce jurământul său militar şi să pactizeze cu revoluţiunea! A mai şovăit încă o ...
Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2007
2
Grădina cețurilor din amurg
Ma cuprins o amărăciune pustiitoare. — Sunt gata să aştept un an, am spus în cele din urmă. Chiar şi doi, dacă de atât aveţi nevoie. — Propunerea dumitale nu mă interesează. Sa dus spre un bolovan uriaş aflat lângă un gard viu. Am şovăit o ...
Tan Twan Eng, 2013
3
Povestiri cu Basil și Josephine
Gaspar Grasu' a şovăit. Nu putea merge la New York sâmbătă şi, în mod normal, ar fi refuzat fără săl jignească. Nu avea nimic cu Basil; de fapt, nu avea nimic cu nimeni; dar băieţii nu pot rezista mult la presiunea opiniei publice şi el sa lăsat ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
4
Crimă și pedeapsă
cum, dintr-o dată), mi-am dat seama că nu numai că n-ar fi şovăit, dar nici nu i-ar fi trecut prin minte că ar fi o faptă lipsita de măreţie... nici nar fi înţeles de ce să şovăie. Dacă nu ar fi avut altă cale, ar fi şugrumat-o fără nici un scrupul, fără să ...
F.M. Dostoievski, 2014
5
Mama şi sensul vieţii:
Dar, Magnolia – am şovăit, astfel încât cuvintele mele să aibă un impact mai mare – ar fi bine pentru ceilalţi să te poată ajuta pe tine. Întrucât dai totul, nuilaşi pe ceilalţisă primească ajutor din faptul că te ajută pe tine. Când Rosa a spuscă iar ...
Irvin D. Yalom, 2014
6
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 492
Gheorghiu-Dej, când toate aceste chestiuni au fost elaborate, n-a şovăit deloc, trecând la înlăturarea lui Vijoli, Modoran, acum conducerea partidului lucrează pentru totala lămurire a întregii activităţi a lor şi a numit noi miniştri adjuncţi.
Ioan Scurtu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2002
7
Rațiune și represiune în Ministerul de Interne, 1965-1989
Patriot şi iubitor de ţară el nu a şovăit să intervină la Nicolae Ceauşescu pentru construcţia de sedii pentru depozitarea arhivelor (sediile Rm. Vâlcea, Slatina). De asemenea, a sprijinit acţiunea de a trimite în străinătate arhivişti pentru a aduce ...
Ionel Gal, 2001
8
Romania: A Crossroads of Europe - Pagina 257
Kurt W. Treptow, 2002
9
Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 108
Caesar, deindată ce a ajuns consul, in 59, a şi propus un proiect de lege agrară, iar pentru infăptuirea lui n-a şovăit să treacă peste autoritatea senatului şi, dac-ar fi fost nevoie, era gata chiar să recurgă la violenţă. Cu aceeaşi hotărire s-a ...
Nicolae I. Barbu, 1959
10
Incidenţe critice: Al. Oprea - Pagina 42
Ei bine. cînd i s-^a părut că exegeza amicului închinată lui Calis- trat Hogaş este, prin unele consideraţii, alăturea de obiect — exagerînd procesul de regresiune primitivistă hogaşiană — n-a şovăit să se înscrie împotrivă, publi- cînd o replică, ...
Alexandru Oprea, 1975
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șovăít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sovait>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO