Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "țepení" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ȚEPENÍ

țepení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ȚEPENÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țepení în dicționarul Română

țepení, țepenésc, vb. IV (înv. și reg.) 1. a înțepeni, a înlemni. 2. a fixa. 3. a se slei, a se întărî. 4. a deveni rezistent, viguros. 5. a se conserva, a se păstra.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚEPENÍ


a se înțepení
a se înțepení
a înțepení
a înțepení
crepení
crepení
cuțupení
cuțupení
terpení
terpení
înțepení
înțepení

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚEPENÍ

țénchi
țencúșă
țénti
țéntner
țepár
țepărúie
țepelígă
țepelín
țepeníe
țepígă
țepóc
țepocít
țepoiát
țepós
țepoșícă
țéptăn
țépter
țep
țepúr
țepúșă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚEPENÍ

a ademení
a băjení
a contení
a contravení
a convení
a curtení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dezmoștení
a dojení
a intervení
a împrietení
a împăienjení
a împământení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení

Sinonimele și antonimele țepení în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țepení» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ȚEPENÍ

Găsește traducerea țepení în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile țepení din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țepení» în Română.

Traducător din Română - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

stiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

raide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

steif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

堅いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

딱딱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ताठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Română

țepení
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δύσκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țepení

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚEPENÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «țepení» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țepení

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚEPENÍ»

Descoperă întrebuințarea țepení în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țepení și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Aici. toţi. sînt. ţepeni! Dragă Mugur, Îţi scriu dupămasă, fără chef. Se pare că festivalul Eminescu e un fel de şmecherie. Se va pleca cu un autobuz (30 de locuri) prin ţară. Nu ştiu cine sînt invitaţii. Cîte zece din Bucureşti, Iaşi şi nu mai ştiu de pe ...
Emil Brumaru, 2012
2
Iubirile lui Chico
Așa se face că, singură, în fața cordonului, așezată pe scăunelul ei, cu cei doi soldați țepeni ca la paradă, unul la stânga și celălalt la dreapta sa, cu grupul compact de cavaleri în spatele său, părea, cu frumusețea-i luminoasă și sub ...
Michel Zevaco, 2015
3
Ieșirea prin cer - Pagina 183
Iar dacă fotografului i se pare c-am putea strica poza, fiindcă nu sîntem destul de ţepeni, ne dă să înghiţim un băţ, spunîndu-ne să fim ţepeni mai la dreapta ori mai la stinga... Şi noi ne străduim din răsputeri să fim ţepeni... FOTOGRAFUL : Ai ...
Marin Sorescu, 1984
4
Istoria literaturii române contemporane, 1941-2000
Iar dacă fotografului i se pare c am putea strica poza, fiindcă nu suntem destul de ţepeni mai la dreapta ori mai la stânga... Şi noi ne străduim din răsputeri să fim ţepeni...' Dacă am rupe acest text, transcriindu-1 sub formă de versuri, am obţine ...
Alex Ștefănescu, 2005
5
Documente privind istoria României, A, Moldova, veacurile ...
*Ţâpeni (Ţepeni), sat pe lalpuh, ţ. CJiiglicci, ocolul Tiritiul (r. Bolgrad, H. S. S. Ucraineană); dăruit de domn lui Caniiman ceaşnic şi urmaşilor lui XVII — I 50. 92; IV 8.'!. ŢAppşii, sal Ia Olteni, pe Bârlad la guru Lozovei (Ţipeşti, apoi Lozova, c.
Alexandru I. Gonța, ‎I. Caproșu, 1990
6
Sfidarea Memoriei: Convorbiri: Aprilie 1988-Octombrie 1989 - Pagina 9
Foarte ţepeni, majoritatea. Nu arătau rău, dar erau cam ţepeni. Mai puţini erau cum sunt eu, de pildă foarte schimbat ca fizionomie, cu chelie şi părul alb. înainte aveam cu totul alt cap, aveam părul castaniu, ondulat, acum am o chelie lucioasă ...
Alexandru Paleologu, ‎Stelian Tănase, 1996
7
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Talaba şi Ţepeni : cat. (1845), 145v (Hurdugii Boiereşti în loc de Hurdugi1, parte; Pogăceni în loc de Slobozia Pogăcenii ; Şişcanii Boiereşti în loc de Şişcani 1 parte ; Şuletea Boierească şi Şuletea Răzeşească în loc de Şuletea). o1. Pierde s.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
8
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
Văd pajii cu ciorapi de mătase deschizându-i calea sau țepeni stând pe lângă tocuri înalte de uși, plecăciunea de struț a fidelilor și trădătorilor. Nu poți să știi din ce parte pândește cuțitul și ce lumină din zi alege moartea. Șerpii ascund ...
Alexandru Petria, 2014
9
Lord Jim (Romanian edition)
Au pornit deodată, țepeni ca nişte automate; Jim i-a urmat, iar lângă el, fata, în veşmânt alb şi lung, cu părul negru căzându-i până la brâu, ţinea torţa. Dreaptă şi mlădioasă, părea că lunecă fără să atingă pământul; nu se auzea decât foşnetul ...
Joseph Conrad, 2014
10
Cel care mă așteaptă
Şi voi, băieţi, de ce staţi acolo ţepeni? Naţi înţeles că sa întors tata? Când în sfârşit lam îmbrăţişat, miam dat seama cât slăbise în anii aceia; când mă dusesem săl văd parcă nici nu observasem. Părea un copil îmbrăcat în hainele tatălui său: ...
Parinoush Saniee, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țepení [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tepeni>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z