Înțelesul "öfkesini çıkarmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÖFKESINI ÇIKARMAK ÎN TURCĂ

öfkesini çıkarmak

CE ÎNSEAMNĂ ÖFKESINI ÇIKARMAK ÎN TURCĂ?

Definiția öfkesini çıkarmak în dicționarul Turcă

pentru a face o mânie (persoana supărată)

öfkesini çıkarmak (Öfkeli kişi) haksız yere birine çatmak.

TRADUCEREA ÖFKESINI ÇIKARMAK

Găsește traducerea öfkesini çıkarmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile öfkesini çıkarmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «öfkesini çıkarmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 发泄自己的愤怒
• Traducător din Turcă - Spaniolă: causar su cólera
• Traducător din Turcă - Engleză: wreak one´s anger
• Traducător din Turcă - Hindi: एक के गुस्से बरपा
• Traducător din Turcă - Arabă: صب غضبه
• Traducător din Turcă - Rusă: выместить злость
• Traducător din Turcă - Portugheză: desafogar a raiva
• Traducător din Turcă - Bengali: একজনের রাগ প্রতিহিংসা গ্রহণ
• Traducător din Turcă - Franceză: assouvir sa vengeance
• Traducător din Turcă - Malaeză: melampiaskan kemarahan seseorang
• Traducător din Turcă - Germană: anrichten einem Zorn
• Traducător din Turcă - Japoneză: 自分の怒りをもたらします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 화풀이를하다
• Traducător din Turcă - Javaneză: wreak nesu siji
• Traducător din Turcă - Vietnameză: tàn của một cơn giận
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஒருவர் தன்னுடைய கோபத்தைக் அழிவை
• Traducător din Turcă - Marathi: एक राग wreak
• Turcă: öfkesini çıkarmak
• Traducător din Turcă - Italiană: sfogare la propria rabbia
• Traducător din Turcă - Poloneză: wyładować złość
• Traducător din Turcă - Ucraineană: зігнати злість
• Traducător din Turcă - Română: răzbuna furie cuiva
• Traducător din Turcă - Greacă: σπέρνουν τον θυμό ενός ατόμου
• Traducător din Turcă - Afrikaans: saai ´n mens se woede
• Traducător din Turcă - Suedeză: utlösa en ilska
• Traducător din Turcă - Norvegiană: skape ens sinne

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖFKESINI ÇIKARMAK»

Descoperă întrebuințarea öfkesini çıkarmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu öfkesini çıkarmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Konuşarak öfkesini yatıştırmak, öfkesinisöz ileçıkarmak, sakinleşmek. gazabıñı pürkmek: 1. İçinidökmek, derdini dökmek. 2. Konuşarak öfkesini yatıştırmak, öfkesini sözile çıkarmak, sakinleşmek. gazabıñıyuvutmak: Öfkesine hâkim olmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Okumak için yıllarca çalışmak. diş bilemek Kin duymak, öfkesini çıkarmak için fırsat beklemek. ▷ BirHaçlı Seferi sırasında, Haçlı ve Müslüman orduları birbirine çokyaklaşmış. Haçlılar, Müslümanlarınne yaptığını merak ederek bazı gözcüler ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 193

Hır çıkarmak: Kavga/gürültü çıkarmak. Hır gür etmek: Bak. Hır çıkarmak. Hırkayı başa/başına çekmek: Çevresiyle ilgisini kesmek, kabuğuna çekilmek. Hırsından çatlamak: Çok kızmak, öfkelenmek. Hırsını almak: Bir davranışla/sözle öfkesini ...

Asım Bezirci, 1990

Hançer Saplı Yüreğimde:

Yeter be! Gelmişsin başımaekşiyorsun! Bak şunlara!.. Savunmayazılarını okuyunca Gülay Hanımın rengi değişti. Yüzü asabileşti. Dişlerini sıktı. Bir eliyle yüzüne serpilen kısa saçlarını kulağının arkasına kıstırdı. Öfkesini çıkarmak ister gibi öteki ...

Ali Erkan Kavaklı, 2001

Şefkat Güneşi:

Açıkça bu, o güne kadar gizlediği kimliğini âşikâr etmek anlamına geliyordu ve bunu duyan Ebû Leheb de öfkesini çıkarmak için onun üzerine çullanıverdi! Mekke idaresinde söz sahibi birisininkendilerinifark ettiğini gören veefendisinin ...

Reşit Haylamaz, 2014

Bir Evrencik Masalı: - Sayfa 452

Sonra havaya kaldırdığı çapayı bir biberin dibine olanca gücüyle vurdu, sanki öfkesini ondan çıkarmak istiyordu. İçine büyük bir hüzün çöktü. “Ama benimki de kendi kendine gelin güvey olmak, benim onu sevdiğimi o farkında bile değil,” diye ...

Hakkı Cemal Doğu, 2014

Masaldan Sonra (Beyaz Gnmi) - Sayfa 71

Fakat öfkesini çıkarmak için ne Seydahmet vardı elinin altında, ne de dönüp duran kargalar. Her an hıncını alabileceği karısı ise evde ta cehennemin dibindeydi. Kala kala zavallı Momun kalıyordu tek başına. Dağ havasının verdiği sıkıntıyla ...

Chingiz Aĭtmatov, 1974

Beyaz gemi - Sayfa 69

Fakat öfkesini çıkarmak için ne Seydahmet vardı elinin altında, ne de dönüp duran kargalar. Her an hıncını alabileceği karısı ise evde, ta cehennemin dibindeydi. Kala kala zavallı Momun kalıyordu tek başına. Dağ havasının verdiği sıkıntıyla ...

Chingiz Aĭtmatov, 1980

Yılmaz Güney efsanesi - Sayfa 114

Yanından ayrılmıyordu. Yılmaz'ın iyi davrandığı bir kadın sanatçıyı kıskanınca kavga ettiler. Yılmaz öfkesini çıkarmak için Nebahat'in arabasını devirip ağır hasara uğrattı. Buna rağmen öfkesi geçmemiş olacak ki, otele dönüşünde, tabancasını ...

Ahmet Kahraman, 1991

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 127

I. Çıkarmak işi. 2. mat. Çıkarmak işlemi. 3. ask. Kıyılara ve en çok düşman kıyılarına asker indirme işi çıkarmak ( -i \/ -den, -i y/ -e, -i) I. Gizli ya da örtülü ... ( -ı', -den) (öfke, hırs, acı gibi şeyler için) Zararını çektirmek : Bütün öfkesini benden çıkardı.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977