Înțelesul "поломінь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЛОМІНЬ ÎN UCRAINEANĂ

поломінь  [polominʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЛОМІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поломінь în dicționarul Ucraineană

wilting, meniu, ch., zest. Flacără, flacără. Fluturele a zburat în groapă. TRIS! Dar lăsați-l să moară! (L. Ukr., III, 1952, 475); Un zâmbet la colțurile buzelor sa schimbat împreună cu umbra, când luminile au fost spălate (Yu Yanov., II, 1958, 161); * Figurativ. El a mers [Chiril] în casă cu un pas mare și ușor, ca și când mînia lui la smuls din pămînt și a suflat în mizeria de furie ca să arunce într-un foc (Kotsyub., II, 1955, 211); * În comparație [Mariam:] Oh, cum poți să nu crezi dragostea! Ca un capriciu, iubesc dragostea! (L. Ukr., II, 1951, 117).

поломінь, меню, ч., заст. Полум’я, пломінь. Метелик влетів у самий поломінь. Трісь! Отсе ж йому й смерть! (Л. Укр., III, 1952, 475); Усмішка в куточках губ ворушилася разом з тінню, коли рухався поломінь свічки (Ю. Янов., II, 1958, 161); * Образно. Ходив [Кирило] по хаті великим та легким кроком, наче злість одривала його од землі, і дув на поломінь злості, щоб роздути в пожежу (Коцюб., II, 1955, 211); * У порівн. [Маріам:] О, як недовірки любити вміють! Як поломінь, палка у них любов! (Л. Укр., II, 1951, 117).

TRADUCEREA ПОЛОМІНЬ

Găsește traducerea поломінь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поломінь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поломінь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 火焰
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: llama
• Traducător din Ucraineană - Engleză: flame
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लौ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لهب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: огненный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chama
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শিখা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: flamme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: api
• Traducător din Ucraineană - Germană: Flamme
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 炎
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불꽃
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wilting
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ngọn lửa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சுடர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ज्योत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: alev
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fiamma
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: płomień
• Ucraineană: поломінь
• Traducător din Ucraineană - Română: flacără
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φλόγα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vlam
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: flamma
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: flamme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЛОМІНЬ»

Descoperă întrebuințarea поломінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поломінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Тіні забутих предків. Новели:

Згинались перед тілом коліна, бряжчали мідяні гроші на грудях вІвана, і посувались налавах люди, щоб дати місце новим. Грубісвічітихо топились, опливаючи воском, неначе сльозами, блідий поломінь лизавсперте повітря, і синій ...

Коцюбинський М., 2014

Тіні забутих предків

Грубі свічі тихо топились, опливаючи воском, неначе сльозами, блідий поломінь лизав сперте повітря, і синій чад, змішавшись з нудним запахом воску та з випаром тіл, висів над глухим гомоном в хаті. Ставало тісно. Обличчя ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 376

Наверха накладемо чети- ння66, аби вітер не провівав та аби поломінь*8 не вибух, а ще по тілі прикриваємо землю або чим іншим мокрим, аби, адіть87, ліпше88 утлілося вугля всподу. Ну, готова одна купа, підкладемо огонь; один ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 45

'На поломіни свічки (фіг. ... горять, виділяють вугіль, а цей розпалюється до білости; 4. несвітючу обвідку, що оточує цілу поломінь; тут наступає цілковито спалення при достатнім доступі повітря, через що поломінь тут найгорячіща.

Franz Schindler, ‎Andriĭ Sabat, ‎T. Hubenko, 1918

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Петро сьа зосоломив (перелякав), Бо й тому зи рта поломінь пішла, Ой бо із очей искри скакали. Ба й сьитий Петро назад си вернув, Ой він приходив межі сьитії: Ти, святий Петре, чого си вернув? — Мене перейшло сиве ...

Валерій Войтович, 2006

Tvory - Том 3 - Сторінка 181

Згинались перед тілом коліна, бряжчали мідяні гроші на грудях в Івана, і посувались на лавах люди, щоб дати місце новим. Грубі свічі тихо топились, опливаючи воском, неначе сльозами, блідий поломінь лизав сперте повітря, ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

Ой послужи нас на сьижінь землі, На сьижінь землі по сьите Різдво. Ой пішов Петро по сьите Різдво, Його перейшло сиве голубия*) Бо сьитий Петро сьи засоломив, Бо й тому 8 ирта поломінь пишла, Ой бо из очий искри скакали.

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

Tvory - Сторінка 390

Згинались перед тілом коліна, бряжчали мідяні гроші на грудях в Івана, і посувались на лавах люди, щоб дати місце новим. Грубі свічі тихо топились, опливаючи воском, неначе сльозами, блідий поломінь лизав сперте повітря, ...

Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975

Miz︠h︡ vohni︠a︡my: povistʹ-dokument ; Mykola ... - Сторінка 399

«Не єсть то поломінь хибкая, котру кождий легонький вітер уга- сит, але єсть то ватра широкая, на котрій грань ярится, грань, горяча огнем і приском; зверха спопеліє, застигне — і гадав бись, же там давно ніт іскри; но встряси нею, ...

Roman Horak, ‎I︠A︡roslav Hnativ, 1994

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

При зіставленні першого і другого варіанта першої строфи цього вірша бачимо синтез основних революційних алегорій поетеси — червоний прапор, поломінь, вогонь. Вітаючи революційний виступ робітників високопоетичними ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЛОМІНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поломінь în contextul următoarelor știri.

Восьмикілометровий маршрут Синевиром притягує до себе …

Тільки на великодню п'ятницю сапала на тім місці страшна поломінь. Люди думали, що там злі духи сидять, та ніхто не наважувався туди йти. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 13»