CE ÎNSEAMNĂ ЧАРІВЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чарівливий în dicționarul Ucraineană
fermecător, a, e.1. Dep. Care conține magie (1, 2 cifre). Credința lasă femeii o rublă, Prohora bea cu aceeași băutură, fermecătoare, amestecând-o în vase (Shiyan, Balanda, 1957, 177); [Maya:] Ei bine, Ivacik, la revedere! Asta a spus - amintiți-vă. Ține-ți norocul Ești o oglindă magnifică (Fomin, Vib., 1958, 230) .2. Ce afectează magia (în 3 cifre). Cântecele de pe lăcașul de seară sună-argintiu! Ai tăcut, ai plecat? Nici un moment încă! totuși nu am știut Totul despre noaptea fermecătoare (L. Ukr., I, 1951, 50); Țara mea sfântă, țara mea este fermecătoare, Tu ești amintirile mele eterne, eram fericit în tine ... (Crimeea, Vyborg, 1965, 75); Și Hope ... ca o prințesă de zână. Chiar și cei mai apropiați prieteni nu i-au văzut încă atît de atrăgător și fermecător (Bash, Nadia, 1960, 75); Șoptându-se la vârful stejarilor, iar pădurea deschide perdeaua de povesti incantatoare (Dor., Among the Steps .., 1952, 95); [Orlik (cântă):] Câte soare, câte minuni ale soarelui ... Hei, tânăr, durere - nu-ți face griji! Prelungiți același lucru, piesa este fermecătoare. Zâmbește, fetiță! (Lev., Drama .., 1967, 79); // Care este consecința influenței unei astfel de magii. Ca într-un timp de înjumătățire fermecător, el spune despre templele unor zeițe, despre un tânăr care voia să zboare [la soare] (Gonchar, II, 1959, 71).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАРІВЛИВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чарівливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чарівливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 203
(па зШікотют пазіго- }і) обичайка -и / • та( Лаіо га -от замишляти казна-що ГйЬегпу (Маз) чарівний, чудовий, милозвучний; (кга) чудовий; (кийка) чарівний, чарівливий, чарівничий; (зреу) чарівний, чарівливий, гармонійний; (йзтеу) ...
2
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 84
Блиск очей, жвавість, безпосередність, наївність, запальність — саме за це більшість співрозмовників сприйматимуть тебе як юну чарівливу істоту. Є чарівливість зовнішньої вроди. Є принадність гумору і принадність серйозності.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563
... 2) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна дівиця. glamour [' glx md] у зачаровувати; полонити; чаруBaTPI. glamour-gift [' glx mdglft] n чарівний дар. glamourous [' glx m(a)rds] а 1. чарівний, чарівливий; принадний; ...
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Йому заманулося написати поетичний, тінистий, спокійний, чарівливий романтичний краєвид, який може бути в долині Сако. І що ж він зобразить у своєму пейзажі? ось дерева, скрізь поточені дуплами, ніби в кожному з них сидить ...
... той палімпсест. — Три роки вже тому, твій образ чарівливий, І усміх лагідний, і голос твій, і жест — В душі я записав, зворушений, щасливий... І хоч виводив час на ній своє писання, Твій образ знов постав і з ним моє кохання! 1903 ...
6
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Однак у цій красивій легенді у Шрайбера з'являються зовсім інші мотиви, які відсутні в його попередників, але зустрічаються вже після нього у Гейне: полум'яніючий вечір, чарівна діва на стрімчаку, її чарівливий голос і т. ін. Nikolaus ...
Мене зватиВлад, — дотвоєїсвідомості без запрошення увірвався його голос — низький і чарівливий — таким голосом розмовляв харизматичний АльПачінов «Адвокаті диявола»... Від несподіванки ти впустила ту книжку, авінпідняв.
А ще вона нітрохи не намагалася бути гарною, і це мало невимушений і чарівливий вигляд — гладенькеличко без макіяжу,великі зубиі тонкі зморшкиу кутиках ротавід сміху. У Нінибуливеликі безбарвніочі, як уриби, ітрохи риб'яча ...
9
Ті, що співають у терні:
... що линув небесами, немов напівпрозора ефемерна куля. Зупинивши авто, він підійшов до огорожі й, спершись об її тугі дроти, став вдихати запах евкаліптів та чарівливий аромат польових квітів. Земля була така прекрасна, така.
Вона дивилась на подругу, підпадаючи під чарівливий впливїї фантазії. Ерменґарда пам'ятала, як Сара розповідала їй про Французьку революцію так натхненноі полум'яно, що забутибуло неможливо. Так розказувати вміла лише ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧАРІВЛИВИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чарівливий în contextul următoarelor știri.
На острові Пелопоннес пройшли Дні культури України в Греції.
Прекрасна вокальна школа володіння бельканто (від самої Монсеррат Кабальє), витончений, чарівливий голос, артистизм і яскраво виражене чоловіче ... «День, Iun 13»
Скромність приносить людині багато користі, а самовдоволення …
Герцог Чжоу був людиною з надзвичайними талантами, чарівливий, з безліччю доброчесностей. Позаяк він був позбавлений зарозумілості та жадності. «Велика Епоха, Oct 08»