CE ÎNSEAMNĂ ДОСАДОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «досадонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția досадонька în dicționarul Ucraineană
excitare, și, da, nar-poet. Pestl. la supărare. O să-i arunc acel indignare de pe șosea. Dezamăgirea mea a coborât ca un pop în rândul porumbului (Songs and Romances .., II, 1956, 192). досадонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до доса́да. Ой, кину я ту досаду геть на бездоріжжя. Зійшла моя досадонька, як мак серед збіжжя (Пісні та романси.., II, 1956, 192).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «досадонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОСАДОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
досадонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
досадонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Ф. Ш. Штангей). ть 172. „Ой умру я, та моя матюнко, або пруйчь пуйду, А таки я тобі, та моя матюнко, жалю нароблю". — Ой не вмирай же, та моя донечку, и пруечки не йди, А яка вь тебе та досадонька, роскажи мені: Кажуть люде, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой не вмирай же, та моя донечку, и пруечки не йди, А яка вь тебе та досадонька, роскажи мені: Кажуть люде, та моя донечку, свекорко лихий? яА у мене свекорко, да якь руйдний батенько, да й не вгадали ви! Ой умру я, да моя ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
Гірка вода в синім морі, гірко її пити; чом я свою досадоньку не можу втопити? окут, 20/ИIII 1901 2}< 2}< 2}< піду я в бір темненький, там суха смерека, дозпалю ясну ватру, видно всім здалека. 8апалала ПрИ смереці СМОЛОВа ...
4
Lesyn divosvit - Сторінка 144
чи то завелика досадонька, але навіть буря вінок не втопила, «а від нього синя хвиля геть почервоніла». Пригадаймо, що покинута на роздоріжжі досадонька (асоціативно, очевидь, чорна) зійшла і зацвіла червоним цвітом, «як мак ...
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 258
Ой кину я ту досаду геть на бездоріжжя, з1Йшла моя досадонька, як мак серед зб1жжя; а я той цвіт позриваю та сплету віночка, кину його червоного в воду до поточка: пливи, пливи, м1Й віночку, до самого моря, може, буря тебе ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poezii - Сторінка 203
Ой кину я ту досаду геть на бездор1жжя, зшшла моя досадонька, як мак серед зб1жжя; а я той цв1т позриваю та сплету вшочка, кину його, червоного, в воду до поточка: пливи, пливи, мш вшочку, до самого моря, може, буря тебе ...
7
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Безперечно, така підвищена чутливість, оголеність почуттів не могла не відгукнутись на красу верховин, на мелодійність буковинських пісень, не об'єднати власну досадоньку з тугою Карпат, не заручитись підтримкою природи.
8
Osoblyvosti khudoz͡h͡nʹoho movlenni͡a͡: navchalʹnyĭ ...
Запалала при смереці смолова ялиця: горить моя досадонька, мов сухая глиця. Розбуялась досадонька з вогнем на просторі. розсипала палкі іскри, мов яснії зорі. Як упаде з гори іскра, наче з неба зірка, та як влучить в саме серце, ...
Li͡u͡dmyla Vasylivna Bubleĭnyk, 2000
9
Na krylakh pisenʹ: zbirnyk tvoriv - Сторінка 277
zbirnyk tvoriv Lesi︠a︡ Ukraïnka. 544 99---------------5554и пишу я въ биръ темненькый, тамъ суха ТУ смерека, Якъ роспалю ясну ватру, выдно всимъ здалека. Запалала пры смерещи смолова ялыця; Горыть моя досадонька, мовъ ...
10
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin. ‚ рр І ІІІ І І Ой піду я в бір темненький, там суха смерека, як розпалю ясну ватру, видно всім здалека. Запалала при смереці смолова ялиця; горить моя досадонька, мов сухая глиця.
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
