CE ÎNSEAMNĂ ДИВНУВАТО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția дивнувато în dicționarul Ucraineană
este uimitor. Adv. la uimitor. Și, într-un fel, cu un unghi uimitor ridicat, o sprânceană stânga, fie că a făcut cu ochiul sau a zâmbit la Lyubochka (Sobko, Case, 1959, 241).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДИВНУВАТО»
Descoperă întrebuințarea
дивнувато în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дивнувато și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
4-ĭ zʹïzd pysʹmennykiv Radi͡ansʹkoï Ukraïny, 10-14 berez. ...
Але робиться якось дивнувато... їдеш з Полтави в Київ — їдеш, їдеш... Добре, що тепер шлях Полтава — Київ асфальтований, автобуси гарненькі, місця м'якенькі. Якби пішки, то не добіг би, а так їздиш, їздиш — дуже багацько ...
Spilka Pysʹmennykiv Ukraïny. Zʹïzd,
1960
2
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Але дивнувато якось ... От таке собі дивнуватко ... Тарахтенбук ... І як складеться доля такої людини? Не уявляю . . . Хоча, - Пельце позіхнув і ще раз призволився до прозорого вечірнього повітря, - як складемо, так і складеться.
3
Студії над гуморесками Степана Руданського - Сторінка 367
Та вщбуваеться непередбачене, те, чого шхто не чекав: зовш неповороткий, неотесаний, дивнуватий чумак, про якого так 1 хочеться сказати словами I. Нечуя-Ле- вицького: «це наше полтавське неповертайло», проявляе неабияку ...
4
Moï nezradlyvi suputnyt︠s︡i: deshcho iz tvorchykh ... - Сторінка 481
У підвалах колишнього Тернопільського КДБ були катівні. Загалом він дивнуватий, оригінальний чоловік. Це йому, наприклад, належать такі, не дуже радісні віршовані рядки: Із чужини до рідного порога Голову обмотує дорога.
5
Symon Petli︠u︡ra: istorychnyĭ roman - Сторінка 214
Коли Петлюра прочитав статтю під назвою «Птеродактилі», що приніс Винниченко, то спершу не зрозумів, звідки ця дивнувата назва. - Птеродактилі - прадавні істоти, крилаті плазуни. Мають крила, але майже ніколи не літають, ...
Vasyl· I. Fol·varočnyj, Vasylʹ Ivanovych Folʹvarochnyĭ,
2009
6
Olena ĭ Aspiryn: roman - Сторінка 299
Олена грала на скрипці — не гаму, не вправу; звучала хоч і доволі пристойна, але дивнувата мелодія. Аспірин прислухався. Через передпокій біг, переставляючи колінчаті лапи, чималий павук. Хата занедбана, понуро подумав ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko,
2006
7
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Може, сьогоднішній читач-раціоналіст не зовсім сприймає авторську позицію, що «пускає» героїню, по суті, шукати молодого чоловіка, який покинув її, передаючи її внутрішнє страждання, якийсь дивнуватий намір: знайти його і ...
8
Arhitektura post-modernìzmu: ìstorìja, teorìja, praktika : ...
Основна ідея проекту: Світ людини як лабіринт Часу, Знаку і Таємниці. Згідно з цим проектом у парковій зоні однієї зі столиць світу пропонується спорудити двоярусний лабіринт: горішній рівень — дивнуватий «об'єкт» у вигляді ...
Lidii︠a︡ Starodubt︠s︡eva,
1998
9
Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 159
Дивіться, іде немов по Землі! Хода, правда, трохи дивнувата, так ходять, кажуть, кавалеристи, похитуючись і широко розставляючи ноги, але все ж таки вона йде! Миколо Петровичу, дивіться, що наша Галя робить! — Справді, Галю ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1970
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж, [дивёсник Ж, дивёць Ж1, дивина, [дйвище], [дйвка] (у вираз1 нема дйвки «не дивно»), [див'шня] Я. див- нйця, дивовйна, дивовисько, дивовище, [дивота Г, Ж, дйвощь Ж, дивённий, ди- вёсний Ж1, дйвний, дивнуватий, [ди- вдзний] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985