Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testolina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTOLINA ÎN ITALIANĂ

te · sto · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTOLINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTOLINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testolina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția testolina în dicționarul Italiană

Prima definiție a capului mic din dicționar este slabă. de "teasta". O altă definiție a capului este capul mic și grațios, spec. de copil sau de fată: a. curly, blondă. Testolina este, de asemenea, o persoană împovărătoare, bizară, capricioasă.

La prima definizione di testolina nel dizionario è dim. di “tèsta”. Altra definizione di testolina è testa piccola e graziosa, spec. di bimbo o di ragazza: una t. ricciuta, bionda. Testolina è anche persona sventata, bizzarra, capricciosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «testolina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTOLINA


acetilcolina
a·ce·til·co·li·na
acquolina
ac·quo·li·na
bolina
bo·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
colina
co·li·na
creolina
cre·o·li·na
crinolina
cri·no·li·na
dolina
do·li·na
fogliolina
fogliolina
fragolina
fragolina
gasolina
ga·ʃo·li·na
lanolina
la·no·li·na
orsolina
or·so·li·na
paolina
paolina
parolina
pa·ro·li·na
prolina
pro·li·na
radiolina
ra·dio·li·na
santolina
san·to·li·na
violina
vio·li·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTOLINA

testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testologia
testone
testore
testosterone
testuale
testualmente
testuccio
testudinato
testudo
testugginato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTOLINA

acciderbolina
bestiolina
bettolina
biancolina
eolina
follicolina
gocciolina
luteolina
macchiolina
marzolina
mussolina
nebbiolina
nocciolina
pratolina
ricciolina
sciolina
scolina
setolina
tegolina
tubercolina

Sinonimele și antonimele testolina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «testolina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTOLINA

Găsește traducerea testolina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile testolina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testolina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小脑袋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabecita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

little head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थोड़ा सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرأس الصغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

головушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabecinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামান্য মাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

petite tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepala sedikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Köpfchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

少し頭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sethitik sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ít đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிய தலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थोडे डोके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biraz kafa
70 milioane de vorbitori

Italiană

testolina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mała głowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

голівонька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cap mic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λίγο το κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koppie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lilla huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lille hode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testolina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTOLINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testolina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testolina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testolina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTOLINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testolina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testolina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testolina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESTOLINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testolina.
1
Pier Vittorio Tondelli
Ho sedici anni e sto male. Sto male l’ho detto molte volte, ci sono cresciuto con quella frase, ho sempre saputo le ragioni del mio star male, era tutto perfettamente chiaro nella mia testolina di quindicenne. Il mio amore frocio, la coscienza di essere artista e di voler fare, scrivere, poetare ecc. Volevo fare il cinematografico.
2
Jack Nicholson
Wendy, tesoro, luce della mia vita! Non ti farò niente. Solo che devi lasciarmi finire la frase. Ho detto che non ti farò niente. Soltanto, quella testa te la spacco in due, quella tua testolina te la faccio a pezzi!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTOLINA»

Descoperă întrebuințarea testolina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testolina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Servì la mia testolina Per l'appunto trent'anni e tre. Ah, non s'è meritata la testolina Né guadagni per sé, né gioia, Né una parola di tono delicato Né un grado più elevato; S'è unicamente meritata la testolina Due altipali, D'aceroun puntello, ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
2
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
Testa mia, testolina, Testa servizievole! Ha servito la mia testolina Trenta anni e tre precisi. Ah, non ha guadagnato la testolina Né vantaggi per sé né gioia, Non una buona parola per sé Né un alto rango per sé; Ha guadagnato la testolina ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
3
Amore Alchemico
Nel frattempo 'Testolina' era rimasto lì ad ascoltare e ogni qualvolta Josef nominava Vera diceva: “Ma Vera chi?”, interrompendo così il discorso. Josef pazientemente ad ogni sua interruzione rispondeva con garbo: “Non la conosci, è inutile ...
John Hawkins, 2007
4
Inno alla gioia
Sorrisi alla testolina che mi era apparsa e agitai la mano per salutarla. La bambina esitò un istante, poi sollevò la manina per abbassarla e alzarla di nuovo subito dopo, stese le dita per richiuderle immediatamente a pugno come fanno i  ...
Shifra Horn, 2005
5
Penelope alla guerra
Passava oree ore, col babbo,ad aspettare cheil fagiolo spaccasse la terra e rizzasse la testolina tra la foresta di insalate e di pomodori coltivatiper non morire di fame. Strinse le labbra, commossa. Era bello,aquel tempo.Era bello tutto, a quel ...
Oriana Fallaci, 2010
6
Umili prose
Capitolo vii L'assalto Testa mia, testolina, Testa servizievole! Ha servito la mia testolina Trenta anni e tre precisi. Ah, non ha guadagnato la testolina Né vantaggi per sé né gioia, Non una buona parola per sé Né un alto rango per sé; Ha ...
Aleksandr Puškin, 2010
7
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino allo ...
I dioscuri a cavallo correnti con lance in resta , con berretti laureati, e stelle sopra, di una nuova foggia come mezza luna con tre punte nel convesso , sotto il ventre de'cavalli una testolina di donna. Finora ascritta tralle incerte. R. 1 piastra (Tau ...
Gennaro Riccio, Borbone di Napoli casa, 1843
8
Il codice McCartney: La verità sulla morte di Paul
Quante cose racconta quella pretty little head, quella graziosa testolina... E non solo perché è la testolina del Beatle più carino, Paul the Cutie. È intorno a quella graziosa testolina che ruota fin dall'inizio tutta la faccenda che conosciamo come  ...
Fabio Andriola, Alessandra Gigante, 2013
9
Ogni caso. Testo polacco a fronte
... tronco – Gentili Cittadini, la natura non sbaglia, ma ama gli scherzi: vogliate notare questa ridicola testolina – Signore, Signori, una testolina così nulla poteva prevedere, e per questo è la testolina di un rettile estinto – Rispettabili Convenuti,  ...
Wislawa Szymborska, Pietro Marchesani, 2009
10
Economics 3: Comunicazione letteraria, textual politics e ...
George Eliot, Silas Marner. The Weaver of Raveloe, http://www.pemberley.com/ janeinfo/slsmarn4.html#section18. LA TRADUZIONE Sopraggiunse alla fine il torpore profondo: le dita si allentarono, le braccia ricaddero inerti; la testolina allora ...
Enrico Reggiani, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTOLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testolina în contextul următoarelor știri.
1
Altamura: Due grandi artisti a confronto: Mimmo Laterza e Alfio …
La plasticità del materiale utilizzato, la testolina del nascituro nascosta dalla rigatura dei capelli. Un capolavoro racchiuso in un gomitolo. «AltamuraLive.it, Iul 15»
2
A Varese batte il cuore del blues Il suono che fa sorridere i bimbi
Meglio, forse, non si poteva chiedere anche se, conoscendo Zoccarato, qualcosa per il 2016 gli starà frullando nella testolina sempre ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
Vorrei un gatto bianco e nero, maschio e casinista! Così è arrivato …
I suoi occhietti vispi giallo-verdi seguivano tutti i rimbalzi che gli faceva fare, la sua testolina tonda scattava attenta, il suo sederino ondeggiava ... «La Stampa, Iul 15»
4
Cagnetta intrappolata in una ruota: lieto fine
Per rimuovere il pneumatico nel quale Jimma aveva messo la testolina c'è voluta più di un'ora. Appena liberata, Jimma si è ripresa dallo ... «Notizie.it, Iul 15»
5
Le 10 cose più strane dimenticate in aeroporto
Ritrovare delle bambole in aeroporto non è insolito. Alcune però sono davvero preziose. Come la Barbie che conteneva nella sua testolina ben ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
L'inseparabile amico che ti ha scelto nella folla
Ogni tanto gira la testolina per guardare il suo “padrone”. Arrivati a casa si mette subito a suo agio, mentre Mattia si documenta su Google su ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Bilancia - Oroscopo Bilancia della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Però principalmente userai la testolina che si è riposata e ricaricata alla grande in questo periodo. Ma, per carità, non ti si chieda di muovere ... «Amando.it, Iul 15»
8
"Non sei abbastanza magra per piacermi" e la scarica. Lei mette …
... se solo fossi più magra perché quello che c'è dentro quella tua testolina è unico e io lo amo". Fine. Anzi, "ti adoro" è la fine del messaggio. «La Repubblica, Iul 15»
9
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …
E proprio da una di queste, a un certo punto, è spuntata la testolina del micio nerissimo e molto spaventato. Anzichè dirigersi verso il centro del ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Il dominio regionale della poesia Cappello: un reading nel 2016
Per la poesia in lingua italiana, primo Guido Cupani di Portogruaro con la toccante Le tenga una mano sotto la testolina, ex aequo con Fulvio ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testolina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testolina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z