Înțelesul "колодязь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОЛОДЯЗЬ ÎN UCRAINEANĂ

колодязь  [kolodyazʹ]

CE ÎNSEAMNĂ КОЛОДЯЗЬ ÎN UCRAINEANĂ?

bine

Криниця

Ei bine - săpat adânc și protejat de prăbușirilor tsyamrynamy groapă pentru a extrage apa din straturile acvifere de teren. Cele mai multe sate și orașe fără puțuri de alimentare cu apă sunt principala sursă de apă potabilă. Krynica distribuit în principal în câmpiile din Ucraina din cauza lipsei surselor de apă subterane naturale. Krynica au o valoare simbolică importantă. În folclorul de multe ori cântă puțuri și fântâni în cântece, care descrie sezonul de vară fierbinte în sat. Există un phraseologisms de oțel „izvor nesecat de“ „fântână pură a“, „asupra oamenilor lui bine“, „oh caseta și krynychen'ka“, ceea ce înseamnă o constantă tradiții și simboluri populare de aprovizionare.

Крини́ця — глибоко викопана й захищена цямринами від обвалів яма для добування води з водоносних шарів землі. У більшості сіл та містечок без водопроводу криниці є основним джерелом питної води. Криниці переважно поширені на рівнинній частині України через відсутність наземних природних джерел води. Криниці мають важливе символічне значення. У фольклорі часто оспівують криниці та колодязі у піснях, описуючи літній жаркий період року у селі. Є і сталі фразеологізми: «невичерпна криниця», «чиста криниця», «з народної криниці», «ой у полі та криниченька» що означає постійне живлення народними традиціями та символами.

Definiția колодязь în dicționarul Ucraineană

bine, eu, partea 1. Protejat de prăbușire de o groapă adâncă îngustă, care servește la extragerea apei din acviferele pământului. Este în regulă, deoarece cineva atrage de apă dintr-un puț: o macara lungă, de neuitat, crează fără milă (Kotsyub., I, 1955, 233); Fântâni, atât de profunde încât în ​​abisurile lor negre, chiar și în timpul zilei, străluceau în stele (Tutt., Vir, 1964, 173); * Figurativ. Și în curând, doar Stepan a plecat, așa cum sa spus, în închisoare, într-o fantă fără fund. El căuta un motor etern (Rylsky, Poem, 1957, 201).

колодязь, я, ч.

TRADUCEREA КОЛОДЯЗЬ

Găsește traducerea колодязь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile колодязь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «колодязь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 很好
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bien
• Traducător din Ucraineană - Engleză: well
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अच्छी तरह से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جيد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: колодец
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bem
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bien
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: baik
• Traducător din Ucraineană - Germană: gut
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: よく
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잘
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: uga
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tốt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நன்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तसेच
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iyi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bene
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dobrze
• Ucraineană: колодязь
• Traducător din Ucraineană - Română: bine
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καλά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: goed
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: godt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛОДЯЗЬ»

Descoperă întrebuințarea колодязь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu колодязь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... к. оконная колода вжбнна колодец колодязь, -зя, кринйця, -1; к. абиссинский колодязь абганський; к. анкерный колодязь а'нкерний; к. артезианский колодязь артезйанський; к. бетонный колодязь бетбнний; к. бурово'й коло'дязь ...

Roman Kinash, 2005

Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Нигда не будеш мати чисту воду в колодязі! Тоді чорт підбіг до колодязя й стрибнув у нього. Вода забулькала, стала брудною й недоброю для вжитку. Відтоді з того колодязя ніхто води не брав і не пив, бо вона була вонюча.

Iurii Chori, 2003

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6

У роки громадянської вмни бЫ 1 червон1 у колодязь скидали уби- тих 1 недобитих коней. Говорили, що у колодязь б\п\ скидали живих полонених. Жертви довго просили допомогти. Стопн 1 мольби по- втьно стихали 1 назавжди ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008

Visti - Том 2 - Сторінка 235

що ним пісок діставався до колодязя. Але в жовтні 1926 р. такий фільтр із грузу порушив був водопостачання міста. Сталося от що. Під час глибокого відпомповування води з колодязів, у сифоні, що звязував колодязь із збірним ...

Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1929

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

prohnostyka, pryslivʹi͡a, prypovidky, prykmety ta povirʹi͡a, povʹi͡azani z navkolishnʹoi͡u pryrodoi͡u ta narodnym obri͡adovo-zvychai͡evym kalendarem I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop. В колодязь воду не ллють.

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 313

А колодязь забули закосичити. І водяник, що сидів у колодязі, розсердився на людей. А ще у тому селі було двоє сусідських діточок — хлопчик і дівчинка, які дуже любилися. Старшина на свадьбі — то діти мали принести воду.

Валерій Войтович, 2006

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 106

Лише треба знати, як. 115. ПРО ЖЕНИХА-ЖАБУНА В одному селі було мало води, стояв серед села лише один колодязь. Той колодязь дуже шанували, на свята файно закосичували дашок над ним. Раз у тому селі була свальба.

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Shcho take stalinsʹke "tyloopolchenni︠a︡"?: spohady - Сторінка 51

такий колодязь? Та хіба ж і один? Адже ж їх копається одноразово яких 17-20 колодязів. Постараюся дати відповідь, щоб бодай частинно поінформувати. Ота каторжна робота виконується потом, кров'ю і сльозами і не сміє бути ...

Ĭon Tersʹkyĭ, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1663

well, [well n 1. колодязь, криниця; джерело: водоймище; a deep — глибокий колодязь; to dig/to sink a — копати колодязь; to draw water from a — тягати воду з колодязя, а — dries up джерело висихає; 2. перен. джерело; а — of ...

Гороть Є. І., 2006

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 369

До колодязя було метрів з п'ятдесят. Не любив я цього колодязя-пастки. Взимку навколо нього хуртовина замети накидала, і бідолашні зайчики, перебігаючи через ті замети, не раз і не два знаходили собі могилу в колодязі.

Ivan Senchenko, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛОДЯЗЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul колодязь în contextul următoarelor știri.

На Волині чоловік втопився у колодязі

Мешканець села Біличі Іваничівського району у неділю, 20-го вересня пішов по воду і, посковзнувшись, впав у колодязь. Чоловіка 73-го року народження ... «ВолиньPost, Sep 15»

У Сент-Міклоші відкопали старовинний колодязь

У замку Сент-Міклош, що розташований у селі Чинадієво на Мукачівщині, відкопали унікальну знахідку - колодязь. Йому приписують такий же вік, як і ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

У Чинадієві відкопали унікальний середньовічний колодязь

Восьмиметровий колодязь було засипано, вочевидь, на початку 1960-х років, про що свідчать знайдені пляшки та військові предмети (у той час у замку ... «PMG.ua, Sep 15»

На Воловеччині корова впала у семиметровий колодязь

Так, 4 вересня до оперативно-рятувальної служби надійшло повідомлення про те, що в селі Буковець Воловецького району у колодязь глибиною 7 ... «PMG.ua, Sep 15»

На Рівненщині чоловік впав у 20-метровий колодязь

На місці події з'ясувалось, що чоловік проводив чистив колодязь. Під час підйому відра з глиною обірвалася мотузка і вантаж впав чоловіку на голову. «Вголос, Aug 15»

Хустські роми відтепер матимуть колодязь. Проте проблем у них …

-Ми викопали колодязь, глибиною 15 метрів, аби громада могла нормально помитись, зварити їсти, попрати білизну. Раніше жінки носили воду у відрах і ... «Карпатський об'єктив, Iul 15»

У Києві з'явились Колодязь мрій та Дупло бажань

Колодязь мрій та Дупло бажань приймають тільки сокровенні мрії", - йдеться в повідомленні на Facebook. Фото надано прес-службою "Київзеленбуд". «espreso.tv, Iul 15»

7-річна дитина влаштувала "іспит" усім оперативним службам Сум

Мала розповіла про закривавлену дівчинку, яка впала в колодязь. Першим на повідомлення зреагував квартальний, який викликав рятувальників, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

У Франківську авто провалилося в каналізаційний колодязь, з …

Як пишуть у соцмережах очевидці події, водій транспортної “Газелі” лівим переднім колесом провалився в дощеприймальний колодязь. З нього викрали ... «Pravda.if.ua, Mai 15»

У Чернівецькій області три жителі загинули, копаючи колодязь

У Чернівецькій області 3 людини загинули, намагаючись викопати колодязь. Про це сьогодні, 20 травня, повідомляє прес-служба Державної служби з ... «Newsru.ua, Mai 15»