Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVAGE ÎN FRANCEZĂ

servage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
servage

iobăgie

Servage

Serboma, de la slujba latină, "sclav", este definită de Convenția privind abolirea sclaviei din Națiunile Unite ca fiind "condiția oricărei persoane care este legată de lege, obiceiul sau acordul de a trăi și să lucreze pe terenuri aparținând unei alte persoane și să furnizeze acelei alte persoane, cu titlu oneros sau gratuit, anumite servicii specificate, fără să-și poată schimba starea ". Din Evul Mediu, ierbimea se referă la starea țăranilor atașați la o slugă de servil, pe care o cultivă și nu poate pleca. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Definiția servage în dicționarul Franceză

Definiția robiei în dicționar este condiția, starea iobagului. Lipsirea libertății, voința, dependența de cineva; supunerea la cineva sau ceva. Trimiterea totală către femeia iubită.

La définition de servage dans le dictionnaire est condition, état du serf. Privation de liberté, de volonté, par dépendance envers quelqu'un; soumission à quelqu'un ou quelque chose. Soumission totale à la femme aimée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «servage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVAGE


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clavage
clavage
clivage
clivage
délavage
délavage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
soulevage
soulevage
veuvage
veuvage
élevage
élevage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVAGE

sérumthérapie
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVAGE

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
préarchivage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
suivage
étuvage

Sinonimele și antonimele servage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERVAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «servage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în servage

Traducerea «servage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVAGE

Găsește traducerea servage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile servage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

农奴身份
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serfdom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крепостное право
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভূমিদাসত্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

servage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leibeigenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

農奴制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

농노의 신분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

serfdom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thân phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமைத்தனத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेठबिगारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serflik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

la servitù della gleba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pańszczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кріпосне право
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iobăgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλοπαροικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

serfdomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

livegenskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre servage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERVAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servage.
1
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVAGE»

Descoperă întrebuințarea servage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Études sur la question de l'abolition du servage en Russie. ...
La domination absolue d'une classe de la nation sur une autre, le servage, en un mot, ne saurait évidemment, avec le degré de développement moral où nous sommes déjà arrivés, être considérée comme juste et équitable Aussi les ...
Th Thorner, 1859
2
Du servage au salariat agricole dans l'Europe des paysans: ...
I – DE L'ESCLAVAGE AU SERVAGE Il n'est pas inutile de rappeler brièvement, sans nous y étendre, ce que fut l'esclavage : l'oppression de peuples entiers, hommes, femmes, enfants, capturés, raflés, asservis par des empires barbares.
Pierre Piegay, 2011
3
La Mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu ?: Servage et ...
Professeur d'histoire médiévale à l'université de Paris-XII, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE), Dominique Barthélemy a publié, entre autres ouvrages, La Société dans le comté de Vendôme, de l'an mil ...
Dominique Barthélemy, 1997
4
Étude Historique Et Juridique Sur Le Colonat Et Le Servage
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Honor Campana, 2010
5
Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Age
V. Charges caractéristiques du servage : la capitation, la taille arbitraire, la mainmorte, le formariage. Mesures propres à favoriser les mariagos do serfs : les échanges, les traites d'cntrccours. Il est interdit au serf de quitter le domaine. — VI.
Henri Sée, 1980
6
Féodalité: Controverse Sur Le Servage Au Tibet, Seigneurie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Droit Féodal: Magna Carta, Baillistre, Loi Salique, Servage, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 81. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Le servage au pays de Vaud (13e-16e) siècle
(Cité Commendise) La preuve du servage en Champagne. RHD 1934, pp. 464 et ss. (Cité Preuve du servage) Evolution du servage dans la France coutumière du XIe et XlV« siècle. Recueils de la Société Jean Bodin, II, pp. 155 et ss.
Danielle Anex-Cabanis, 1973
9
La bataille de la terre en Ukraine, 1863-1914: les Polonais ...
Alors que les dernières décennies du servage étaient marquées par une aggravation constante de la condition paysanne, des châtiments corporels arbitraires et de cruautés diverses, les Russes, maîtres politiques du pays, s' étaient vite ...
Daniel Beauvois, 1993
10
De la sagesse, trois livres
J_j A liberté est estimée d'aucuns un souverain bien , et le servage un mal extres - me , tellement que plusieurs ont plus aymé mourir et cruellement , que debvenir esclaves , voire que tomber en danger de voir la liberté publique ou la leur ...
Pierre Charron, Gabriel Michel de La Rochemaillet, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servage în contextul următoarelor știri.
1
Agriculture : de la liberté au servage
Le paysan est donc tombé dans un état de servage au profit du libéralisme instauré par la traité de Rome. On est bien loin du cliché réducteur ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Commémoration de son 232 èm anniversaire, l'Ambassade du …
En tant que décolonisateur, il a signé des décrets portant abolition de l'esclavage des Noirs, du servage des Indiens. Une manière d'imposer la ... «SeneNews.com, Iul 15»
3
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Cette absorption sous régime de servage ne brisa pas la résistance irlandaise, ainsi que les terribles famines de 1846 et 1848 provoquant de ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Les années en 15
... chacun doit naître franc » ce qui condamne le servage en terre de France et a priori toute forme d'esclavage. C'était un adage juridique dans ... «Contrepoints, Iul 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Avec l'augmentation des rendements agricoles, l'esclavage s'est adouci en servage, et le progrès technique a pu se remettre en marche. «Le nouvel Economiste, Iul 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
la monarchie s'est très bien accordée avec le système de servage, et la "démocratie" adore jouer avec le salariat. quand des affiliées tradis ... «AgoravoxTv, Iul 15»
7
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Depuis les Vikings jusqu'à la Révolution, l'originalité du droit normand marqua l'âme des habitants, leur esprit égalitaire (absence de servage), ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Le Centre d'addictologie de Tanger ouvre de nouveaux horizons …
... toxicomanes, à travers leur accompagnement médico-social jusqu'au servage, ont affirmé nombre de pensionnaire cet établissement. «La Vie Éco, Iul 15»
9
L'interface mal indiquée et le cadre inapproprié
L'ancien président du MSP, qui a eu un difficile servage du pouvoir, préconise même de substituer le message présidentiel à l'occasion de la ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
10
Jean Tulard, le métier d'historien
... existait alors dans les colonies anglaises et espagnoles, aux Etats-Unis, dans les Etats barbaresques, en Russie sous la forme du servage). «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/servage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z