ЛЕГКОДУХИЙ - Definiția și sinonimele легкодухий în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЛЕГКОДУХИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția легкодухий în dicționarul Ucraineană

cu inima deschisă, a, e.1. Lipsită de putere de voință; indecisiv, fără putere. Sunt oameni .. Un astfel de lașitate că bucuriile și plăcerile nu asupra lor, iar în prytuzi sunt ca iarba (Vovchok, I, 1955, 163); [Kondrat Ivanovich:] Aceste formațiuni sunt oameni pe care unii slabi de inimă, dornic (Crop, II, 1958, 337.); * Figurativ. Ei [cai] se sufocă de arsuri în ele! ... Cu sufletul cel bun, ca și stăpânii lor! (Gonchar, III, 1959, 89); // ușoare. Teama că John își găsește popivnu obișnuită lașă, care este în căutarea pentru un mire, forțat-o să vorbească cu el astăzi (Col., .. ter, 1959, 113) .2. La fel ca timidul 1; // în semn le. cu inima ușoară, hgo, h .; apă rece, dragă, huh Omul fricos; laș, laș. Nu era altceva decât cu inima ușoară. Eroii au trecut prin tornadă și spre sud (Zabashta, Vyborg., 1958, 128). легкодухий, а, е.

1. Позбавлений сили волі; нерішучий, безсилий. Є такі люди.. Такі легкодухі, що в радощах та розкошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають (Вовчок, І, 1955, 163); [Кіндрат Іванович:] Оці образовані люди, то вони якісь легкодухі, нетерплячі (Кроп., II, 1958, 337); * Образно. Вони [коні] в них задихаються від ожиріння серця!.. Легкодухі, як І їхні господарі! (Гончар, III, 1959, 89); // Легковажний. Страх, що Іван вважатиме її за звичайну легкодуху попівну, яка шукає собі жениха, примусив її заговорити з ним сьогодні (Кол., Терен.., 1959, 113).

2. Те саме, що боязки́й 1; // у знач. ім. легкоду́хий, хого, ч.; легкоду́ха, хої, ж. Боязка людина; боягуз, боягузка. Тут не було нікчем і легкодухих. Герої йшли крізь смерчі і югу (Забашта, Вибр., 1958, 128).

Apasă pentru a vedea definiția originală «легкодухий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛЕГКОДУХИЙ

bezvukhyy̆

bezdukhyy̆

bezukhyy̆

vyslovukhyy̆

vovkodukhyy̆

hlukhyy̆

hostrovukhyy̆

dovhovukhyy̆

kaplavukhyy̆

kaplovukhyy̆

karnavukhyy̆

karnoukhyy̆

klapovukhyy̆

klapoukhyy̆

napivsukhyy̆

odnovukhyy̆

pidhlukhyy̆

slabkodukhyy̆

slabodukhyy̆

array(ubohodukhyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛЕГКОДУХИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛЕГКОДУХИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕГКОДУХИЙ»

TRADUCEREA ЛЕГКОДУХИЙ

Găsește traducerea легкодухий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile легкодухий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «легкодухий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

懦夫

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cobarde

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

craven

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

डरपोक

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

شخص جبان

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

малодушный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

covarde

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নীচ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

lâche

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Cahaya hati

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

feige

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

臆病な

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

겁 많은

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Craven

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhút nhát

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கோழைத்தனமான

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भेकड

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

namert

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

codardo

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tchórz

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

легкодухий

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

laș

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

δειλός

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Craven

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

feg

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

craven

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛЕГКОДУХИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «легкодухий» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕГКОДУХИЙ»

Descoperă întrebuințarea легкодухий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu легкодухий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Ж-Н - Сторінка 351

изнЬ. женньй. 2) Малодушньій, трусливьй. Такі легкодухі, що в радощах та роскошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають. МВ. (О. 1862. І. 90). Чітка Росказував, який йому здався вовк: здоровий, а легкодухий.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 634

1. легкодух, 1. легкодухий. слабосилий, слабосильний див. 1. слабкий. слабота див. хвороба. слабохарактерний див. 1 . легкодухий. слабувати див. хворіти. 1 — 3. слабшати див. 1 — 3. слабнути. 1. СЛАВА (загальне визнання кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Дарес довиенько дожидався, мовчали вci, ніхто не ійшов, з ним всякий битися боявся, собою страху всiм задав. „Такви, бачу, вci легкодухи, передо мною так як мухи i пудохвети наголо!“. Котл. Ен. П. 8. Легкодухів між ними не бувае: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 448

... gullibility. легковірно credulously. легкодоступний readily available; easily accessible. легкодух milksop, backboneless creature. легкодухий faint-hearted, pusillanimous (man); craven, cowardly, white-livered, fainthearted, chicken-hearted ...

Гороть Є. І., 2009

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

м порочний легкодухий монарх у coKiii з пщкупними мш!страми. Ще дал! вш засипав мене питаниями та незл!ченними зауваженнями, як! мен! нерозумно i непристойно було б повторювати. Задовольнити його цжавкть is приводу ...

Свифт Д., 2014

Севільський цирульник

(Ходить по кімнаті, витираючи обличчя.) До біса, я ж не божевільний! Я ж бачив, як граф виходив звідси з ним під руку!... Що ж тепер? Через якийсь там шах кинути всю партію? Який легкодухий оратор піде з трибуни тільки тому, що ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... не побоявся вовка, одбив ягнятко. Вернулися з водопою. Пообідали сухий хліб з сіллю; дід знову ліг спати; хлопці бігали завертати овець; Чіпка розказував, який йому вовк здався: «Здоровий, а легкодухий»; Грицько, не вважаючи ...

Мирний П., 2013

Іліада

Та назустріч йому Агамемнон Швидко підбіг і, гукаючи, голосно став докоряти: «О Менелай легкодухий! Чого так піклуєшся ревно Ти про троян? То, видно, чудово вони повелися В домі твоїм? Хай ніхто з них від рук наших гибелі ...

Гомер, 2006

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 175

Я не буду легкодухий і не відвертатимусь від них. Подумаєш, кров!.. Он скільки її навколо. Я лишив Дімича сидіти і приєднався до своїх товаришів, що визирали зза барикади. Став плічопліч із львів'янином і теж визирнув. За останні ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Înțelesul "легкодухий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛЕГКОДУХИЙ ÎN UCRAINEANĂ