CE ÎNSEAMNĂ ЛІСНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția лісниця în dicționarul Ucraineană
silvicultură, și, w., p. 1. Un copac sălbatic de fructe care crește în pădure și fructele sale; Altoi. Ei merg, merg, chiar și atunci când drumul este o pădure .., un astfel de ghimpată, pe jumătate uscată (povestile Ukr .. legende .., 1957, 366). Același lucru ca și pădurea (vezi pădurea 1). Fluxul a crescut și a căzut de pe stâncă. Pe timp de noapte, amortizoarele și păstorii s-au aplecat spre apa sălbatică (Perv., II, 1958, 97).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛІСНИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
лісниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
лісниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
ЛІСНИЦЯ. (ДИЧКА). Буваючи в хащі, часто можна побачити й поодинокі черешні, яблуні, груші й інші плодові дерева. На відміну від своїх садових співродичів називають їх дикими. Кажуть, занесли їх туди птиці або ж якісь звірята, ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury,
2003
2
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Пастухи вірили в існування лісових дівчат («лісних» чи «лісниць»). За народним повір'ям, ними були нехре- щені діти, яких незаконно народили дівчата і закопали в лісі. Через сім років вони ставали лісницями і туманили людей, ...
3
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
«Вона (лісниця) ходить, людей туманить; вона того утуманить, котрий має дівку або молодицю. Як йому дев'ять ночей сниться, а він нікому за тото не говорить, а дев'ятої ночі прийде лісниця до нього, покажеться йому то дівкою ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1961
4
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 204
«Вона (лісниця) ходить, людей туманить; вона того утуманить, котрий має дівку або молодицю. Як йому дев'ять ночей сниться, а він нікому за тото не говорить, а дев'ятої ночі прийде лісниця до нього, покажеться йому то дівкою ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1961
5
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 179
А гетьман Хмельницький, ще будучи живим, довідався, що Лісницький готує гетьманство Виговському, наказав привести Лісницького до себе й хотів його стратити: а Виговського Хмельницький звелів закувати й покласти обличчям ...
Дмитро Іванович Яворницький,
1991
6
Гетьманщина в другій половині 50-х років XVII століття, ...
... которьіе в Великом Княжест- ве Литовском»61. Але центральним епізодом початку гетьманства Виговського став так званий «бунт Лісницького». Україною пройшли чутки, що О. М. Трубецькой наближається з «ратним людом», ...
Teti︠a︡na I︠A︡kovleva,
1998
7
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 429
Бо і рід буває всякий: один вдасться лінивий, недбайливий, третій любить на корчму, як нині кажуть, на закусочну та на буфет подивлятися... Четвертий вдасться хрунявий, слабушкуватий... А люди — як дерева: лісниця від лісниці, ...
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Була, мої дрібонькі курятка, от тепер щойно сиділа на вершку тирхатої лісниці 44, — відповідає бабуня, а своєму маленькому внуко- ві-сироті ясноволосу голову гладить-причісує. — А ви її бачили? — Бачила, багато, дуже багато ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1984
9
Bilyĭ slon: roman - Сторінка 87
Як хто учує та схрестит, то з неї не буде лісниці, як ніхто не вчує і не схрестить дитину, то робиться з неї лісна; крижми вона не має, перед її покритий, а зад — ні. Вона ходит, людей туманит. Вона того утуманить, хто має дівку або ...
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
... значить наступного року плодів не дасть, зате добре вродить хліб. Якщо б і не вродила, притримувались думки: "В безплідну яблуню каменем не кидають!" І не дорікали за сортність, твердячи: "Кедь лісниця (дичка) , то лісниці ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994