Înțelesul "намилюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАМИЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

намилюватися  [namylyuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАМИЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția намилюватися în dicționarul Ucraineană

dracu, yuyusya, yueshsya, nedok., ar trebui, iubito, iubire, doc. 1 Se freacă cu săpun umezit în apă sau se acoperă cu o spumă de săpun. El se îmbină mult timp, cu fața, urechile și gâtul în spuma albă (Donch., V, 1957, 15); Ieșind din sicriu, ras, omul negru ... așa că urechile mele, ca o iarbă cosită, au căzut pe un prosop (P., I, 1957, 121). 2. rare. Trecerea să moană

намилюватися, ююся, юєшся, недок., НАМИ́ЛИ́ТИСЯ, ми́лю́ся, ми́ли́шся, док. 1 Натиратися милом, змоченим у воді, або покривати себе мильною піною. Він довго намилюється, обличчя в нього, вуха і шия в білій піні (Донч., V, 1957, 15); Достав з шкатулки бритву, намиливсь, черк… так мої вуси, неначе скошена трава, і впали на рушник (Стор., І, 1957, 121). 2. тільки недок. Пас. до нами́лювати.

TRADUCEREA НАМИЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea намилюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile намилюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «намилюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 肥皂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: jabón
• Traducător din Ucraineană - Engleză: soap
• Traducător din Ucraineană - Hindi: साबुन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صابون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: намыливаться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sabão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সাবান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: savon
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sabun
• Traducător din Ucraineană - Germană: Seife
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: せっけん
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 비누
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sinetron
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xà bông
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சோப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: साबण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sabun
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sapone
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mydło
• Ucraineană: намилюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: săpun
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σαπούνι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: seep
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tvål
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: såpe

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАМИЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea намилюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu намилюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 503

Намилювати, люю, еп, сов. в. намилити, лю, лиш, гл. Намыливать, намылить. Намилюватися, лююся, епся, сов. в. намилитися, люся, лишся, гл. Намыливаться, намылиться. Простi люде у нас гречаною половою намилюютыся.

Borys Hrinchenko, 1907

V konstaborakh SRSR, 1944-1955: spohady i ... - Сторінка 164

Я не знаю, з якого матеріялу виробляються в СРСР помазки для бриття, але по короткім вживанні його волос збивається в грудку й робиться такий твердий, що намилюватися ним неможливо. А коли бувають випадки, що він не ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1961

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 351

Головиха налила у миску води, обмочила собі лице, шию і почала намилюватися милом, — скоро білий шум покрив усюди, де вона тільки натерла ним. — Іде! Іде! Горпина іде! — промовила Оленка. — О-о! — скрикнула головиха і ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Але вже в недалекому майбутньому, в наступних п'ятирічках, партія та уряд підвищать милоіндустрію на сорок чи п'ятдесят відсотків — і кожний буде напахощений дезинфекцією вволю. Намилюватися буде, як захоче. Хоч тричі ...

Микола Понеділок, ‎Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003

Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 18 - Сторінка 26

Щетину скуповували жиди міняйли, а незапарену з хребта-карку виривали для шевців, всилювали її в дратву до шиття обуви і робили пензлі до намилювання бороди милом перед голенням. Подібні до корита були н е ц к и з ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1967

Zradlyva fortuna Lʹovy Zadova: khudoz︠h︡ʹno-dokumentalʹna ...

... мильниці він користувався шомполом, від намилювання яким так було жарко пацієнтам... Він конкурував зі своїми колегами по ремеслу, і ті на нього ображалися за уміння так мистецьки голити, що не видно крові. ...Крові ніхто не ...

Vi︠a︡cheslav Popyk, ‎Vadym Vitkovsʹkyĭ, 1993

1997-1998 rr - Сторінка 336

Однак, Олександре Олександровичу, цілком солідаризуюся з вами щодо намилювання чубів вашим ідейним побратимам на трамвайних зупинках, на яких влада не встигла виставити охоронні пости носіїв марксизму-ленінізму.

Vasylʹ Baziv, 1999

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 29

Отці-єзуїти надрукували у Відні копію московіта, яка також була зразком і для західних художників.30 Тут слід відмітити, що не всі художники користувалися одним зразком при намилюванні "Спаса Нерукотворного", але багато з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Іван заніс руку, щоб розпочати намилювання другої щоки, як раптом почув шкрябання за дверима. Хтось шукав дзвінка. Це було однаково, що шукати в мильній піні філософських категорій. Всі, хто хотів потрапити до Діжі, просто ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Tvory: Lysty - Сторінка 314

Після триразового спільного намилювання спини з усмішкою читав Валині повідомлення про читання Бу- ніна до жовтня. Вітай Груню і Павла [Кулика]. Скажи, що спішу до них на входини. Ніби все, на що зараз спроможний.

Valentyna Chornovil, 2005