CE ÎNSEAMNĂ НЕОШАТНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «неошатно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția неошатно în dicționarul Ucraineană
vrac în vrac Nu peste noapte Hei, hanul, prințesă! De ce mori o mulțime de cazac bun? Iar voi insiva mergeti fara voie si noi nu suntem cazaci, in caz, fara scroll. ZOYUR. I. 220. неошатно нар. Ненарядно. Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом то в тобі козацького добра багато гине? І сама єси неошатно ходиш, і нас козаків-нетяг, під случай, без свиток водиш. ЗОЮР. І. 220.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «неошатно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕОШАТНО»
Descoperă întrebuințarea
неошатно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
неошатно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
2
Характеристика южно-русской литературы семнадтсатаго вѣка
руками такой варіантъ народной пѣсни , гдѣ не было ироническаго сопоставленія предполагаемой щеголеватости корчмы и бѣдности ея посѣтителей , или потому что далѣе понадобилось добавленіе , что корчма « неошатно ...
Николай Федорович Сумтсов, 1885
3
Malorusskīi︠a︡ pʹi︠a︡nit︠s︡kīi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 10
И сама еси неошатно ходишъ , И насъ козакивъ - нетягъ пидъ случай безъ свитокъ водишь . Здѣсь подозрительно еще выраженіе « пидъ случай » . Въ народной поэзіи рѣдко встрѣчаются ограниченія и оговорки , ими обилуетъ ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1886
4
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
И сама еси неошатно хрдишъ, а И насъ, козакивъ-нетягъ, пидъ случай безъ свитокъ водишь Зиати-знати козацьку хату Скризь десяту: Вова соломою не покрыта, Присвою не осыпана, " Коло двора нечиста ма й кола, На дривиднѣ ...
5
Записки о южной Руси - Сторінка 222
И сама еси неошатно хóдишъ, И насъ, козаківъ-нетягъ, пiдъ-случай безъ свитóкъ вóдишъ! Гдѣ ему дѣваться послѣ того, какъ онъ пропьетъ все, чтó только можно пропить? Работать онъ отвыкъ, отъ козакованья отстать не хочетъ.
6
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 216
Хоть (Хочъ) неошатно, та здатно. Хоть не почесный, але щесный. Г. Хоть не пышно, абы затишно. Хоть (Хочъ) не радъ, та готовъ, Хоть не теперъ, то въ четвергъ. См. Чекае, якъ каня. Хоть разъ, да гараздъ. Хоть рожёнъ (кóлъ) éму ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553
Міус. окр. Неошанóваний, а, е. Неоцѣненный по достоинству. Неошатний, а, е. Ненарядный. Неопатно, нар. Ненарядно. Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом то в тобi козацького добра багато ине? П сама вси неошатно ходиш, i нас ...
8
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
И сама еси неошатно ходишъ, 11 насъ, козакивъ-нетятъ, видъ случай безъ свитокъ водишь. Знапи-знали козацьку хату Скризь десяту: Воша соломою: не покрыла, Приспою не осыпана, Коло двора нечиста ма й кола, На дривиднѣ ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
9
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 59
е стоїть же і на світі жить, коли й горілка вже замерзає!», — повернувсь на другий бік та і вмер». «Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом-то в тобі козацького добра багато гине? І сама єси неошатно ходиш, І нас, козаків-нетяг, ...
10
Українська народна поетична творчість - Сторінка 193
I сама єси неошатно ходиш I нас, козаків-нетяг, під случай без свиток водиш». (1 41 ) На страшне розорення трудового селянства, злиденність його життя вказують і заключні рядки думи: Коло двору нечиста-ма і кола, На дривітні ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
