CE ÎNSEAMNĂ НЕДЕЛІКАТНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «неделікатно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția неделікатно în dicționarul Ucraineană
nu este decent. Adv. la nedelitny. Cumpărător gros .. nenorocit gymnasiumorku .. Cine știe de ce ea avea nevoie de el, dar a tranzacționat nedelikatno (Mushka., Ziua .., 1967, 50); // în semn predicat. sl. Nu-i scriu pentru că nu știu ce număr de "Zori" și îl fac să se uite la "Dawn" într-un an - indecis (Kotsyub., III, 1956, 184). неделікатно. Присл. до неделіка́тний. Товстий покупець.. обмацував гімнастьорку.. Хтозна, навіщо вона йому була потрібна, але він торгувався неделікатно (Мушк., День.., 1967, 50); // у знач. присудк. сл. Не пишу до його тому, що не знаю, яке число "Зорі", а змусити його переглядати "Зорю" за рік — неделікатно (Коцюб., III, 1956, 184).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «неделікатно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДЕЛІКАТНО»
Descoperă întrebuințarea
неделікатно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
неделікатно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Я беременна! Что вас ждет, и о чем вас никто не предупредил:
Неделикатно: «Я надеюсь, тебе тоже удастся найти кого-нибудь, кто прорвется в эту крепость, которую ты называешь шейкой матки...» Деликатно: «У меня будет ребенок! Я одолжу тебе нашу одежду иколяску!» Неделикатно: «У ...
2
Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 257
Отказаться отъ мѣста — неделикатно. Помял. Братъ и сестра, П. Надо быть, я не знаю какъ, неделикатнымъ, чтобы допустить ихъ даже подозрѣвать такое пренебреженіе. Крестовск. (псевд.). Въ ожид. лучш. ч. П, П (П, 156).
Академия наук СССР., 1927
3
Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 389
Юрий Дереникович Апресян, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
4
А.А. Фет и его литературное окружение: - Частина 1 - Сторінка 101
Взять его неделикатно против полковника, отказать неделикатно против офицера. Нужно Соломона. Я не женюсь на Ла- зич — и она это знает, а между тем умоляет не прерывать наших отношений, она передо мной чище снега ...
Т. Г Динесман, Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 2008
Было бы довольно неделикатно с моей стороны посещать любовницу, когда со скоростью метеора приближается день моей свадьбы. И брачная ночь. Почему кажется, что она приближается ползком? И что куда важнее, почему ...
6
Папина дочка, или Исповедь хорошего отца
Но в любом случае было бы «неделикатно» об этом упоминать. Я ужемного узнала о том, что допускалось в семье, пользовавшейся безупречной репутацией, ичтоне было исключено. Слово «неделикатно» былоуних входу.
Вы не находите, что это неделикатно? – Я пытался их вразумить,– соврал он. – Откуда стало известно? Почему об этом говорят?–Голос ее дрожал, на глазах появились слезы. Он порывнулся обнятьее, но она легкоигибко, ...
«Наверное, это потому, что его осадили, — сочувственно пробормотал мой внутренний голос. — Никому ведь не нравится, когда с ним поступают грубо и неделикатно!» В этот момент довольно грубо и неделикатно осадили меня ...
Ольга Рожнёва. Деликатно и неделикатно Паломник опровергает недостоверную информацию: – Если говорить деликатно,тоэто недостоверно...Аесли говорить неделикатно – то это бред сивой кобылы! Ум в голове сидит!
10
Бретонская колдунья: - Сторінка xv
Желудку это очень не нравилось, и он неделикатно давал знать об этом своей хозяйке. В другомуглу каюты лежала, вцепившись в кровать, Жанна. Ее лицо было необычного зеленого цвета. «Святую Маргариту», она же«Пузо», ...
