CE ÎNSEAMNĂ НЕСВІТНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția несвітній în dicționarul Ucraineană
nesănătoase neobișnuit, incredibil, nenatural, supranatural. Deci tu ai bătut rușinea ignorantă. K. CR. 379. Este deja o rușine nefericită să stai într-o închisoare. Kharkov.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕСВІТНІЙ»
Descoperă întrebuințarea
несвітній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
несвітній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ательность. Несвідбмо, нар. 1) Не зная; безь вЬдома. 2).Безсознательно. Несвітній, я, є, несвітський, a, e. Необькновенньй, небьвальй, неестественньй, сверхьестественньй. Щоб же тебе побив несвітський сором. К. ЧР.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557
2) Безсознательно. Несвітній, я, е, несвітський, а, е. Необыкновенный, небывалый, неестественный, сверхъестественный. Щоб же тебе із невдячности ослiпши, з нетямою по брацьки обнялись. К. ХП. Нерет—Несвітній. 557.
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 73
... отсутствіе степенности, или поло55рите ЛЬНОСТИ. Нестатечно — нар. отрицательн9, легкомысленно, неположительно, Нестатокъ.—1, неимѣніе, отсутствіе. 2, Невозможность. Несвітній–не бывалый, невозможный, тёмный.
... і для досить підстаркуватих парубків, якими вже й на ту пору були пан бог і апостол Петро. Отже, окулярів у господа ще не було тоді, а без них тільки й можна було збагнути, що біля ладану зчиняється якийсь несвітній шарварок.
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕБУВАЛИЙ, безприкладний, казковий, надзвичайний, невиданий, небачений, незвичайний, неймовірний, несвітній(рід.), несвітський, нечуваний, *** яку казці. НЕВДАЧА, невезіння, невезуха, неталан, неуспіх, поразка, програш, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
... має за те фігу. СВІТ Прехитрий світе, ти несвітній нині, Ти з кметя пана, з пана кметя чиниш, Куш — начиння для пиття: кубок, черпак, чаша. Коли так, досить легко ти пов1риш, Що В1Н € ПОЛЬСЬКИЙ 614 Данило Братковський.
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk,
2006
7
Страшна помста та інші оповідання - Сторінка 147
... із Берестя засіка — фортеця з рубаних ("з січених") дерев ураз — враз, вмент непам'ятозлобна — незлопам'ятна руський — у старому значенні: український несвітній — не з цього світу, нечуваний велелюдний — багатолюдний ...
Николай Васильевич Гоголь,
1952