Înțelesul "невірник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВІРНИК ÎN UCRAINEANĂ

невірник  [nevirnyk]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВІРНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невірник în dicționarul Ucraineană

neloiale și, h. Unstabil, inestetic în aspect, relații cu cineva. Într-o mare topitură de zăpadă albă Shebelin, nu știi, neutrul, care va fi din dinte (Kolomyyki, 1969, 195); // rum Cel care nu recunoaște existența lui Dumnezeu nu crede în el; rea. La masă era șeful nepotului, iar împreună cu el Komsomol Vasko (Punch, II, 1956, 91).

невірник, а, ч. Непостійний, нетвердий у поглядах, стосунках з ким-небудь чоловік. У високій Шебелині білий сніжок тане, Не знаєш ти, невірнику, що з тобов ся стане (Коломийки, 1969, 195); // розм. Той, хто не визнає існування бога, не вірує в нього; безбожник. Біля столу стояв голова невірників, а з ним комсомолець Васько (Панч, II, 1956, 91).

TRADUCEREA НЕВІРНИК

Găsește traducerea невірник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невірник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невірник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 怀疑的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: dudoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: doubtful
• Traducător din Ucraineană - Hindi: संदिग्ध
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مشكوك فيه
• Traducător din Ucraineană - Rusă: невирник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: duvidoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনিশ্চিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: douteux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yang tidak menentu
• Traducător din Ucraineană - Germană: zweifelhaft
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 疑わしいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 의심스러운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: boten mesthi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nghi ngờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிச்சயமற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अनिश्चित
• Traducător din Ucraineană - Turcă: belirsiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dubbioso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wątpliwy
• Ucraineană: невірник
• Traducător din Ucraineană - Română: îndoielnic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αμφίβολος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: twyfelagtige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tveksamt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tvilsomt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВІРНИК»

Descoperă întrebuințarea невірник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невірник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 540

Ум. Невірнéнький. Перше було ходить у невірненькій свиточцi, а тепер вже на йому жутан. ЗОЮР. П. 294. Невірник, ка, м. Недовѣрчивый человѣкъ. Ум. Невірниченько. Ой ти, невірнийневірниченько, не віриш мені й мому личеньку.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 540

Борис Хринченко, 1958

Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 13

Краще б повісив яке-небудь революціонное движеніє. Голова невірників обернувся і здивовано запитав: — Ви, товаришу Мухо, в невірниках состоїте? — Авжеж. — І колінкуєте і досі перед цими дощечками? — Це другий вопрос.

Petro Panch, 1981

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 13

Краще б повісив яке-небудь революціонноє движеніє. Голова невірників обернувся і здивовано запитав: — Ви, товаришу Мухо, в невірниках состоїте? — Авжеж. — І колінкуєте і досі перед цими дощечками? — Це другий вопрос.

Petro Panch, 1981

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 35

А ти піди-піди, невірнику, там такого дізнаєшся... "Невірник" обминав Вальковича, той його наздоганяв, жилистою рукою хапав за рукав або лацкан піджака, і перед "невірником" поставала дилема: терпелива розмова з Вальковичем ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002

Tvory - Том 2 - Сторінка 15

Голова невірників і комсомолець Васько перезирну- лись, знизали плечима. — Сам казав, спалити їх... — Та то ще казала Настя, як удасться. Щоб узимку та в'южилося на дощ — це теж треба розуміти. Невірники, здвигуючи ...

Petro Panch, 1962

Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 21

А що дурний — то не так. Ти піди до мене на фабрику — хто дає двісті процентів плану? Кожен скаже: Валькович. Не віриш? А ти піди-піди, невірнику, там такого дізнаєшся... «Невірник» обминав Вальковича, той його наздоганяв, ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987

О сочинениях Петра Гекторовича (1487-1572) - Сторінка 87

... наэванныхъ писателей, темъ не менее и „Od lika ljubenogatt носитъ следы языка трубадуровъ. Такъ, оправдываясь относительно мнимой измены Амуру, Овиддй у Гекторовича говоритъ: nisam u tvom dvori nevirnik ...

Петровский Н. М., 2013

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 133

Одне пам'ятаю: ти розказував про нього. Здається, ви разом училися?.. - Було таке. Колись зустрічалися на лекціях, доки Пилипка не постригли в Джордано. - Та от. Огой твій Пилипко-невірник повикидав з своєї келії геть усі ікони, ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 191

Невірники, здвигуючи плечима, пішли з хати, залишивши на столі образи. — Ми не силуємо, — кинув уже з порога комсомолець Васько. — Дивно тільки, що навіть Караван, і той просив забрати, а невірник захищає релігійний ...

Petro Panch, 1985