Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dubbioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUBBIOSO ÎN ITALIANĂ

dub · bio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUBBIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUBBIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dubbioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dubbioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a îndoielnicului în dicționar este personală, care are îndoială: a fi, a rămâne d. indiferent dacă pleacă sau nu. O altă definiție a îndoielnicilor este ceea ce, care este motivul pentru îndoială, incertitudine, perplexitate: cuvinte ambigue și dubioase; problema este îndoielnică. Îndoielnic este și faptul că exprimă îndoială, perplexitate, ezitare: aer îndoielnic; o privire d.

La prima definizione di dubbioso nel dizionario è di persona, che è in dubbio: essere, rimanere d. se partire o no. Altra definizione di dubbioso è di cosa, che è motivo di dubbio, incertezza, perplessità: parole ambigue e dubbiose; la faccenda è dubbiosa. Dubbioso è anche che esprime dubbio, perplessità, esitazione: aria dubbiosa; uno sguardo d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dubbioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUBBIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
nebbioso
neb·bio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
proverbioso
pro·ver·bio·so
rabbioso
rab·bio·so
religioso
re·li·gio·so
sabbioso
sab·bio·so
scabbioso
scab·bio·so
superbioso
su·per·bio·so
ubbioso
ub·bio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUBBIOSO

dualistico
dualità
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUBBIOSO

contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
gaudioso
gioioso
insidioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso

Sinonimele și antonimele dubbioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUBBIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dubbioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dubbioso

ANTONIMELE «DUBBIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dubbioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dubbioso

Traducerea «dubbioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUBBIOSO

Găsește traducerea dubbioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dubbioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dubbioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dudoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

doubtful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشكوك فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сомнительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

duvidoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সন্দিহান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

douteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ragu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zweifelhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疑わしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의심스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gojag-gajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनिश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori

Italiană

dubbioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wątpliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумнівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndoielnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμφίβολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

twyfelagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tveksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvilsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dubbioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUBBIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dubbioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dubbioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dubbioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUBBIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dubbioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dubbioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dubbioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUBBIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dubbioso.
1
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
2
Lucio Anneo Seneca
In tre tempi si divide la vita: nel presente, passato e futuro. Di questi, il presente è brevissimo; il futuro, dubbioso: il passato, certo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUBBIOSO»

Descoperă întrebuințarea dubbioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dubbioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Togna commedia rusticale tradotta dal Timido Accademico ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. [1 L › l V e non viltà , ò bassezzad'animo : Amore, in.. , somma (o Cieli)e che non può ne' nostri perti? E'impossibile', che vn'anima amante lungi dal suo bello possa animar già mai ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1654
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- « l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (1) , il quale così scrive: « L' 'ambiguità ha un senso gene- « rale ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , t. se vero fosse che la corda delti l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinioue è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L'ambiguità Ita uti senso geue- u rale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Dubbioso . Lat. dubios , anceps. Pelr. гон. a44- Diè con tanti sospir, con tal sospetto In dub- bio siato il fedel consiglio . E cap. a. Com' uom, che per Ierren dubbio -cavalca . Pass. aoa. Conciossiacosa adunque, che Гиошо sia teouto di ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
guo (dubbioso , o irresoluto) , “ se vero fosse che la corda del“ l'ottava. ” (Gall. dial. mot. 541.) La mia Opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale c05i scrive: u L'ambiguilà ha un senso gene“ rale susceltibile ...
‎1825
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dubbie mdc, «Iubbielnle. V. Denaro Slll. 5' Il. N.-MA. DUBBIÈT'I'U, sm. clim. di Dubbio. Piccolo dubbio. B.-N. DUBBIÈVOLE, add. com. Lo stesso che Dubbioso; ma è areaismo._ mm -co.ur. DUBBIEVOLISSIMO. V. A. per Dunmosrssmo. V. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Opere
giio ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- u Pottava. n (Gali . dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L1 'ambiguità ha un senso gene- u rale ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dubbioso . lo non ispargo queste parole Ira voi, perdit dubbi4vole ei Sid che Hoi non possiamo confonderé Ii Trojani.— V animo boBBUYot* e timorosd. Guid. G. DUBBIEVOLlSSIMO , MA: add. Oggidl Dubbiosissimo. Gli eventi delta impresa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Pietro Fanfani. nmunàzza. s. I. Stato dubbioso. ît»'f\.flt.fiklf'i ' 243 244 245 fil' 246 247 l. EGUALMÉN'I'E. ave.' A un. DRO quale ha una sola gobba sul dorso e il pelo :hi rossiccio grigio. . ,,~ . ,' , DBÙPACE. s. m. lmpiastro fatto d'olio _e di “ pece.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della pronunzia toscana
Dubbioso. nunnnàzza. s. f. Dubbio, Dubbietà. DÙBBIO. s. m. Ambiguità, La casa di cui si dubita. - H nunurosanrrîmn. ave. Con dubbio. DUBBIOSITÀ. s.f. astratto di Dubbioso. DUBBIOSO. add. Ambiguo, Non risoluto. DUBIABE. vedi Dramma.
Pietro Fanfani, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUBBIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dubbioso în contextul următoarelor știri.
1
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Intanto col City il difensore potrebbe debuttare, anche se Garcia pare dubbioso: "Se nel pomeriggio starà bene...". "NEGLI ULTIMI MESI ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Anibal sempre più violento, Rita in pericolo …
Olmo prova a giustificarsi ma il parroco è molto dubbioso. Soledad (Alejandra Onieva) e Terence stanno parlando della loro vicenda in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Matteo Renzi e la rivoluzione copernicana del taglio delle tasse …
Al Corriere della Sera Roberto Speranza, ex capogruppo del Pd, è dubbioso sulla riuscita del piano. «Giusto superare la tassa sulla prima ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Leggi La Notizia - Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, Iul 15»
5
Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, Iul 15»
6
Sampdoria su Cassano: c'è da convincere Zenga - Stop and Goal
... come riportato da gianlucadimarzio.com, ha avuto un incontro con il nuovo allenatore Walter Zenga, che sembra essere il più dubbioso circa ... «Stop and Goal, Iul 15»
7
Rubrica Le novità della settimana - 19 Luglio 2015 - 26530 …
Il publisher stesso, inoltre, si era mostrato più volte dubbioso sulla qualità del titolo, tanto da favorirne il posticipo ad un generico "2016". «Everyeye.it, Iul 15»
8
Nucleare: l'accordo iraniano e gli effetti sulla Corea del Nord …
Chang Yong-seok, analista dell'Institute for Peace and Unification Studies, è dubbioso circa il fatto che “gli Usa possano riaprire i colloqui con ... «Analisi Difesa, Iul 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Tutti questi fatti, per evidenti e gravi che siano, trovano il presidente dell'ENAC Riggio dubbioso. Non è convinto che, se si superano i limiti ... «La Stampa, Iul 15»
10
TORRI: "Sarà un effetto domino. Gli acquisti arriveranno in serie …
Stefano Carina rimane dubbioso: "E' un acquisto che non capisco, sarebbe il quinto mancino esterno sinistro". Più convinto, invece, Iacopo ... «LAROMA24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dubbioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dubbioso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z