Înțelesul "об’їдати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБ’ЇДАТИ ÎN UCRAINEANĂ

об’їдати  [obʺïdaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОБ’ЇДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția об’їдати în dicționarul Ucraineană

cina, ayu, aes, nedok, mânca, mănâncă, mănâncă, doc., perh.1. Treptat mănâncă ceva pe suprafață sau pe marginea ceva. Doar Ivolga cheamă; Acesta are o grădină în grădina de vară, apoi cireșele Uniunii bine, atunci mazăre tapițare, și cântând nu poate (vâsle și 1957, 78.); In omizile magaziilor de primăvară, care devora frunzele (Ozelen Kolh Sate, 1958, 250..); // Mănâncă, răzuiește, expune ceva. Lost fată ca măr, Caterpillar că ob'yila (Grieg, Select, 1959, 263..); El a început să cheme capra: "Haideți să mâncați un pom de Crăciun!" (Nex., Tales .., 1958, 6). conversație. Consumând o mulțime de alimente, provocând pierderi; mânca pe cheltuiala cuiva. În primul rând .. unchiul beat începe să arunce, că în cazul în care diavolul, care nu se rupe afară, și cu și fără copii, și tot pe gâtul lui, și să mănânce off benzi (Pacific, și 1954, 91); .. Kovalyha socotit ca un fiu - și au avut micul dejun decât du-te pe stomacul gol, mai degrabă mo „ob'yisty frică? (Head, II, 1957, 181) .◊ urechi Ob'yisty (urechi) la care - să mănânce în cineva ar putea să-l provocând pagube. [Nasty:] Și tartoriță lopaye copii, astfel încât acestea nu sunt alimente nastachysh în curând și urechile Uniunii (K-Brown, II, 1960, 171); Să poarte un cap pentru cineva - să fie foarte obosit să vorbească despre cineva, orice. Nu ai timp să-l [poveste] și odislaty revizuire, deși am cap editorial ob'yila nu trimite (Kotsyuba., II, 1956, 249).

об’їдати, а́ю, а́єш, недок., ОБ’Ї́СТИ, ї́м, їси́, док., перех.

TRADUCEREA ОБ’ЇДАТИ

Găsește traducerea об’їдати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile об’їдати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «об’їдати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 吃出来的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: comer fuera
• Traducător din Ucraineană - Engleză: eat out
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बाहर खाने
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تناول الطعام خارج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: объедать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: comer fora
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাইরে খাওয়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aller au restaurant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: makan di luar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Ort
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 外食します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 외식
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mangan metu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ra ngoài ăn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெளியே சாப்பிட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बाहेर खाणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: akşam yemeği
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mangiare fuori
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w których można zjeść
• Ucraineană: об’їдати
• Traducător din Ucraineană - Română: mânca afară
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φαγητό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: eet uit
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: äta ute
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spise ute

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБ’ЇДАТИ»

Descoperă întrebuințarea об’їдати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu об’їдати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спершу дядько п'яний., почне закидати: що де в чорта хто не вирветься, і з дітьми і без дітей, та все до його, на його шию, об 'їдати та оббирати (Мирн.). 0 Об'їсти вуха (уші) кому — з'їсти в кого- небудь все, завдавши йому збитків.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Одіссея

Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже досить неслави в народі, Хто не соромиться дім і маєток увесь об,їдати Славного мужа. Яке ж ви вбачаєте в тому безчестя? Цей же чужинець і зростом ...

Гомер, 2014

Останній гетьман. Погоня

І навіть тиковку з тією самою вкинули... й не випадало об,їдати старця, але другий день ›ті не було й ріски, і я сів. Ми смачно поснідали, ли по маленькій дерев,яній довбаночці горілки, .ли ладком. э, котрий трохи провів мене, оповів ...

Юрій Мушкетик, 2011

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 93

Зайшла у той кертик 1 взяла об'їдати виннички, космачки 1 друге таке. Ось видить кер- тис (сад1вник), що хтось об'їдае там усе, що лиш сире я'1сти можна. Думае соб1: хто би то такий слпливий був, що см1е у сей кертик зайти та ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... набивати живіт, як жлукто; набивати кендюх; набивати кишки; набивати пельку; набивати рот; набивати черево; наїдати живіт; налітати, мов голодна татарва; налягати на живіт; не розминатися з ложкою; об'їдати вуха; об'їдати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

мати відвагу признатися собі, що за цю роботу, з якою, зрештою, тітка Тема справлялась зовсім добре і без мене, я не можу об'їдати цих жінок. Я спитала у Рівки, чи там, у майстерні, де вона працює, не знайшлося б місця для ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1961

Vitamin vid samotnosti - Сторінка 27

У голові не вкладається, щоб людина з такою інтелігентною зовнішністю могла безсовісно об'їдати двох худеньких дівчаток... Тобто одну худеньку, а крім неї ще й мене. Так, але з іншого боку, він спокійно може об'їдати нас із ...

Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008

Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 160

Об'їдати дітей, — не витримав я. — Яке там об'їдати — що б і скільки не приготували, все одно залишаються і перші, і другі страви. Просто шкода викидати. — Що ж, ми з великим задоволенням, — розплився в усмішці Анатолій.

Petro Fedoti︠u︡k, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322

... 2. давати урожай, уродити; 3. сіяти, садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 17

1, 2. об'їдало див. дармоїд, ненажера. об'їдати ся див. наїстися, об'їдки див. недоїдки. I. 1 — 3. об'їжджати див. 1. випереджати, І. об'їздити, 1. обминати. II. об'їжджати, обіжджувати див. випробовувати. ОБ'ЇЖДЧИК див. ОБ'ЇЗНИЙ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999