Înțelesul "облямовувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБЛЯМОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

облямовувати  [oblyamovuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОБЛЯМОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția облямовувати în dicționarul Ucraineană

îndrepte părul meu, draga mea, micuța mea, îmi pare rău, draga mea, draga mea, doc., p. 1. Decorează janta. Pentru a accentua forma și a tăia hainele mai bine, liniile de cusături, eșarfe etc. (adesea cu TV și etn., 1, 1966, 55) sunt adesea încadrate de broderie. Mutare. Rafinați sub formă de franjuri. Shevchenko a mers drept, ghicind râul Ory din tufele rare care și-au mărginit băncile (Tulub, In the steppe, 1964, 201); Turkul fermecător aranjat a spus ceva, lăsându-și în serios barba neagră neagră, care se potrivește bine cu fața lui (Dosv., Gullet, 1961, 15); Fata este îmbrăcată ciudat: într-o haină albă și o eșarfă care îi închide fruntea, obrazul și brațele cu două capete își prind bărbia (Grim., Cavalier .., 1955, 24); Ei au înconjurat masa cu ziduri întinse și au strâns o față de masă cu un cerc de culoare sănătoasă (Kotsyub., II, 1955, 292).

облямовувати, ую, уєш, недок., ОБЛЯМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

TRADUCEREA ОБЛЯМОВУВАТИ

Găsește traducerea облямовувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile облямовувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «облямовувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 边缘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: franja
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fringe
• Traducător din Ucraineană - Hindi: झब्बे
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هدب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: окаймлять
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: franja
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পাড়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: frange
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pinggir
• Traducător din Ucraineană - Germană: Franse
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フリンジ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 주변
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pinggir
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mép
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விளிம்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सीमा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: saçak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: frangia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: frędzle
• Ucraineană: облямовувати
• Traducător din Ucraineană - Română: franjuri
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κροσσός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: byvoordele
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: frans
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fringe

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛЯМОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea облямовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu облямовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(смужкою) banding 4. (рамкою) framing облямовувати//облямувати 1. border (with); edge (with); bound 2. (оправляти) rim (with) 3. (рамкою) frame облямування див. облямовування облямувати див. облямовувати обмаль (toо) little, not ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 23

ОБЛЯМОВУВАТИ (оздоблювати облямівкою), ОТОРОЧУВАТИ [ОБТОРО- ЧУВАТИ1, ЛЯМУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ [ОБКАНТОВУВАТИ розм. рідше], КАНТУВАТИ розм., ОБВОДИТИ розм.. ТОРОЧИТИ рідше, ОБШИВАТИ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. ОБЛЯМОВУВАТИ (оточувати що- небудь у виглядд смуги, облямшки), ОБ- РАМЛЯТИ, ОБРАМЛЮВАТИ, ОБРАМО- ВУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ, ОБХОПЛЮ- ВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ], ОТОРОЧУВАТИ. — Док.: облямувати, обрамйти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446

... обгороджувати; замикати; обрамляти, облямовувати; to — with a fence обгороджувати парканом; 2. вкладати (в конверт тощо); додавати; прикладати; to — a photograph (а document) вкладати фото (документ) (разом з листом); ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... примушувати//примусити (Info:S IInfo:rs] enforced 1. зміцнений 2. примусовий [Info:st lin'fo:rst} enframe обрамовувати//обрамувати; облямовувати//облямувати (Infreim] engage 1. вмикати//увімкнути 2. залучати// залучити (In'geId3] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...

Св1тло враз вихопило кольорову пастель, н1би бажаючи неодмшно вразити зашкавлених глядач1в. - Другий краевил, - пов1в мову 1полит Васильович, - мае виходити на широкий прост1р ставка; планую його облямувати дубами ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2000

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 424

-вок облямбваний облямовувати, -ую, -уеш облямувати, -ую, -уеш обляпаний обляпати, -аю, -аеш облямувати, -ую, -уеш обляпуватися, -уюся. -уешся обмазаний обмазання, -я обмазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж обмазка, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 167

Texterläuterungen einsäumen (Akk.) облямовувати das Schellengeklirr -, -e дзвін der Kärrner -, -es биндюжник, вантажний візник Handel und Wandelжиття-буття die Rast erlauben дозволити відпочинок der Zügel - вуздечка sich der ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБЛЯМОВУВАТИ, ую, уєш, ОБЛЯМУВАТИ, ую, уєш. 1. Оздоблювати облямівкою; лямувати, обшивати, оторочувати, омережувати. 2. перен. Оточувати у вигляді облямівки. ОБЛЯПУВАТИ, ую, уєш, ОБЛЯПАТИ, аю, аєш, розм.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словник-довідник з правопису - Сторінка 179

... -и облудний облямовувати, -ую, -уеш облямувати, -ую, -уеш обман, -у обманути, -ану, -анеш, -ануть обманювати, -юю, -юеш обмёження, р. мн. -ень обмёжено замкнений (замкнутий) обмёжено придатний обмёжено- рекурсйвний ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979