CE ÎNSEAMNĂ ОБПЕЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обпечений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обпечений în dicționarul Ucraineană
Încălzire, a. E. Diyapr. Pass. min. h pentru a prelua. Mâna stângă pe spatele palmei era foarte arsă (Rud., The Last Saber, 1959, 89); // în semn adj. Dimineața și poporul plângând au fost gazezi și arși oameni (Skl., Svyatoslav, 1959, 425); * În comparație Soția lui, așa cum a fost coaptă, a ieșit din loc și, împingându-l, a împins (Mirny, III, 1954, 196). обпечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обпекти́. Його ліва рука з тильного боку долоні була тяжко обпечена (Руд., Остання шабля, 1959, 89); // у знач. прикм. Стогоном і зойками зустрічали ранок знесилені, обпечені люди (Скл., Святослав, 1959, 425); * У порівн. Його жінка, як обпечена, схопилася з місця і, пробігаючи повз нього, штовхнула (Мирний, III, 1954, 196).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обпечений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПЕЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обпечений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обпечений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Мобі Дік, або Білий Кит
А я і так кругом обпечений, капітане, — відгукнувся Перт, спершись на свій молот, — обпечений із голови до п'ят; тож не так легко мене опекти. — Ну, ну, годі. Твій надтріснутий голос звучить надто спокійно; цей розважливий спокій ...
2
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 316
Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!
3
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 320
Підняв він сорочку, Іванко і побачив, що у нього увесь живіт обпечений. — Оттобі й парубок! — каже він. — Як же це ти згодився, щоб такого сміху з тебе наробили? Показуй і ти, Товчикаменю, свій живіт! — каже він. — Чи і з тобою ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
4
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 305
Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Чув? Останні слова гукнула вже навздогін, бо, діставши замість очікуваного розчулення, прощення і плачу на плечі таку відчутну образу власного гонору, Максим чкурнув у двері, немов обпечений. Знаючи його вдачу, Софія не ...
Сказавши сеє, потяг пан Уласович додому. Прокіп Ригорович наш зоставсь і стоїть, мов обпечений. Узяли його думки та гадки, який-то там бешкет зробили пану сотнику на Безверхім хуторі? Думав-думав, а Явдоху затим, знай, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Піднімаючись, той одвів долоні від обличчя, й чоловіки побачили звірячу фізіономію Красунчика Сміта. Погонич, мов обпечений, відскочив назад. Мружачись од світла, Красунчик Сміт роззирався довкруж. Його пику перекосило від ...
8
Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку
І кат помчав, як обпечений. Щойно він зник з очей, котяча голова стала потроху блякнути, а до того часу, поки кат повернувся разом із Гер- цогинею, зовсім щезла. Отож Король та кат гасали, мов скажені, туди-сюди, шукаючи, куди ...
Пілігрим нахилився й щось прошепотів по саксонськи на вухо Гурт скочив свинопасові, відтак нарівні, немов обпечений, і кинувся виконувати прохання. Мандрівник промовив йому вслід: — Обережніше, приятелю... невдовзі ти ...
... скелі, якастала нашою регулярною дорогою до вершин — ачерездесять годин, залитий потом, брудний, подряпаний шпичаками, покусаний ґедзями та мухами, обпечений сонцем і в препаскудному гуморі,язнову приводив їх униз.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБПЕЧЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обпечений în contextul următoarelor știri.
Вкотре обпекли язик: що робити?
Здавалося б, така звична проблема - обпечений язик, все ж викликає відчуття дискомфорту. Як позбутися неприємного відчуття і відновити чутливість ... «ОГО, Iun 15»
Коли мене питають, чи я повернусь на фронт, я питаю: "А хіба …
Дивлюсь на того хлопця, весь обпечений, але що ж ти тут, дитино, робила на нашій землі, кого ти тут захищав, що ти тут шукав? А як щодо винагороди ... «iPress, Mar 15»
