Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brûlé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRÛLÉ ÎN FRANCEZĂ

brûlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRÛLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRÛLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brûlé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brûlé în dicționarul Franceză

Definiția arderii în dicționar este ceea ce am aprins; consumat, distrus, redus de foc.

La définition de brûlé dans le dictionnaire est à quoi on a mis le feu; consumé, détruit, réduit par le feu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brûlé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRÛLÉ

brûlable
brûlage
brûlant
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRÛLÉ

annulé
appe
b
calculé
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitulé
iso
meub
o
pe

Sinonimele și antonimele brûlé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRÛLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brûlé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brûlé

Traducerea «brûlé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRÛLÉ

Găsește traducerea brûlé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brûlé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brûlé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quemada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

burnt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जला दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сожжен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

queimado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দগ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

brûlé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dibakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verbrannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

焦げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cháy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எரிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जाळून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bruciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ars
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verbrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brûlé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRÛLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brûlé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brûlé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brûlé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRÛLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brûlé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brûlé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brûlé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRÛLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brûlé.
1
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
2
Yvon Rivard
Au fond, quelle différence y a-t-il entre mourir brûlé et attendre que le temps allume cet autre bûcher qu'est la vieillesse, la maladie ?
3
Ralph Waldo Emerson
Chaque livre brûlé illumine le monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRÛLÉ»

Descoperă întrebuințarea brûlé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brûlé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Le Grand-Brûlé: récits de vie et histoire d'un village au ...
récits de vie et histoire d'un village au Québec : Laterrière, Saguenay, 1900-1960 . à lait pour alimenter ses petits enfants. Il l'avait acquise à la Grande-Baie et elle fournissait le lait à la famille Simard. Les Simard ont racheté une autre bête à ...
‎2004
3
Bois-brûlé
Viviane vit à Bois-brûlé, une maison en lisière de la forêt d'Argonne, avec son compagnon Martin Tissier, notaire dans la région.
Claude Amoz, 2002
4
La neige brûlé
Auteur du très bel essai de critique littéraire Mensonge romantique et vérité romanesque, René Girard, qui enseigne dans une grande université américaine, se propose dans son nouvel ouvrage, La Violence et le Sacré, de remonter ...
Régis Debray, 1977
5
Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de ...
Michel Cauluet, à Bormes, tiré des prisons par les consuls du lieu, tué, puis brûlé au milieu de la place. Marseille. Antoine Vassé, avec un sien neveu, tué entre les bras de sa femme , par Jean Sabatier, puis traîné et brûlé hors la ville au lieu ...
Théodore de Bèze, Th Marzial, 1841
6
Traité de chimie
Dans cet étal, il est tout à fait brûlé, sans cependant être charbonné. Schrader a analysé le café brûlé comparativement au café non brûlé, et il a trouvé dans le premier 13,5 pour cent d'extrait de café, qui se dissout dans l'eau et dans l'alcool,  ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
7
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
A13 : ren feu“, litt embrasé Régime Able1 : inflammable AntiAble1 z ininflammable x = 1 Y = 2 AntiMagn : doucement Causlncep, : // incendier; "mettre le feu' [à N] l- N l- N A1Perf : brûléVJa [un village entièrement obligatoire brûlé] qqch. qui B.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Parmi les principes constitutifs qui ressortent de la construction de notre calorifèrc, tel qu'il a été décrit dans notre brevet principal, ou a vu que cette construction était basée sur l'idée de diriger l'air brûlé venant du foyer, en sens inverse de la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1846
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Hêtre de 120 ans, crû | , daus une plaine basse : bois sain et brûlé vert. — Bois échauffé, mais non pourri — Jeunes branches brû- | lées avec leurs feuilles. — Ecorce du même hêtre. — Vieux bois "'exposé a ! l'air, bien sec . . . . , nêtre de loo  ...
Louis Vivien, 1838
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Bois d'un tronc d'un arbre de 80 ans, brûlé vert. Branchages d'un arbre de 120 ans, d'un poids égal au bois du tronc. 2. Chêne-rouvre.Bois d'un tronc de 200 ans. 3. Chêne pédonculé. Bois d'un tronc de 190 ans. Branches provenant d'un ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRÛLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brûlé în contextul următoarelor știri.
1
Ardèche | Incendie à Préaux : 6 hectares ont brûlé
Au total, 6 hectares ont brûlé. Une trentaine de pompiers sont toujours sur place pour surveiller les lieux et éviter que le feu ne reparte. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Gravieres | Gravement blessé et brûlé - Le Dauphiné Libéré
Un des motards, blessé grièvement, et brûlé de surcroît, a dû être évacué par hélicoptère. Les gendarmes de la communauté de brigades ont ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Dijon | Dijon : un SDF gravement brûlé - Le Bien Public
Un sans domicile fixe (SDF) a été très gravement brûlé ce jeudi matin vers 11 heures au niveau de l'avenue de Langres à Dijon. Selon nos ... «Bien Public, Iul 15»
4
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
Deux jeunes hommes ont été condamnés pour avoir incendié plusieurs véhicules lors des violences urbaines dans la ZUP de Blois en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Noaillan. Le feu contenu, 1 hectare brûlé « Article « Le Républicain …
Noaillan Le feu contenu, 1 hectare brûlé. Les pompiers sont venus à bout de l'incendie de forêt qui s'était déclarée en début de soirée au ... «Le Républicain, Iul 15»
6
89 voitures ont brûlé durant les nuits des 13 et 14 juillet
Près de 90 voitures ont été détruites durant les deux jours de la fête nationale. C'est plus que l'an dernier. Policier. Eliot LUCAS. Policier ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
7
Un cadre du FN jugé pour avoir brûlé des voitures - Europe 1
Adrien Desport aurait brûlé ces voitures dans sa commune en avril dernier pour mieux y dénoncer l'insécurité. Il comparaît mercredi devant le ... «Europe1, Iul 15»
8
AMIENS Le camion de l'école de cirque brûlé
Nordine Allal, directeur de l'école du cirque Jules-Verne arrête sa tournée d'été impliquant ses 40 élèves en formation professionnelle. «Courrier Picard, Iul 15»
9
ArcelorMittal : Un employé de 41 ans meurt brûlé vif dans une fonte …
Lundi 13 juillet, un homme âgé de 41 ans est tombé dans une fosse remplie de fonte en fusion, sur le site sidérurgique d'ArcelorMittal, ... «La Pause Info, Iul 15»
10
Crise Grecque : Drapeau de Syriza brûlé à Athènes
Athènes, Grèce ? 13 juil 2015 - Le nouvel accord entre la Grèce et l'UE ne satisfait pas tout le monde à Athènes. Le syndicat des fonctionnaires ... «Le Point, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brûlé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brule>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z