Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "онде" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОНДЕ ÎN UCRAINEANĂ

онде  [onde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОНДЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «онде» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția онде în dicționarul Ucraineană

onde.1. parte. un decret Se folosește când se îndreaptă spre ceva la o anumită distanță. Odea hoț a șters Kaidani atrage; Este un hoț [hoț] înjunghiat cu dinți (Șevcenko, I, 1963, 242); [Jandarm:] Și acum spune-mi unde sunt cizmele pe care le-ai avut ieri pentru tine? [Nikolay:] Și ei stau la mînă (Fre, IX, 1952, 113); [Mama:] Ce te întorci toți? Am făcut treaba? Ce faci ... Mănâncă mâncare, iar dovleacul este rulat afară - trebuie să te trezești? (Tychy, I, 1957, 258). parte. un decret Se folosește atunci când se îndreaptă spre un anumit fapt, când se rafinează orice fapt. Totul este neașteptat în lume: Ai dreptate și se va dovedi ca; Căutam o perie în secară și apoi un cazac a venit la tine (Glav, Vybr., 1951, 210). adv. La o anumită distanță sau aproape de ceva; acolo, aici. Dar cum să nu rămâi în ea, nu minți într-un astfel de lux așa cum este! Sănătos ... stejarul sa despărțit, și-a extins ramurile înfundate, astfel încât era întunecată sub el (Kotsyub., I, 1955, 459); Odea am ascuns cu Galei de la un duș furtunos (Gur., Prietenii lui Oslo, 1946, 30). онде.

1. част. вказ. Уживається при вказуванні на що-небудь на певній відстані. Онде злодій штемпований Кайдани волочить; Он розбойник [розбійник] катований Зубами скрегоче (Шевч., І, 1963, 242); [Жандарм:] А тепер скажіть мені, де ті чоботи, що ви вчора мали на собі? [Микола:] А онде стоять у запічку (Фр., IX, 1952, 113); [Мати:] Що ти все крутишся! Я ж загадала роботу? Чого ж ти… Їсти їси, а гарбуз онде викотить — кланятись треба? (Тич., І, 1957, 258).

2. част. вказ. Уживається при вказуванні на який-небудь факт, при уточненні якого-небудь факту. Все несподівано на світі: Ти так, а вийде онде як; Шукав волошечок у житі, А тут тобі приплівсь козак (Гл., Вибр., 1951, 210).

3. присл. На певній відстані або поблизу чого-небудь; там, отам. Та як його й не спочити, не полежати у такій розкоші, як онде! Здоровенний.. дуб розлягся [розлігся], розширився своїм кострубатим гіллям, так що аж темно під ним (Коцюб., І, 1955, 459); Онде ми ховалися з Галею від бурхливої зливи (Гур., Осок. друзі., 1946, 30).


Apasă pentru a vedea definiția originală «онде» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОНДЕ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОНДЕ

онакий
онанізм
онанірувати
онаніст
онаністка
оначити
ондатрівництво
ондатра
ондатровий
ондатря
ондека
ондечки
оне
онемощілий
онемощіти
ониж
оний
оник
онисія-шлуночниця
онисим-вівчарник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОНДЕ

абиде
адде
аде
аніде
байде
бозна-де
буде
будь-де
где
геде
даде
де
де-де
де-не-де
завжде
запропаде
казна-де
люде
нігде
ніде

Sinonimele și antonimele онде în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «онде» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОНДЕ

Găsește traducerea онде în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile онде din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «онде» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

那边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

por ahí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

over there
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वहाँ पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

هناك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ওইখানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

drüben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

あそこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

저쪽에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

liwat ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ở đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हे बरोबर आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Oradaki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

laggiù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tam
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

онде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dincolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εκεί πέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

daar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

borta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

der borte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a онде

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОНДЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «онде» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre онде

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОНДЕ»

Descoperă întrebuințarea онде în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu онде și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 360
А он де, Семен, в то время был у Василья Сподарюхина, и он де, Семен, учал у нево, черкашенина у Власка, спрашивать: что он, Власко, с стманом Хмельницким в раде был ли, и ляхи с етманом и с вами помирились ли. И он де ...
Коллектив авторов, 2013
2
Сабор истине и науке - Сторінка 38
И доиста, гди се ово важно иманя и добра право не познае и не држи, онде се слабо зна, шта е слобода и срehа обштинска; онде е незнанѣ, леньость, сиротиня, незадовольство, отиманѣ и мученѣ кодъ куhe: онде е готовый ...
Jован Стеић, 1832
3
РСравнительнîй словарь всèх" язîков" и нарèчìй [бы Ф. Янкиевич
Онѣгусь Онгыmь Ондb Ондb Онда Онда Онда Онда Ондасb Ондаcb Онде Онде Онде Ондерb Ондеръ Ондженemъ Онджокъ Онди Ондинеръ Ондо Ондо Ондой Ондѣ Ондѣ Оне Оне Оне Онье Онеарара Онеагарадасегоцараккеры ...
Fedor Yankievich, 1791
4
Serbske Narodne Movine. (Serbische Volkszeitung. Red. ...
Онде се членови странногъ Правительства, спроѣу когъ како други народи, тако и народа поедина лица сваку пристойность наблюдавати мораю, (7) као нѣка животиня трактираю: „онай се пову као (8) мало натрагъ, онай какавъ ...
Theodor Pavlovic, 1841
5
Fv̇sika: prostym i︠a︡zykom spisana za rod slavenno-serbskīĭ
Часmи огненне движусе ошb еднаго мѣсша на друго: воздухb овде быва гусmшій, онде поншій и рѣдшій. Облацы надb нами у нѣму плываю; испаренія движусе у верхb и падаю долу. Вода пече непресшанно у низше сшране.
Atanasije Stojković, 1801
6
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 1
Ѳръ онде , гди се право и добродѣтель поштуе , и свагда по прошису дужности живи , обштинскій миръ и напредакъ у свакомъ добру на якимъ основыма стои и све больій и лепшій быва ; а то е управо оно , што мудрость оѣе и ...
Iovan Steić, 1836
7
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 139
оно време, онда. — Онамо о покладама . . . наговара [га] да разбила чаше. Коз. И. Изр. овамо (и) ~ в. уз овамо (изр.). 6намош%й, -а, -ё ко/и се налази, ко}'и живи у оном крсуу, онамо. — Вршио [)е] годинама надзор над онамоипьим ...
Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1971
8
Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 464
Кад отье» мо , да будем» началником над люлима за любов еам'ш нас непросматраютьи кром& свою собстнену власга , своя удовольствия, И спою славу, онда смо беззаконии, ондасмо тиран и бич человЪческога рода. Када смо* ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Stefan Živković, 1814
9
Koreli︠a︡t︠s︡ii︠a︡ formy i zmistu v rozvytku ukraïnsʹkoï ...
Семантичний діапазон сучасного украшського прислівни- ка онде як одинищ' лексично! системи описуеться в Словнику украшсько! мови за допомогою одше! рубрики, в якШ знаходить вщображення композитна структура його ...
Halyna Mykhaĭlivna I︠A︡run, 1993
10
Život i prikli︠u︡čenīi︠a︡ Dimitrīi︠a︡ Obradovića, ...
онде самь ти я съ нашимъ Мелетіемъ Протосинbеломъ на капеланіи; куhа црковна има за школу; тако ми леба и соли, што смо завдно вли, оthемо стаяти онде како Паше! добро, речемъ му, докъ сте вы двоица онде; али ты добро ...
Dositej Obradović, ‎Gligorī Vozarović, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОНДЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul онде în contextul următoarelor știri.
1
Олександр Ірванець: Ці маленькі відмінності
Мій співрозмовник проілюстрував свої твердження ситуацією на дорозі: онде той того підрізів, той завернув, запізно увімкнувши сигнал, чи й не ... «Deutsche Welle, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Онде [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/onde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe