Înțelesul "остогиднути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОСТОГИДНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

остогиднути  [ostohydnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ОСТОГИДНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția остогиднути în dicționarul Ucraineană

beți-vă, bine, nu, doc. Același lucru de care trebuie să vă faceți griji. Burmilo-Kundel a intrat într-o pajiște - Mergeți puțin la voință, căci este un lanț, este urât să stați într-o perdea (Gl., Vib., 1951, 157); Închisoarea mi-a fost lipsită de moarte, iar a treia întuneric nu a coborât banda (Hrab, I, 1959, 381); Seredinsky, aparent, a fost reticent să asculte o astfel de conversație, pe cei în vârstă de Tereveni (N.-Lev., I, 1956, 134).

остогиднути, ну, неш, док. Те саме, що остоги́діти. Бурмило-Кундель вирвався на луг — На волі трохи погуляти, Бо остогид йому ланцюг, Обридло в курені лежати (Гл., Вибр., 1951, 157); Остогидла мені до загину тюрма, 3 виду темна не сходила смуга (Граб., І, 1959, 381); Серединському, мабуть, остогидло слухати таку розмову, ті старечі теревені (Н.-Лев., І, 1956, 134).

TRADUCEREA ОСТОГИДНУТИ

Găsește traducerea остогиднути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile остогиднути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «остогиднути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 真的生病
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: muy enfermo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: really sick
• Traducător din Ucraineană - Hindi: वास्तव में बीमार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المرضى حقا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: осточертеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: realmente doente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সত্যিই অসুস্থ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vraiment malade
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: benar-benar sakit
• Traducător din Ucraineană - Germană: wirklich krank
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 本当に病気
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 정말 아픈
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lara nemen
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thực sự bị bệnh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உண்மையில் உடம்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खरोखर आजारी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gerçekten hasta
• Traducător din Ucraineană - Italiană: veramente malato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: naprawdę chory
• Ucraineană: остогиднути
• Traducător din Ucraineană - Română: într-adevăr bolnav
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πολύ άρρωστος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: regtig siek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: riktigt sjuk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: virkelig syk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТОГИДНУТИ»

Descoperă întrebuințarea остогиднути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu остогиднути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 584

... place. остовпіння stupor; stupefaction. остовпі||ти to be stupefied; to be stunned; to fall into a stupor; він ~в he was dumbfounded. остогидіти, остогиднути to become repugnant/ odious. остогидлий disgusting, odious. осторога precaution ...

Гороть Є. І., 2009

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 378

Якось я прийшов трохи пізніше і застав комуну, розділену на два табори: з одного боку Грушевич, з другого — всі хлопці, включаючи Кривов'яза і Тодосія. Треба.мати певний талант, щоб так остогиднути. Вранці Микола розбудив ...

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

Дослидзhення з мовознавства - Том 1 - Сторінка 128

302), поморочити, д'ачйти (подобати, д'ака — настрій), лиход'ачити(с'а) (остогиднути), хмаритис'а, буритис'а, слотй- тис'а, быдзитис'а (гедзитись) та інші (пор. ще дорожити — подорожувати)-. Цікавими є і зворотні дієслова з ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1962

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Уживаеться для пщкреслення важливосп, значущосп' кого-, чого-нсбудь. — Ви що, а ми он що! до нас вам не равняться (Гл.). ОНАВ1СНГГИ, но, 1еш, розм. Дуже набриднути; остогиднути, знавюшти. — Вже вш трохи и онавктв мет: ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 463

П, 23, Х-а/, -увновати /З-ра Зн. 387, частіше наУнувітис'а /Р-ч, К-ки, Х-в7, ^внова'- тис'а /Л-ра Км.7 'остогиднути', 'набриднути'. - Мені никбли не наунуйе с тобо'у' житіи /Б-ля7. - То уже с/а дошч наунува'у' 7р-ч7. - Вам наунува- ло?

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...

... астма Сполокати — . зчистити, погра- бувати С п 6 р и й — чималий Спрйкритися — остогиднути Спудитися — перелякатися С п у з а — пошл, сажа Стариня — батьки, взагал1 стар- Ш1 в1КОм ЛЮДИ Стая — хатина на полониш ...

Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

Він ніколи не думав, що йому раптом може остогиднути все, що, здавалось би, мусило приваблювати, незалежно від умов і устроїв. Навіть до природи він втратив смак. Йому цієї весни мовби й сонце світило не так, як раніш, рідні ...

Olesʹ Honchar, 1987

Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a

Коли б ви, мій дурненький Себастьяне, послухали рабині й почали упадати за Анною-Маріею, але так упадати, щоб аж остогиднути, — думала вона, — то все було б гаразд. Але ви зв'язані якимись там безглуздими приписами ...

Olʹha Mak, 1957

Za chestʹ, za slavu, za narod!: zbirnyk na Zolotyĭ ... - Сторінка 193

Польська поліція присікалася до мене на кожному кроці, від чого життя могло остогиднути, я знову мусів їхати в світ шукати щастя. 10 травня 1927року я ще раз покинув моє рідне село й поїхав до Канади, а 4 червня того ж року став ...

Zynoviĭ Knysh, 1978

Zbirnyk prat͡s͡ʹ dvadt͡s͡i͡a͡tʹ sʹomoï Naukovoï ... - Сторінка 198

У сполученні] у зубах нав'язти — набриднути, остогиднути (у «Словнику мови Шевченка»). У «Словаре язьіка русских произведений Шевченко» розширено, в порівнянні з «Словником мови Шевченка», систему стилістичних ...

Vasylʹ Stepanovych Borodin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСТОГИДНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul остогиднути în contextul următoarelor știri.

Петро Шкутяк поки не знає чи балотуватиметься на посаду мера

Але ж в західної спільноти є розчарування відсутністю реформ і їм ці заклики вже можуть, зрештою, остогиднути? Я гадаю, що вся західна спільнота ... «Pravda.if.ua, Mai 15»