Înțelesul "остовпіти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОСТОВПІТИ ÎN UCRAINEANĂ

остовпіти  [ostovpity]

CE ÎNSEAMNĂ ОСТОВПІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția остовпіти în dicționarul Ucraineană

grăbiți-vă, yyu dah, doc. Pierdeți abilitatea de a vă deplasa, brusc opriți-vă de emoție, confuzie, frică și așa mai departe. Motocicleta era proastă și nu putea vorbi cuvintele (N.-Lev., IV, 1956, 224); Tikhin .. ceva agitat în noaptea de pe bancă. De îndată ce ușa a fost blocată, sa întors și a întors capul și a fost atât de stupid (Golovko, II, 1957, 151); Apariția lui Zaporozhets ia impresionat pe Vitruv că nu a fost nici măcar pierdută în primul minut, ci doar uimită (Burl., Eve, 1956, 85).

остовпіти, і́ю, і́єш, док. Втратити здатність рухатися, раптово завмерти від хвилювання, розгубленості, з переляку і т. ін. Мотуз остовпів і не міг і слова промовить (Н.-Лев., IV, 1956, 224); Тихін.. щось місив у ночвах на лаві. Як тільки рипнули двері, став і повернув голову, та так і остовпів (Головко, II, 1957, 151); Поява Запорожця так вразила Вітрову, що вона в першу хвилину навіть не розгубилася, а просто остовпіла (Бурл., Напередодні, 1956, 85).

TRADUCEREA ОСТОВПІТИ

Găsește traducerea остовпіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile остовпіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «остовпіти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 发呆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: petrificar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: petrify
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पत्थर बनाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تسمر في مكانه
• Traducător din Ucraineană - Rusă: остолбенеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: petrificar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শিলীভূত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pétrifier
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: membatu
• Traducător din Ucraineană - Germană: versteinern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 石化します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 깜짝 놀라게하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: petrify
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hóa thành đá
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கல் போன்ற கடினப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: petrify
• Traducător din Ucraineană - Turcă: taşlaşmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pietrificarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: paraliżować
• Ucraineană: остовпіти
• Traducător din Ucraineană - Română: pietrifica
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απολιθώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: versteend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: petrify
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: petrify

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТОВПІТИ»

Descoperă întrebuințarea остовпіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu остовпіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Остобісїтп, шу, сиш, гл. Надотсть до крайности. Г уляв, гуляв аж до кінця курсу! аж остобісіло. Левиц. Остовпеніти, цію, сш, г.г.=Остовпіти. Так той і остовпенів. КС. 1882. Х. 186. Остовпіти, цію, еш, гл. Остолбеніѕть. Як побачив вовка, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 293

Його очі невідривно стежили за переслідувачами, які, певна річ, звернули увагу на маленький вогник, а тепер побачили й Юнака — і остовпіли від несподіванки. Адже молодий чужинець не тікав — і не' робив спроб захищатися.

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1017

... 2. кам'яніти, перетворювати на камінь; 3. уражати, приголомшувати; паралізувати; 4. заціпеніти, остовпіти (часто pass.); to be —ied with grief заціпеніти від горя, 5. позбавляти життєвості, висушувати, вихолощувати. petrochemical ...

Гороть Є. І., 2006

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

А - Н: - Сторінка 514

Голос- видався йому страшенно знайомим (В. Гжицький); Ми так і остовпіли з переляку. Стоїмо ми та тільки дивимось (І. Нечуй-Левицький); Вона сиділа якраз лицем до пожежі. Поперед неї у страшній нестямі закостеніла Оришка ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Romany - Сторінка 466

Еге ж, глянула перед собою та й остовпіла. Гадаєте, ви б не остовпіли, якби раптом побачили те, що яблунівська баба побачила? А що була богомільна й навіть читала колись книгу Еклезіястову, то залебеніло їй із язика: — І двері ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory - Том 9 - Сторінка 155

Це були останні слова Олекси, сина славного капітана опришків Довбуша! А в тій хвилі надбігла Горпина, надбігли стражники, і всі остовпіли, побачивши те, що було перед ними. Ніхто не звертав уваги на пожежу, що розгулялася ...

Ivan Franko, 1959

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 442

Тепер вже остовпіли всі. — Прецінь, так, прошу панство! Вони заедно гукають «Геть війну!» І кажуть, — перепрошую, — коли й Центральна рада за війну, то геть і Центральну раду разом із Тимчасовим урядом. Перепрошую..

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 16

Наглядач був дебелий, гладкий чоловік, але тут він аж пополотнів. Кілька секунд він дивився остовпіло на малого бунтаря, а потім сперся об казан, щоб не втратити рівноваги. Богаділки заніміли з несподіванки, хлопці з жаху.

Charles Dickens, 1963

Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam

Тепер вже остовпіли всі. — Прецінь, так, прошу панство! Вони заєдно гукають «Геть війну!» І кажуть, — перепрошую, — коли й Центральна рада за війну, то геть і 'Центральну раду разом із Тимчасовим урядом. Перепрошую..

I͡Uriĭ Smolych, 1967