Înțelesul "petrificar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PETRIFICAR

La palabra petrificar procede del latín petra, piedra, y -ficar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PETRIFICAR ÎN SPANIOLĂ

pe · tri · fi · car

CE ÎNSEAMNĂ PETRIFICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția petrificar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a petrificării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este transformarea sau transformarea în piatră. O altă semnificație a petrificării în dicționar este aceea de a întări ceva, astfel încât să pară piatră. Petrificarea îi lasă și pe cineva nemișcat, cu uimire sau teroare.

La primera definición de petrificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es transformar o convertir en piedra. Otro significado de petrificar en el diccionario es endurecer algo de modo que parezca de piedra. Petrificar es también dejar a alguien inmóvil de asombro o de terror.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PETRIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo petrifico

tú petrificas / petrificás

él petrifica

nos. petrificamos

vos. petrificáis / petrifican

ellos petrifican

Pretérito imperfecto

yo petrificaba

tú petrificabas

él petrificaba

nos. petrificábamos

vos. petrificabais / petrificaban

ellos petrificaban

Pret. perfecto simple

yo petrifiqué

tú petrificaste

él petrificó

nos. petrificamos

vos. petrificasteis / petrificaron

ellos petrificaron

Futuro simple

yo petrificaré

tú petrificarás

él petrificará

nos. petrificaremos

vos. petrificaréis / petrificarán

ellos petrificarán

Condicional simple

yo petrificaría

tú petrificarías

él petrificaría

nos. petrificaríamos

vos. petrificaríais / petrificarían

ellos petrificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he petrificado

tú has petrificado

él ha petrificado

nos. hemos petrificado

vos. habéis petrificado

ellos han petrificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había petrificado

tú habías petrificado

él había petrificado

nos. habíamos petrificado

vos. habíais petrificado

ellos habían petrificado

Pretérito Anterior

yo hube petrificado

tú hubiste petrificado

él hubo petrificado

nos. hubimos petrificado

vos. hubisteis petrificado

ellos hubieron petrificado

Futuro perfecto

yo habré petrificado

tú habrás petrificado

él habrá petrificado

nos. habremos petrificado

vos. habréis petrificado

ellos habrán petrificado

Condicional Perfecto

yo habría petrificado

tú habrías petrificado

él habría petrificado

nos. habríamos petrificado

vos. habríais petrificado

ellos habrían petrificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo petrifique

tú petrifiques

él petrifique

nos. petrifiquemos

vos. petrifiquéis / petrifiquen

ellos petrifiquen

Pretérito imperfecto

yo petrificara o petrificase

tú petrificaras o petrificases

él petrificara o petrificase

nos. petrificáramos o petrificásemos

vos. petrificarais o petrificaseis / petrificaran o petrificasen

ellos petrificaran o petrificasen

Futuro simple

yo petrificare

tú petrificares

él petrificare

nos. petrificáremos

vos. petrificareis / petrificaren

ellos petrificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube petrificado

tú hubiste petrificado

él hubo petrificado

nos. hubimos petrificado

vos. hubisteis petrificado

ellos hubieron petrificado

Futuro Perfecto

yo habré petrificado

tú habrás petrificado

él habrá petrificado

nos. habremos petrificado

vos. habréis petrificado

ellos habrán petrificado

Condicional perfecto

yo habría petrificado

tú habrías petrificado

él habría petrificado

nos. habríamos petrificado

vos. habríais petrificado

ellos habrían petrificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

petrifica (tú) / petrificá (vos)
petrificad (vosotros) / petrifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

petrificar

Participio

petrificado

Gerundio

petrificando

TRADUCEREA PETRIFICAR

Găsește traducerea petrificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile petrificar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «petrificar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发呆
• Spaniolă: petrificar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: petrify
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पत्थर बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تسمر في مكانه
• Traducător din Spaniolă - Rusă: окаменевать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: petrificar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শিলীভূত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pétrifier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membatu
• Traducător din Spaniolă - Germană: versteinern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 石化します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 깜짝 놀라게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: petrify
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm sửng sốt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கல் போன்ற கடினப்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: petrify
• Traducător din Spaniolă - Turcă: taşlaşmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pietrificarsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: paraliżować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кам´яніти
• Traducător din Spaniolă - Română: pietrifica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απολιθώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versteend
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: petrify
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: petrify

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PETRIFICAR»

Descoperă întrebuințarea petrificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu petrificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

PETRIFICAR, a. Trasformnr ó convertir en piedra, ó endurecerse de modo que lo parezca. In lanidem omvrrtere. PETRIFICO, CA. adj. Lo que petrífica tí tiene virtud de petrificar. Vi convertendi in tapidem pr/rditus. PETRÓLEO, m. Betún liquido ...

Real Academia Española, 1841

LOS JUEGOS EN EL CURRÍCULUM DE LA E.F.

265. PETRIFICAR. Tipo de juego: Nivel requerido: N- de participantes: Material necesario: Desarrollo del juego: Motor de locomoción de carrera. 1 Grupo numeroso. Sin material. Dos participantes la ligan y persiguen a los demás hasta  ...

Antonio Méndez Giménez, Carlos Méndez Giménez, 2007

El síndrome de Epimeteo: Occidente, la cultura del olvido

Allí Medusa con su mirada le seducirá con sus falsas promesas hasta petrificar por completo su alma. Si el héroe dialoga con sus monstruos interiores, éstos de seguro le hipnotizarán, porque el héroe con la mirada de la carne sólo puede ...

Diego Quintana de Uña, 2004

Manual de juegos menores

¡CORRE CHIVO! (Hechizar, petrificar) Un cuarto (o un tercio) del grupo hace de atrapadores. Desempeñan el mismo papel durante el juego y se distinguen por medio de cintas. Los jugadores tocados por los atrapadores con el grito: " Detente ...

Erika Döbler, Hugo Döbler, 1984

Oxford Colour Spanish Dictionary Plus

perpendicular. F. petrificar. 184 ... cerradura) latch petaca f cigarette case; (Mex, maleta) suitcase p ́etalo m petal petardo m firecracker petici ́on f request; (escrito) petition petirrojo m robin petrificar vt petrify 185 petrF ́oleo m oil. dolero adj oil.

Oxford Dictionaries, 2011

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

PETRIFICADO, DA. p. p. de petrificar. PETRIFICANTE, p. a. de petrificar. Lo que petrifica. Convertías in lapidem. PETRIFICAR, v. a. T*rasformar ó convertir en piedra, ó endurecerse de modo que lo parezca. In lapidim convtrtiri. PETRIFICO.

Real academia española, 1817

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

PETRIFICAR, v. a. Transformar ó coa- vertir en pèdra ó endurir de manera que ho semble. Se usa també com a re- cíproc. Petrificar, lu lapident conter- tere. Pétrifier. Petrificare. PETROL, s. m. Betum liquid, negreoc, espes, de olor resinos fort.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

Having the power to form stone. Petrifica- tivo , lo que tiene virtud dt petrificar. PETRIFICÁTION. s. A body formed by changing other matter to stone. Cuerpo petrificado. PETRÍFICK. adj. Having the power to change to stone. V. PETRIFACTIVE.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Programación de la educación física en primaria: 5o de ...

Cada equipo va a intentar "petrificar" a los demás durante 1 minuto. - "Petrifícar- túnel". El equipo azul "petrifí- £_/££_^t-. ca" dejando a los alumnos a cuadrupedia. / ~)r Y ^L Para librarles basta pasar por debajo de ellos. "Petrifícar- bolita".

Víctor Mazón Cobo, 2007

Diccionario de la Real Academia Española

Tómase también por cualquierriña en que hay mucho ruido y vocesWfixa la pidibus inita. PETRIFICACIÓN, s. f. La acción por la cual alguna cosa se trasforma en piedra Conversio in lapidem. PETRIFICANTE, p. a. de Petrificar. PETRIFICAR ...

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PETRIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul petrificar în contextul următoarelor știri.

Puigcercós: “Si la CUP tensa tanto la cuerda no llegaremos a ...

... blindado para Catalunya, todas las competencias que nosotros queríamos petrificar. Quedó en algo desdibujado“, ha recordado en una entrevista en Rac1. «La Vanguardia, Mar 16»

Ultraactividad y reforma laboral: El efecto zombie del convenio ...

Así, los hay que sostienen que al no existir convenio aplicable, y dada la voluntad legislativa de no petrificar condiciones laborales, con arreglo al sistema de ... «Lawyer Press, Ian 15»

Casas de madera... petrificada

El producto reúne lo mejor de la madera y de la piedraPero un profesor de la Universidad de Concepción (Chile) ha inventado un método para petrificar la ... «20minutos.es, Nov 11»

Reinaldo Ríos propondrá al Gobierno la petrificación de los ...

Reinaldo Ríos, quien alcanzó notoriedad con su rechazada propuesta de establecer un ovnipuerto en Lajas, ahora tiene una nueva idea: petrificar los ... «Primera Hora, Sep 11»