Înțelesul "оживаючий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОЖИВАЮЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

оживаючий  [ozhyvayuchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОЖИВАЮЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția оживаючий în dicționarul Ucraineană

viu, și e. Diyapr. un act căldură. h pentru a revigora. Aici [în povestea lui Ivan Franko, "Petriya și Dovbuschuk"] este plin de toate ororile, tâlharii, comorile strâmbe, fantome, crime și reînvieri morți (Kotsyub., III, 1956, 31); O voce tremurândă, surdă, de modă veche (Franz, I, 1955, 326), care se referea în prezent la omul vieții societății, a răspuns.

оживаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до ожива́ти. Тут [у повісті І. Франка "Петрії і Довбущуки"] повно всякого страхіття, розбійників, заклятих скарбів, привидів, душогубства і оживаючих мерців (Коцюб., III, 1956, 31); Відозвався [відізвався] нараз серед оживаючого гомону товариства тремтячий, глухий, старечий голос (Фр., І, 1955, 326).

TRADUCEREA ОЖИВАЮЧИЙ

Găsește traducerea оживаючий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile оживаючий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оживаючий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 复兴
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: reactivación
• Traducător din Ucraineană - Engleză: reviving
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पुनर्जीवित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منعش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оживающий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: revivendo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: করেছ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: relance
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menghidupkan semula
• Traducător din Ucraineană - Germană: Wiederbelebung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 爽やか
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 부흥
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: reviving
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Reviving
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தளத்தை புதுப்பிக்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जिवंत आहे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: canlandırıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Ravvivare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Ożywienie
• Ucraineană: оживаючий
• Traducător din Ucraineană - Română: revitalizarea
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αναβίωση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verademing geskenk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: återuppliva
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gjenopplive

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЖИВАЮЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea оживаючий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оживаючий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Притулок - Сторінка 133

Так само як без остраху й рішуче заліпити банального ляпаса... Все, що я в ту мить відчувала – це оживаючий біль, що трохи притупився за дні перебування в «Притулку»... І як би я не пручалася, заштовхуючи його якомога глибше, ...

Вікторія Андрусів, 2010

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 287

МІФОЛОГІЯ КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВОГО ЦИКЛУ 1 На думку С.Токарєва, основою міфа про умираючу й оживаючу природу послужив стадіально раніший - про умираючого й оживаючого звіра (Мифьі народов мира. - Москва, 1982.

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 138

Почулп вони силу оживаючого украінського слова і голосний протест безсмертного Кобзаря запалив їх до нових мук над прнбитим народом. Замучили вони великого поета у сибірських степах, а його кобза лежить осиротїла, нїма.

Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 151

Саме через це російські декаденти схильні були розглядати реалізм у зв'язку з марксизмом: «п. п. декаденти саме тому і борються проти оживаючого реалізму, бо відчувають у ньому відображення сили робітничого руху» 2.

Н. Л Калениченко, 1956

Li͡udy z rozkvitu - Сторінка 5

З Березівки на захід напинався струною посеред оживаючого чорнозему, вистеленого паростками і насінням, Молдавський шлях. По тому шляху мчали машини, легковички та гру- зовики, і степ навколо кружляв і мінявся, мов у ...

Borys Dubrov, 1976

Storinky ukraïnsʹko-nimet͡sʹkykh istoryko-kulturnykh vzai͡emyn

Почули вони силу оживаючого українського слова і голосний протест безсмертного Кобзаря запалив їх до нових мук над прибитим народом. Замучили вони великого поета у сибірських степах, а його кобза лежить осиротіла, німа.

V. T. Poli︠e︡k, ‎Bohdan Mykhaĭlovych Stuparyk, 1999

Elektronna informat︠s︡iĭna t︠s︡ivilizat︠s︡ii︠a︡: dosvid ...

... про буяння випадку у імовірнісному Всесвіті, про заперечення причинно- наслідкових зв'язків і про техноїзм — учення про оживаючі системи; кібернетика — одна із тих лженаук, яка приречена на крах ще до загибелі імперіалізму" ...

Lev Grigorʹevich Khomenko, 2004

Svoboda tvorchosti ĭ hromadi︠a︡nsʹka vidpovidalʹnistʹ ...

Панове декаденти саме тому й борються проти оживаючого реал1зму, що вщчу- вають в ньому вщбиття сили роб1тничого руху» 49, — читаемо в одшЙ 1з статей того часу. 46 М. Горький, Собрание сочинений в тридцати томах, т.

I︠E︡vhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1973

Vybrani pratsi - Том 2 - Сторінка 36

цього безпосереднього захоплення красою оживаючого, молодого, яка знову розквітає, незважаючи на всі випробування, що часом дають про себе знати гострим болем, та не послаблюють віру в сонячне майбутнє Радянської ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 73

У вікна з боків було видно весняно оживаючі ліси. Говорити про них незабаром набридло, а про справи війська в щойно звершеному колі в Сухій Діброві все вже було сказано, ще до виїзду з Києва. Отець Ієзекіїль охоче встрявав у ...

Ivan Le (pseud.), 1970