Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGANTE

La palabra fragante tiene su procedencia en el latín fragrans, antis; y también en el latín flagrans, antis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRAGANTE ÎN SPANIOLĂ

fra · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miros

Olfato

Mirosul este simțul responsabil de detectarea și prelucrarea mirosurilor. Este un chemoreceptor în care acționează ca un stimulent particule volatile aromatice sau odorizante desprinse de corp, care intră prin epiteliul olfactiv localizat în nas, și sunt prelucrate de sistemul olfactiv. Nasul uman face distincția între mai mult de 10.000 de arome diferite. Substanțele mirositoare sunt compuși chimici volatili purtați de aer. Elemente odorizante eliberează în moleculele atmosferice pe care le percepem în timp ce respiram. Aceste molecule ajung la mucoasa olfactivă, format din trei tipuri diferite de celule: celule senzoriale olfactive, celule de susținere și celule bazale, care împart aproximativ o dată pe lună și să înlocuiască celulele moarte olfactive. 20 sau 30 de milioane de celule olfactive umane conțin, la capătul său frontal, un cap mic cu aproximativ 20 de filamente mici senzoriale. Mucusul nazal apos transportă moleculele aromatice către cilia cu ajutorul fixării proteinelor; Cilia transformă semnalele chimice ale diferitelor arome în răspunsuri electrice. El olfato es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Es un quimiorreceptor en el que actúan como estimulante las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles, que ingresan por el epitelio olfatorio ubicado en la nariz, y son procesadas por el sistema olfativo. La nariz humana distingue entre más de 10.000 aromas diferentes. Las sustancias odorantes son compuestos químicos volátiles transportados por el aire. Los objetos olorosos liberan a la atmósfera moléculas que percibimos al inspirar. Estas moléculas alcanzan la mucosa olfativa, que consta de tres tipos característicos de células: las células olfativas sensoriales, las células de sostén y las células basales, que se dividen aproximadamente una vez al mes y reemplazan a las células olfativas moribundas. Los 20 o 30 millones de células olfativas humanas contienen, en su extremo anterior, una pequeña cabeza con cerca de 20 pequeños filamentos sensoriales. El moco nasal acuoso transporta las moléculas aromáticas a los cilios con ayuda de proteínas fijadoras; los cilios transforman las señales químicas de los distintos aromas en respuestas eléctricas.

Definiția fragante în dicționarul Spaniolă

Definiția parfumului în dicționar este parfumul. En el diccionario castellano fragante significa que tiene o despide fragancia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fragante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRAGANTE

fraga
fragancia
fragaria
fragata
frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Sinonimele și antonimele fragante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fragante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGANTE

Găsește traducerea fragante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fragante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fragante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fragrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुगंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

душистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perfumado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুগন্ধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

parfumé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

duftend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

香ばしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

향기로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fragrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुवासिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kokulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fragrante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pachnący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запашний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aromat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευωδιαστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

doftande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

duftende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fragante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fragante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fragante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGANTE»

Descoperă întrebuințarea fragante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fragante Aroma de Cristo: Has Sido Escogido Para Cambiar ...
During a family meeting, a woman came and offer Jesus an expensive perfume; was everything that she had.
Juan José Churruarin, 2003
2
La tribuna del idioma
Posteriormente se dio un fenómeno que podríamos considerar de asimilación consonántica: flagrante se convirtió, en labios del pueblo, en fragante (tal vez, incluso, por influencia del adjetivo fragante: oloroso, aromático). Con ello se ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Causa contra el presidente de los Estados Unidos de ...
Un individuo comete en la calle el delito de heridas, i los circunstantes lo aprehenden en fragante i lo llevan a la justicia. Perfectamente ; aunque los aprehensores sean, por ejemplo, parientes del herido i personalmente interesados en ...
Colombia. Congreso. Senado, 1867
4
Defensa ante la nación de los actos del gobierno del gran ...
Un individuo comete en la calle el delito de heridas, i los circunstantes lo aprehenden en fragante i lo llevan a la justicia. Perfectamente ; aunque los aprehensores sean, por ejemplo, parientes del herido i personalmente interesa — dos en ...
José María Rojas Garrido, Alejo Morales, 1867
5
Farmacopea matritense en castellano
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormente oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor fragante. Es calefaciente, desecante, atenuante y alexifár- maca; y aprovecha ...
‎1823
6
Las flores de Mayo a la Virgen María
... dirás si es María más fragante? Es más fragante María; mucho más. i ño Io Si hay en el mundo cosa que la venza en hermosura, y pierde el lirio blancura al verla tan candorosa, y el nardo es menos fragante a pesar de su ambrosía.
Maria Jesús Vacas y Pedro Vacas
7
Diccionario Kaqchikel
Q'etaj. Jub'üb' vi. Nijub'üb'. Echar olor fragante o agradable. Ri kotz'i'j nijub'üb' ruxla'. Las flores echan olor fragante. Jeb'el nijub'üb' ruxla' ri ronqs. Huele mucho la rosa. Jub'uja'. Estar oliendo varias veces. Jüb'. Jub'ül ajj. Rujub'ulil, xjub'ulir ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
8
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormente oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor fragante. <□ i ,•';•.:-.."> Es calefaciente , desecante , atenuante y alexifár- maca; ...
‎1823
9
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
Folio índico ó malabatko : es una hoja oblonga, gruesa , lisa , ancha , puntiaguda , de olor fragante como los clavos de especia, y de sabor algo aromático: tiene á lo largo tres costillas ó fibras mas gruesas que las demas : se cree que el ...
‎1823
10
Seamos obedientes: Abraham
Lo que quería decir es que el nombre que nos ponen al nacer es como ungüento fragante, y debemos conservarlo así hasta que muramos. Cuando usted recibió su nombre al nacer, nadie sabía qué haría al fin con su vida; pero a la hora de ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragante în contextul următoarelor știri.
1
Una selva de cocinas
El cuenco de leche de sacha inchi que me acaban de servir ofrece tres o cuatro sorbos frescos, gratos y fragantes. Es un aperitivo y me recuerda mucho a la ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
6 razones para tomar té de menta
Pensar en la menta generalmente nos retrotrae a los bastones de caramelo y chicle, pero los numerosos usos de la menta fragante y versátil se extienden ... «lagranepoca, Iun 16»
3
Satse recuerda que hay desigualdad entre mujeres enfermeras y ...
Para la responsable del Satse se trata de una «fragante discriminación» que desde la Conselleria de Sanidad se está propiciando y criticó que las médicas ... «El Mundo, Iun 16»
4
¿Cuál es el animal más largo del planeta?
La flor Fragante de Indonesia se hizo famosa porque dicen que llegó a medir 14,5 metros, hasta que las cintas métricas confirmaron, vergonzosamente, que su ... «La Opinión, Mai 16»
5
Flor que florece cada 3.000 años aparece en todo el mundo
Esta muy pequeña y fragante flor se despliega sobre un delgado tallo y es sorprendentemente resistente. Gente que encontró la udumbara en años recientes ... «lagranepoca, Apr 16»
6
Identificado el área del cerebro donde reside el miedo
... manera se encontraron con que el área en cuestión es una pequeña región de la corteza fragante, conocido como zona de transición amygdalo-piriforme. «Blasting News, Mar 16»
7
“Un ministro que entra por la fuerza en una fiesta privada está ...
... especialista en Derechos Humanos, afirmó que “de ninguna manera puede un ministro entrar a una fiesta privada sin autorización, es una violación fragante ... «InfoPico.com, Mar 16»
8
Beck´s - Beck´s Pils
Cerveza estilo Pilsen de Ia ciudad de Bremen, con el justo amargor, de sabor fragante y áspero. Los ... Ver Más. Beck´s - Beck´s Pils. Cerveza estilo Pilsen de Ia ... «Cerveceros, Feb 16»
9
Romero activa la memoria y la circulación
Igual que otras mentas, el romero tiene una alta concentración de aceites esenciales, que es lo que le hace tan fragante. Los aceites esenciales están en su ... «lagranepoca, Ian 16»
10
De la quebrada a la selva
... de la senda que baja a San Francisco se puede sentir. Ampliar. Sobre el fragante barro rojo de la senda que baja a San Francisco se puede sentir la selva. «Perfil.com, Nov 15»

IMAGINILE FRAGANTE

fragante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fragante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z