Înțelesul "по-буденному" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-БУДЕННОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-буденному  [po-budennomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-БУДЕННОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-буденному în dicționarul Ucraineană

în viața de zi cu zi, psl. Ca zilnic, în timpul săptămânii, ca de obicei. Ea era îmbrăcată în viața de zi cu zi (Fri, VII, 1951, 238); Deci, Artem a mers, apropo, în viața de zi cu zi. Dar tot drumul se simțea ca o vacanță (Golovko, II, 1957, 405).

по-буденному, присл. Як щодня, у будень, як звичайно. Вона була одягнена по-буденному (Фр., VII, 1951, 238); Отак і поїхав Артем, — за ділом, по-буденному. А проте всю дорогу почував себе наче у свято (Головко, II, 1957, 405).

TRADUCEREA ПО-БУДЕННОМУ

Găsește traducerea по-буденному în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-буденному din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-буденному» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在日常生活
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en la vida cotidiana
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in everyday
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हर रोज में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في كل يوم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по-будничному
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em todos os dias
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দৈনন্দিন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dans la vie quotidienne
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dalam sehari-hari
• Traducător din Ucraineană - Germană: im Alltag
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 日常の中で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 일상 에서
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ing saben dinten
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong hàng ngày
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தினமும் இல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दररोज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: günlük
• Traducător din Ucraineană - Italiană: in tutti i giorni
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w codziennym
• Ucraineană: по-буденному
• Traducător din Ucraineană - Română: în fiecare zi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στην καθημερινή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in die alledaagse
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: i vardagen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i hverdagen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-БУДЕННОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-буденному în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-буденному și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Заплати жизнью

Буденного завалили.Он хотя и нетянул срок, но без нажима всегдав общак отстегивали прикрывал братву от ментов. Ментам, похоже, этопо хрену. Запорожца и не ищут, по убийству Буденного тоже тишина.Мы попробовали этот ...

Борис Бабкин, 2014

Дикая дивизия

Мы стали в Орехове. Там 7 октября был получен приказ оставить линию Александровска и отходить на линию Васильевка — Токмак. Тогдаже мы узнали о сосредоточении всей конной армии Буденного в Бориславлеи Каховке, ...

Брешко-Брешковский Н.Н., ‎Туркул А.В., 2013

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Вона була одягнена по-буденному, в довгім плащі, мала на голові скромний капелюх з простим білим пером, у руці дешевеньку чорну баранкову муфту, другу руку держаласвобідно, а підпахою несла якусь книжку.Він заразпізнавїїі ...

Іван Франко, 2015

Дроздовцы в огне - Сторінка 307

... нами Верхній Рогачикъ занимала Корниловская дивизія, въ селѣ Михайловкѣ были Донцы. Первый корпусъ сосредотачивался для удара по Буденному. Къ Дроздовской дивизіи подтянулся Конный корпусъ генерала Барбовича, ...

А.В. Туркул, 2013

Украдене щастя

Та ось одного дня, спішачи до університету, він здибав її на вулиці. Вона була одягнена по-буденному, в довгім плащі, мала на голові скромний капелюх з простим білим пером, у руці дешевеньку чорну баранкову муфту, другу руку ...

Франко И. Я., 2013

Проби

... к роком i показувати свое ум1ння невимушено триматися i вроджену rpauiro.Ямав пагоду спо- crepiraTii,як чудов1 кумедники, вбранг по-буденному, под1бно до Bcix присутнк на забавг людей, справляли нам невимовну вйху, ...

Монтень М., 2014

Мантра-омана:

... йОТАК — по буденному байдуже і брутально,не питаючи, хочеш титогочині. ХочатвоєНАПЕВНЕ,Я ЗГОДНА стосовно роботи було для нього, вочевидь,згодою йнасекс. Або на те, що він розуміє під словом «секс». Важко дихаючи ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Лісова пісня

Убрана по-буденному, а править таке, немов на свято орацію! (Сміється.) М а в ка (шарпає на собі одежу) Спалю се все! Лукаш Щоб мати гірше гризли? М а в ка Та що ж, як я тобі у цій одежі неначе одмінилась! Лукаш Так я й знав!

Леся Українка, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 441

Коли це з-за стіжка вийшла Масючка, убрана по-буденному: вона була в чорному горсеті, в хустці на шиї, була зав'язана шовковою, але не новою хусткою. — Добридень вам! Чи живенькі, чи здоровенькі? А ваш панотець?

Нечуй-Левицький І., 2013

Вибрані твори

Вту хвилину огнисте диво сталось... (Раптом уриває). Ти смієшся? Лукаш: Та справді, якосьначе смішно стало... Убрана по-буденному, а править таке, немов на свято орацію! (Сміється). Мавка: (шарпає насобі одежу) Спалю севсе!

Леся Українка, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-БУДЕННОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-буденному în contextul următoarelor știri.

Верховна Рада звільнила Наливайченка за поданням …

Голосували народні депутати по-буденному тихо і без будь-яких суперечок у сесійній залі. За це рішення проголосували 248 народних депутатів. «Щоденний Львів, Iun 15»

Фрагменти книжки Наталі Гуменюк "Майдан Тахрір. У пошуках …

Напевне, саме тому багдадці ставляться до чергового вибуху, ніби це – звична річ. І по-буденному пояснюють: якщо заклали вибухівку, то винні баасисти ... «Українська правда, Apr 15»