Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "побавитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОБАВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

побавитися  [pobavytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОБАВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «побавитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția побавитися în dicționarul Ucraineană

să joace, să lupte, să câștige; pl. pobavlyatsya; dok.1. ce, cu cine și fără cerere. Distreaza-te pentru un timp. A învățat deja pe Vasili și un sac - și mama limbilor și nu văd, lăsați un copil să se îndrăgostească (Pace, IV, 1955, 78); - Ea [fata] este încă tânără. Lasă-l să fie răsfățat, ca să nu mai bea niciodată că o angajează să muncească ", a spus" bunica ", așa cum a fost deja prevăzută toată vechea proprietate [Khotk., II, 1966, 10); Olga sa dus la ea și a cerut-o să danseze cu papusa ei (Cop, locotenent, 1947, 131); Ivan Vasilievici sa distrat cu Igork, a adormit (Vishny, II, 1956, 76); - Ai să te joci puțin cu băieții afară, în timp ce eu sunt în casă (Turch., Zori .., 1950, 167); // Te distrezi, te distrezi pentru o vreme. - Veți fi distractiv: vorbiți și jucați. Vaťa înotă la pian și încă mai dansați (N.-Lev., IV, 1956, 61); [Tatiana:] Și cine a chemat pe acești paniciști aici? Eu, ce? Ai devenit invizibil pentru tine! (Mama., Th., 1962, 244) .2. Joacă un joc pentru o vreme. Mitrofan Yefimovici a luat o teșcă din nasul lui Lucia. - Timpul nu așteaptă, lasă-mă să fac, iar tu, atâta timp cât devii mai inteligent, poți merge la lăcuste (Punch, II, 1956, 456). побавитися, влюся, вишся; мн. поба́вляться; док.

1. чим, з ким і без додатка. Забавлятися, гратися якийсь час. Навчився Василь уже і люльку смоктати — а мати мов і не бачить, хай побавиться дитина (Мирний, IV, 1955, 78); — Воно [дівча] ще молоде. Нехай побавиться, аби не нарікала потім, що запрягли її до роботи, — говорила «бабця», як уже зарані величали усі стару їмость [попадю] (Хотк., II, 1966, 10); Ольга пішла до неї й попросила дати їй побавитись лялькою (Коп., Лейтенанти, 1947, 131); Іван Васильович побавився з Ігорком, поклав його спати (Вишня, II, 1956, 76); — Ти б пішов побавитися трохи з хлопцями надворі, поки я в хаті (Турч., Зорі.., 1950, 167); // Веселитися, розважатися якийсь час. — Вам буде весело: і поговорите, і побавитесь. Ватя заграє на фортеп’яні, а ви ще й потанцюєте (Н.-Лев., IV, 1956, 61); [Тетяна:] А хто ж тих паничів накликав сюди? Я, чи що? Вам же закортіло побавиться! (Мам., Тв., 1962, 244).

2. Грати в яку-небудь гру якийсь час. Митрофан Юхимович взяв з-під носа у Луся трійник. — Час не жде, давай я зроблю, а ти, поки порозумнішаєш, можеш у коників побавитись (Панч, II, 1956, 456).


Apasă pentru a vedea definiția originală «побавитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОБАВИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОБАВИТИСЯ

побабіти
побабистий
побабити
побабрати
побабувати
побабчений
побабчитися
побавити
побагатіти
побагато
побагату
побагатшати
побагровілий
побагровіти
побадьорішати
побадьорнішати
побажання
побажати
побажатися
побазікати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОБАВИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele побавитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «побавитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОБАВИТИСЯ

Găsește traducerea побавитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile побавитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побавитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

jugar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

play around
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खेलने के आसपास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لعب حولها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

поиграть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

brincar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চারপাশে খেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

jouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bermain-main
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

spielen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

遊びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

muter ngubengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chơi xung quanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சுற்றி விளையாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुमारे प्ले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

oynamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

divertirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

bawić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

побавитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

juca în jurul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

παίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

speel rond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

leka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

leke seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a побавитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОБАВИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «побавитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre побавитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБАВИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea побавитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побавитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Teorii͡a͡ teroryzmu - Сторінка 71
Чи, може, побавитися із "фріциками"? Чому б і не побавитися? Стільки набавився й набачився за життя, що ці забави для нього - дрібниці. Отже, назавтра до обіду приведе білява полщіянточка зграйку байстрюків з континенту.
Ihor Kozlovsʹkyĭ, 2003
2
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 211
"А мені просто хочеться побавитися. Натверезу — хіба побавишся так? Але коли всі п'яні..." "Та ну тебе, Дзвінко, — зітхає сердито Ірка. — Я весь вечір переживаю, тлію душею за тебе. А ти просто бавишся!" "Коли я, не дай Бог, ...
Ніла Зборовська, 2003
3
Максим: роман - Сторінка 145
Я хочу з ним побавитися трошки. Підлеглий втягнув Максима і, не знаючи, що робити, тремтів, немов осиковий листок на дереві. Що буде далі? - Сідай, - промовив майор, коли притягнений вірним слугою невірних хлібодавців ...
Степан Горлач, 2005
4
Час прощєння - Сторінка 34
Малим Володя любив у неділю вранці залазити до батька, побавитися. Коли ненароком сповзала додолу подушка, з-під неї виглядав великий чорний пістолет. Без кобури, готовий до бою. Володя знав, як він називався — "ТТ".
Владимир Пасько, 2001
5
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 47
... І полюбляв цим побавитися, карикатури з-під його олівця лягали дотепні, принаймні так казали придворні, навіть як бачив хтось себе з носом папуги чи слоновими вухами. — Розумію у ваших очах значимість цієї країни, тому, ...
Іван Корсак, 2010
6
Світанок
Немов теледурник, який саме збирався запросити першу дівчину зі шкільної команди підтримки на випускний бал, я опинився вролівічно-другого вовкулаки, який самезбирався дружині вампіра запропонувати побавитися та ...
Стефені Маєр, 2015
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
В очах дітей він бачив захват, але й у самого Мамая_лице суворе, гартоване сонцем, гризене комарами, печене всйиа впрами,сяяло його лица як у дитяти. їїечасто в ті пори будь-якому козаченьковівипадалоіцастя побавитися з ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Обитель героїв
«...крисюк місцевий підкочувався. Його пан один віднадив. Здоровий такий...» Добра все-таки людина лейб-малефік Андреа Мускулюс. Міг же й «Хвацький вольт» навісити. Або з голочкою побавитися: вишити паршивцеві долю ...
Генри Олди, 2013
9
Журавлиний крик
«Не хочу, другом зостануся». _ «Хіба ж ми не '›› _ «Ні, ви начальники, яким можна побавитися і в ґлих. А я рівний з Петром Івановичем. Рівний може й побратимом, а вищий або нижчий _ ні». і нижчий, ні вищий. Тоді були рівними.
Роман Іваничук, 2006
10
Амаркорд
Вона не гавкала: мабуть, вирішила побавитися. А для заохочення вкусила за сідницю. Укусила неглибоко, але шкіру прокусила. Ліля так і не встигла зрозуміти, що саме боліло їй більше — прокушена сідниця чи коліна, якими вона ...
Наталка Сняданко, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБАВИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul побавитися în contextul următoarelor știri.
1
У Росії в дитсадку діти важко отруїлися наркотиками
За словами вихователів, одна з дівчаток розповіла, що під час прогулянки перед тихою годиною діти вирішили побавитися в кухню і почали варити в ... «Вголос, Oct 15»
2
Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …
Зрозуміло, що авторам захотілося побавитися в історичні паралелі із сьогоденням. Мовляв, знову одвічний ворог зазіхає на наш суверенітет. З точки ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Ієром. Олесь Август Чумаков: Захисти проститутку!
... про таке думати статевий акт накриється мідним тазом, задоволення ніякого не буде і гроші підуть на марно… а грошей шкода – і побавитися хоцца… «Майдан, Sep 15»
4
Місто музеїв над Віслою
Оскільки експозиція є непростою для дитячого сприйняття, дітей можна лишити в Залі малого повстанця, де вони зможуть побавитися іграшками та ... «ZAXID.net, Sep 15»
5
Кіровоград: книжкові виставки юнацької бібліотеки на наступний …
Наймолодші користувачі зможуть побавитися на дитячому майданчику;. 22 липня буде оформлено книжкову виставку «Станція читайликів» - література ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Iul 15»
6
Влада Рівного віддала парк приватній компанії
Малеча йде до парку, аби досхочу побавитися на гойдалках. Тим часом тут на двох із трьох дитячих майданчиків за два роки й цвяха не забили. «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 15»
7
Паперовий Ватикан, Форт Боярд, Титанік…
Найбільше виставка захопила дітей, адже їм так і хотілося взяти модель до рук і побавитися з нею. Паперовий Ватикан, Форт Боярд, Титанік... 0. 0. 0. 0. «Високий Замок, Iun 15»
8
Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …
На кожній — комин, віконечка, через які й усередину можна зазирнути. Чотирирічній онуці Настусі так хочеться побавитися в тих хатинках, проте дідусь ... «Львівська Газета, Iun 15»
9
Сімейний фестиваль «Острів дитинства» відбудеться під Луцьком
Ну, а вже на території фесту побавитися з клоунами, мультиплікаційними героями чи сфотографуватися з ними, зможете, також і ви, дорослі. ТМ «Лімо» ... «ВолиньPost, Mai 15»
10
Діти учасників АТО намалювали Україну на піску (ФОТО)
... на якій зобразили карту України. І найменші дітки не сумували: вони мали змогу послухати казочки та побавитися разом з аніматорами у пісочницях. «Львівська Газета, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Побавитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pobavytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe