Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "побувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

побувати  [pobuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «побувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția побувати în dicționarul Ucraineană

pentru a vizita, ayu, aesh, doc.1. Pentru a merge, pentru a merge în multe locuri, la mulți, pentru a vizita multe locuri, multe. În cazul în care într-adevăr el a mers în campaniile în care nu a vizitat terenuri (aprilie-DOS, II, 1956, 138.); Ei [soldații sovietici] au vizitat deja Bulgaria și Iugoslavia au avut piept roșu și auriu dungi și se păstrează cu certitudine (Potter, III, 1959, 342); // Du-te, du-te undeva, vizitează pe cineva, ceva, fiind acolo pentru o vreme. Paraska .. prymichala că, atunci când Gaal vizită la mătușa ei, și se dovedesc mai clare și mai distractiv (Pacific, IV, 1955, 76); Nikolai vizitează deja poarta și fuge spre Danila (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 323); La capul unei cercetași echipa de cal Shchors însuși a vizitat satul Zlynka (Gl., Legend. Nachdyv, 1957, 28) .2. Stai undeva pentru o vreme. [Gavrilo Kononenko] sa oferit voluntar armatei. A vizitat fronturile (Grim., Nezamichny Roman, 1962, 32); Cel mai mare vis a lui a fost aceea de a vizita navigația pe timp de noapte (Gonchar, Tronka, 1963, 142). A fi (nu o dată) de ceva timp în orice stare, situație etc. [Femeie:] Ei bine, am vizitat kum, Naivas, m-am îmbătat, am mers? (Oles, Vyborg, 1958, 446); vizitat [Ioan] pentru rafinare sau cioban pe termen lung și Henry, și Homahy le cunoștea ca peeling .◊ buvaltsyah Pentru a vizita (negru Deliver Pământul, 1950, 23..) - mult în viață pentru a vedea, pentru a experimenta. Ion a vizitat buvaltsyah a văzut o mulțime de oameni a vorbit cu ei (Chub, Balcanii de primăvară, 1960, 67..); Danko stă, înclinat aproape de ușă, indiferent, calm, ca un bărbat care a fost în gunoi. Nu este prima oară când trebuie să călătorească în acest fel (Wille, Povolol, copii, 1960, 29); Vezi proști побувати, а́ю, а́єш, док.

1. З’їздити, сходити у багато місць, до багатьох, відвідати багато місць, багатьох. Де то вже він не ходив у походах, у яких землях не побував (Кв.-Осн., II, 1956, 138); Вони [радянські воїни] вже побували в Болгарії та Югославії, мали на грудях червоні та золоті нашивки і трималися з певністю (Гончар, III, 1959, 342); // Сходити, з’їздити кудись, відвідати кого-, що-небудь, пробувши там якийсь час. Параска.. примічала, що коли Галя побуває у тітки, звідти вернеться і ясніша, і веселіша (Мирний, IV, 1955, 76); Микола встиг уже побувати біля воріт і прибіг до Данила (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 323); На чолі кінної команди розвідників Щорс і сам побував у селищі Злинка (Скл., Легенд. начдив, 1957, 28).

2. Перебувати де-небудь якийсь час. В армію впросився [Гаврило Кононенко] добровольцем. Побував на фронтах (Грим., Незакінч. роман, 1962, 32); Найбільшою мрією його тоді було побувати в кругосвітньому плаванні (Гончар, Тронка, 1963, 142).

3. Бути (не раз) якийсь час у якому-небудь стані, становищі і т. ін. [Жінка:] Ну що ж, у кумах побував, Наївсь, напився, погуляв?! (Олесь, Вибр., 1958, 446); Уже побував [Іван] на відробітках або в строку пастухом і в Генріха, і в Хомахи і знав їх, як облуплених (Чорн., Визвол. земля, 1950, 23).

◊ Побува́ти у бува́льцях — багато в житті побачити, зазнати. Іон побував у бувальцях, бачив багато людей, говорив з ними (Чаб., Балкан. весна, 1960, 67); Данко стоїть, притулившись до дверей, байдужий, спокійний, як людина, що побувала в бувальцях. Адже не вперше йому подорожувати отак (Вільде, Повнол. діти, 1960, 29); У ду́рнях побува́ти див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «побувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОБУВАТИ

побубнявіти
побубоніти
побувка
побуджати
побуджений
побудження
побудити
побудитися
побудка
побудливість
побудливий
побудник
побудова
побудований
побудовання
побудування
побудувати
побудуватися
побужати
побуйствувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele побувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «побувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОБУВАТИ

Găsește traducerea побувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile побувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

访问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

visita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

visit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

زيارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

побывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

visita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দর্শন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

visite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Besuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

訪問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

방문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

riko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பார்வையிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ziyaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

visita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wizyta
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

побувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vizita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

besoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

besök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

besøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a побувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОБУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «побувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre побувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea побувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Кандід
Мій небіж, великий султан Махмуд, інколи дозволяє мені подорожувати для здоров'я, і я приїхав, щоб побувати на карнавалі у Венеції. Юнак, що сидів біля ахмета, сказав: — Мене звати іван117, я був імператором всея росії.
Вольтер, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638
... his patients лікар відвідує своїх пацієнтів; 2. бувати, ходити, їздити; бути постійним відвідувачем; to — а Іibrary побувати у бібліотеці; to — a place побувати у певному місці; to — foreign countries їздити в заа — day прийомний день, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Найкраще в мені:
Хлопчаком, намагаючись триматися подалі від родичів,вінчасто сидів підтим мостом:спостерігав зачовнами, уявляв далекі гавані, в яких ці човни могли побувати, й місця, де неодмінно хотів побувати колись він сам. Він притишив хід ...
Ніколас Спаркс, 2013
4
Святослав: роман
Дивен суть Константинополь, і я там хочу побувати, буду. Але чому б і тобі, імператоре, не побувати на Русі, у городі нашому Києві? Адже про Київ всі багато говорять, але ніхто з імператорів римських там не бував. Приїжджай ...
Скляренко С. Д., 2013
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... make a — to smb відвідати когось. visit, Ivлzit] у відвідувати, навідувати; побувати to — one's friend (one's neighbour) відвідувати друга (сусіда); to — a library (a place) побувати в бібліотеці (певному мiсцi), Тhe doctor —s his patients.
Перебийніс В. І., 2007
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
відрізнявся од загальноприйнятого на наших вулицях сіро-чорного уніфікованого параду шкірянок, норкових шапок і тренувальних штанів у сполученні із лакованими мештами на високих обЦасах. Мені раптом захотілося побувати ...
Наталка Сняданко, 2008
7
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Що там кілька тижнів – цілого життя забракне, що побувати всюди, де слід побувати, побачити все, що хотілося б побачити. Борис купив Софії кольоровий путівник з фотографіями, карту, і вона тепер сама обирала наступний ...
Леся Романчук, 2003
8
Довбуш
... похід на Богородчани. ХУ Ьан Онуфрак просить, аби шлях взяти на Зелену, бо побувати у батька. са слухає _ а думки, негарні думки вертяться 1 хіба хлопців просяться часом побувати у батькаЇе ж так природно й нікого не дивує.
Гнат Хоткевич, 2010
9
Амаркорд
Мені раптом захотілося побувати на Рю де Ріволі, Пляс де ля Конкорд і Алєксандерплятц, скуштувати кальвадосу, лазаньї, круасанів і берлінерів, відчути гемінґвеївський настрій у Памплоні, знайти вуличку в Празі, на якій ...
Наталка Сняданко, 2012
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 21
Сучасний бестселер України Іван Корсак. применшення гонору стати... студентом своєрідним. Заманливі пляжі та парки затишні нехай почекають, Степан Прокопович старається побувати на лекціях у Геттінгені, де прослуховує ...
Іван Корсак, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul побувати în contextul următoarelor știri.
1
Знамениті замки, у яких хочеться побувати. ФОТО
Старовинні замки розбурхують уяву своїми легендами, багатством своїх колишніх власників і шалено казковою красою. Їх високі шпилі нагадують про ... «ВолиньPost, Sep 15»
2
Відтепер у Конотопі можна побувати в гостях "У Малевича"
Під час відкриття закладу на гостей чекало багато приємних сюрпризів. Зокрема, проводилися цікаві конкурси та вікторини, переможці яких отримали в ... «Depo.Суми, Sep 15»
3
У секторі АТО, який відповідає за оборону Маріуполя, розпочала …
Впродовж тижня ця інформаційна група планує побувати і у бойових ... Власне за сприянням вищого керівництва сектора ми змогли побувати і у ... «Вікна online, Sep 15»
4
10 мальовничих сіл Західної України, де варто побувати цього …
Західна Україна – це села. Безліч крихітних, ніби намальованих, нікому невідомих. Великих за розміром і величних сіл. Історичні, старовинні, вічні… «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
5
«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині»
«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині». 25 червня 2015, 22:08 Олександр ВІВЧАРИК Таблоїд. Під час нещодавньої зустрічі з ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Iun 15»
6
Місця поблизу Радивилова, де ви мусите побувати
Але, правду кажучи, все-таки в деяких із тих місць можна побувати, а можна й не побувати. А ось до таких, які попросту неможливо оминути увагою, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Iun 15»
7
ТОП-10 місць у Карпатах, де варто побувати цього року
Карпати – це не тільки мальовничі гори, густі ліси, красиві природні ландшафти, але і м'який клімат у поєднанні з цілющими властивостями мінеральних ... «Стик, Iun 15»
8
Маловідомі незвичні музеї Полтавщини, де варто побувати
Маловідомі незвичні музеї Полтавщини, де варто побувати В музеї олії відновили старовинне обладнання. фото poltava-tour.gov.ua ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iun 15»
9
Місця у Карпатах, де варто побувати цього року (Фото)
Ми вибрали місця на карті Карпатського регіону, які могли б стати альтернативою кримському відпочинку. До уваги брались фактори краси місцевості та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 15»
10
Недалеко від Львова. 5 містечок, де варто побувати
Замки, костели, туристичні маршрути, рекреаційні зони і ще багато цікавого приховують маленькі містечка на Львівщині. Райцентр – це повноцінний і ... «Tvoemisto.tv, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Побувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pobuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe